Сюзан Робинсон - Леди Смелость

• Название: Леди Смелость
• Автор: Сюзан Робинсон
• Издательство: «ОЛМА-ПРЕСС»
• Жанр: Исторические любовные романы
• Год: 1995
• ISBN: 5-87322-416-1

Волокита и сердцеед, красавчик Кристиан де Риверс оказывается на деле шпионом-протестантом. Но гораздо удивительнее то, что шпионажем занимается и тихая, робкая, незаметная Нора. Впрочем, проведя некоторое время в шайке Кристиана (а он еще и благородный разбойник), она научилась сражаться и даже спасает своего жениха в схватке с его заклятым врагом.

---

2

Король Генрих VIII.

3

Блейд — клинок (англ.).

4

Калигула (12–41 г.) — римский император из династии Юлиев-Клавдиев. Отличался необыкновенной жестокостью.

5

Перевод С. Апта.

6

Травля привязанного медведя или быка собаками была популярным развлечением в Англии.

7

Перевод О. Б. Румера.

8

Нетитулованное мелкопоместное дворянство.

9

Термин в фехтовании (ит.).

10

Термин в фехтовании (ит.).

11

Свободный землевладелец недворянского происхождения.

12

Народный театрализованный танец (от Moorish — мавританский, по предполагаемому происхождению танца).

13

Послание к римлянам святого апостола Павла. Новый Завет, гл. 8 (5, 6).

14

Перевод А. Пиотровского.