Владимир Даль - Толковый словарь живого великорусского языка

• Название: Толковый словарь живого великорусского языка
• Автор: Владимир Даль
• Жанр: Словари

Словарь живого великорусского языка В. И. Даля безусловно самый знаменитый русский толковый словарь. До сегодняшнего дня, несмотря на существование словарей-предшественников, диалектных, диахронических, жаргонных словарей, многотомных современных лексикографических описаний, время от времени оказывается, что Далев Словарь отражает русский язык точнее или полнее. Это собрание русской лексики, относящейся, по преимуществу, к диалектам и профессиональным жаргонам, составленное дилетантом-самоучкой, который неоднократно призывал писать как говорим, не проповедовать грамоты как спасения, не приносить никаких жертв для всеобщего водворения ее (С.-Петербургские ведомости, 1857, ј 245), который ратовал за полное избавление русского языка от иноязычных заимствований. Словарь содержит некоторое количество недостоверного материала (окказиональных слов), временами грешит против грамматики (например, приставка регулярно называется предлогом), но парадоксально точно передает как языковые реалии XIX века, так и выразительность доныне существующих говоров.

В книжном варианте Словарь Даля становится этаким памятником с нарушениями норм современного составителю русского языка, все более отдаляющимся от наших современников, несмотря на колоссальное количество републикаций. Все переиздания выполнялись репринтным способом, чем сохранялись не только ошибки издателей и опечатки наборщиков, но и трудности в расшифровке заложенного автором механизма поиска слова.

При подготовке данного переиздания мы решили адаптировать Далев Словарь, исходя, в частности, из того, что вряд ли каждому из нас с вами по силам набрать слово для поиска не только в старой, дореформенной графике, но и в специфической орфографии В. И. Даля. Предлагаемая републикация выполнена на основе II издания (1880-1882 гг.) и не сохраняет графических и части орфографических особенностей издания. В нашей попытке приблизить текст к современным нормам мы соблюдали принципиальные требования автора. Характерные написания диалектных слов, авторская стилистика и пунктуация оставлены без изменений. В частности, позволив себе перерасположить словарные статьи в порядке современного алфавита, мы сохраняем написание и, соответственно, место некоторых словарных единиц, даже если это противоречит современным нормам в том случае, когда В. И. Даль пытался такой записью показать звучание или происхождение объясняемого слова. Рядом, в угловых скобках, мы поместили это же слово в нынешнем его виде, напр. шеромыжник. Кстати это, как нам кажется, дает возможность не проверять себя всякий раз по орфографическому словарю, если вы не уверены в правописании.

Выпуск Словаря В.Даля в современной русской орфографии позволит преодолеть известный психологический барьер (особенно у подрастающего поколения), мешающий включению его в сегодняшнюю практику. Наличие поисковой системы превращает Словарь В. Даля в неиссякаемый источник цитат, образных выражений, поговорок.

---

АД м. адея, геена, тартар, тартарары, бездна, преисподняя, тьма кромешная, печь огненная; | вят. хайло, пасть, зев, горло, глотка. |*Невыносимое житье, ссора в доме, крик, брань, драка, содом. Что ад-эт разинул, что орешь. И в аду люди живут, о привычке; и в аду обживешься, так ничего. Хоть в аду ликуй, только нас минуй, о злом человеке вместо: хоть в раю. Всяк ада боится, а дорожка торится. В рай просятся, а заживо в ад лезут. Ад стонет, рыдает. грешных к себе призывает. Глас Божий вызвонит из ада душу грешника, говорят о вкладе на колокол за упокой самоубийцы. Лучше с умным в аду жить, чем с дураком в раю. Житье, словно в аду. На немилостивых ад стоит. Пусти душу в ад, будешь богат. В аду не быть, богатства не нажить, потому что богатый часто наживается неправдою. Не есть (нет, несть) во аде покаяния. Черти возят жерди: хотят ад городить, шутка. Из омута в ад – рукой подать; в омуте водяной, бес, да в омуте ж и тонут. И в аду хорошо заступничество: ину пору хоть кочергой, вместо вил, подсадят: все легче. Ключи ада, ключи бездны, у скопцов: известн. части. Злой человек адово стяжанье. Врата адовы. Адская злоба, аду свойственная; адская жизнь, каторга, невыносимая. Адский камень, ляпис, жгучее серебро, селитро-кислое серебро. Адожной арх. адский, дьявольский, лукавый; нечистый, мерзящий. Адовень м. арх. бранно негодяй, мерзавец; адова об. арх. адожной человек, зверь, растение и пр.; | мерзость. Адовить что, арх. замышлять коварство; крамолить; | сквернить, поганить. Адоват костр. скуп, скареден. Адить? что, яросл. копить; неумеренно употреблять?

АДАЖИО ср. несклон. итал. муз. протяжный, тихий, медленный размер (лад, мера, такт); музыкальное сочинение этого размера.

АДАЙ? вологодск. повелит. ешь (ашай? от татарск. ашамак?).

АДАЛЕНЬ м. (вероятно одалень), водяное растение купальница, купавка, Nymphea, Nuphar, растущее поодаль от берегов, на глубине и по омутам; есть белые, желтые и (астрх.) пестро-алые; озерной лапушник, водяной пострел? кубышка, курочки, кувшинка, кувшинчики, лататье, вахтовник, водолей, лопуха.

АДАЛИ нареч. вост.-сиб. точь-в-точь, все равно, равно как, также как, будто, как бы, ровно, словно. Шерсть такая, ну адали шелк.

АДАМ, вообще, человек во плоти, грешник; | падкий на соблазн. И ты адам, и я адам; все мы адамы. | Взятый от земли; | праотец. Помер Адам – ни Богу, ни нам, ни душа на небо, ни кости в землю, разбитый горшок. Это при Адаме было, в старину незапамятную. Новый Адам, церк. Спаситель. Адамово дерево, растен. Catalpa bignoides; | растен. Palolownia imperialis. Адамова голова, мертвая голова, т. е. человеческий череп; | тропическое растение мандрагор, Mandragora offic. или Atropa Mandragora, из семейства пасленовых. | Растен. черный осот, Centaurea scabiosa, пупочник, шишкарник, шелобольник, пустосель или пустосел, ошибочно постушель. | Вят. Растен Cypripedium calceolus, кукушкины сапожки. | Самый большой сумеречник, бабочка мертвая голова. Sphinx Caput mortuum, на спинке которой виднеется изображение человеческого черепа. Живет на картофеле, в южной Росии [западные европейцы должны сдваивать свое s, где оно произносится твердо; нам этого не нужно] вредит ульям; у одного только этого насекомого есть голос (прочие производят шорох, верезг, стрепет): резкий свист из боковых дыхалец. Адамова борода, растен. Asclepia, у которого корень бородою. Адамова кость арх. сиб. окаменелое дерево, особенно выбрасываемое морем. Адамова смоква, растен. и плод Musa раradisiaca, банан; | Ficus indica, индийская смоковница. | Адамово яблоко, кадык, гортань, твердое возвышение на горле человека, от головки гортани. | Райское яблоко, род большего, клинчатого лимона, Pyrus Malus paradisiaca. Адамовы лета, годы, много лет, более человеческого века. Адамовы лета с начала света. Адамовы детки, все люди, в смысле грешников. Адамов грех, ослушание, непослушание; слабость к соблазну. Адамова вилка, ложка, пальцы, горсть. Адамовщина ж. собират. арх. сиб. ископаемое дерево и кости; первое идет на топливо и на поделки; местами такое не окаменелое еще дерево зовут ноевщиной, а окаменелое адамовщиной, адамовой костью.

АДАМАНТ м. стар. алмаз, бриллиант; адамантовый, алмазный.

АДВОКАТ м. лат. присяжный поверенный, правовед, берущий на себя ведение тяжб и защиту подсудимого; частный ходатай по тяжбам, стряпчий, ходок, делец. Адвокатские приемы. Адвокатство ср., адвокатура ж. стряпчество. Адвокатничать, адвокатствовать, стряпничать, ходить по делам, по судам, по искам.

АДЕНОЛОГИЯ ж. греч. анатом. наука о железах в животном теле. Аденотомия ж. рассечение, разрез желез, и пр. в нарывах.

АДЕПТ м. лат. вновь принятый в братство, в тайное учение или общество; новичок, новобранец. | Посвященный в тайны кабалистики, алхимии или иного таинственного учения: знахарь.

АДЕЯ ж. ад. Адея стонает, к себе призывает. Наполняется адея попами, дьяками, да праведными судьями.

АДИНАМИЯ ж. греч. бессилие, слабосилие, ослабление, изнеможение; недостаток жизненных сил; слабость, хиль, хилость жизни. Адинамичный, адинамический, бессильный, слабосильный.

АДЛИ нареч. зап. наконец, под конец; насилу, едва, еле, с трудом; однако, все-таки. Адли наша узяла! | Сиб. словно, точно; будто. Притулился адли мертвый.

АДМИНИСТРАЦИЯ ж. лат. уряд, управление, распорядок, заведование, устроение. | Взятие под присмотр дел неплательщика. Администраторство ср. заведование этими делами; | самое лицо или место, на которое это возложено. Административный порядок дел, распорядительный, несудебный, распорядковый, исполнительный; администрационный, к администрации, особенно во втором значении, относящийся. Администратор м. хозяин, управляющий, заведующий, распорядитель, управитель; администраторов, ему принадлежащий; администраторскuй, к нему относящийся.

АДМИРАЛ м. генерал флота; контр-адмирал, генерал-майор; вице-адмирал, генерал-лейтенант; адмирал или полный адмирал, генерал от -. | Денная бабочка аталанта, черная, с алою каймою по подолу крыльев; | раковина Conus ammiralis. Адмиральша, жена адмирала. Адмираловы очки, адмиральшин чепец; адмиральский жезл. Адмиральский час флотск., полдень, пора выпить водки. Адмиральство, чин его, звание. Адмиралтейство ср. место и здания, где производятся дела и работы флота; тут верфи, эллинги, доки, мастерские, запасы, иногда и самое управление; адмиралтейский, к нему принадлежащий, относящийся. Адмиралтейств-совет, при морском министре, для обсуждения дел по морской военной части.

АДОНАИ м. евр. церк. Господь-Сый, одно из имен Всевышнего.

АДОНИС м. растение стародубка, из сем. лютиковых, Adonis. Адонический стих, состоящий из дактиля и спондея: -ИИ-И, напр. полная воля; грешная доля.

АДРЕСОВАТЬ, АДРЕСОВЫВАТЬ что, кого, куда, к кому, на чье имя; делать адрес, надпись; насылать, надписывать; -ся, быть надписываему, насылаему; | обращаться, относиться к кому, за чем. Адресование ср. окончат. адресовна ж. адрес м. об. действие по значению глаг. Адрес, именная надпись на чем, кому письмо или вещь следует, иногда с указанием жительства и пр.; насыл, насылка. Пиши письмо по насылке такой-то. | Словесное указание или записка, ярлык для отыскания лица; | поименование в векселе того, кому должник обязан уплатить деньги; | просительное, поздравительное, благодарственное, почетное письмо; | речь на бумаге от имени места, сословия, общества. Адресный билет, выдаваемый в столицах адрес-конторою, местом, которое отбирает виды у людей податного состояния и выдает от себя другие, записывая местожительство. Адрес-календарь, именной список жителям с показанием их звания, местожительства и пр. Адресователь м. адресовательница ж. Адресовщик м. адресовщица ж. надписчик, насылатель, насыльщик.

АДРЕТ франц. повелит. ученой собаке: на дыбы! лапами на грудь хозяина; или обратно, задом к хозяину; или за стул и пр.

АДРИАНОПОЛЬСКИЙ цвет, краска, ярко-красная, из марены.

АДУЛАР, АДУЛЯРИЙ м. лунный камень, бледно-синеватый (лунного цвета) полевой шпат.

АДУР м. одур (одурять?) вост.-сиб. снаряд для подледной ловли красной рыбы по р. Ангаре.

АДЪЮТОР м. лат. помощник, пособник, подручник. Адъюнкт м. Помощник академика или профессора, приобщник, общник, товарищ; ученое звание под академиком или профессором; адъюнктша, жена его. Адъюнктово чтение. Адъюнктское жалованье. Адъютант м. лат. военный офицер в звании этом при генерале, для поручений и передачи приказаний; адъютантша, жена его. Генерал-адъютант и флигель-адъютант, генерал и офицер в этой же должности при Государе. Старший адъютант при письменных делах корпусного штаба, вроде начальника отделения. Дивизионный, полковой, батальонный адъютанты заведуют письменными делами (и музыкантами) при своей части войск.

АЕ, АЕВ м. татарск. ниж. астрах. медведь, шуточн. бортник, мишка, топтыгин и пр. На Каспийском море, промышленники не смеют поминать медведя, опасаясь бури, а называют его аё, аю.

АЕР или аэр стар. лат. воздух, атмосфера, мироколица; воздух теплый, вешний, чистый, свежий, здоровый. Аэродинамика и все подобн. Сложные слова см. аэр.

АЖЕ союз стар. ажно, инно; | если же, буде; | ныне: аже, аж, ажно, ажно, ально, альни, ан, анно, анда, ажинолича, инда, инно, ин, даже, так что, что даже; | лих, напротив, между тем; заместо того; | ведь, да ведь. Ажно в ушах трещит. Ально испужался. Ударил, анда палка переломилась. Голодному ажно и ночью не спится. Ан не удалось. Не возьму ста рублей. – "Ажно возьмешь, только б дали". Чаял, все тут, ально никого нет. Хвать в карман, ан дыра в горсти. Хвать-похвать, ан нечего взять. Ждали с гор, ан подплыло низом. Ажно я тебе гутарил, ведь я говорил; калужск. Ано погоди, я сам схожу, либо, или. Ажноль калужск. тул. ужели, неужто. Ажбы пенз. тамб. твер. хоть бы, хотя бы, если б. Ажбы один нашелся. Ажнокать, говорить аж, ажно; ажнок м. Южный великорус, особенно калужанин.