Владимир Даль - Толковый словарь живого великорусского языка

• Название: Толковый словарь живого великорусского языка
• Автор: Владимир Даль
• Жанр: Словари

Словарь живого великорусского языка В. И. Даля безусловно самый знаменитый русский толковый словарь. До сегодняшнего дня, несмотря на существование словарей-предшественников, диалектных, диахронических, жаргонных словарей, многотомных современных лексикографических описаний, время от времени оказывается, что Далев Словарь отражает русский язык точнее или полнее. Это собрание русской лексики, относящейся, по преимуществу, к диалектам и профессиональным жаргонам, составленное дилетантом-самоучкой, который неоднократно призывал писать как говорим, не проповедовать грамоты как спасения, не приносить никаких жертв для всеобщего водворения ее (С.-Петербургские ведомости, 1857, ј 245), который ратовал за полное избавление русского языка от иноязычных заимствований. Словарь содержит некоторое количество недостоверного материала (окказиональных слов), временами грешит против грамматики (например, приставка регулярно называется предлогом), но парадоксально точно передает как языковые реалии XIX века, так и выразительность доныне существующих говоров.

В книжном варианте Словарь Даля становится этаким памятником с нарушениями норм современного составителю русского языка, все более отдаляющимся от наших современников, несмотря на колоссальное количество републикаций. Все переиздания выполнялись репринтным способом, чем сохранялись не только ошибки издателей и опечатки наборщиков, но и трудности в расшифровке заложенного автором механизма поиска слова.

При подготовке данного переиздания мы решили адаптировать Далев Словарь, исходя, в частности, из того, что вряд ли каждому из нас с вами по силам набрать слово для поиска не только в старой, дореформенной графике, но и в специфической орфографии В. И. Даля. Предлагаемая републикация выполнена на основе II издания (1880-1882 гг.) и не сохраняет графических и части орфографических особенностей издания. В нашей попытке приблизить текст к современным нормам мы соблюдали принципиальные требования автора. Характерные написания диалектных слов, авторская стилистика и пунктуация оставлены без изменений. В частности, позволив себе перерасположить словарные статьи в порядке современного алфавита, мы сохраняем написание и, соответственно, место некоторых словарных единиц, даже если это противоречит современным нормам в том случае, когда В. И. Даль пытался такой записью показать звучание или происхождение объясняемого слова. Рядом, в угловых скобках, мы поместили это же слово в нынешнем его виде, напр. шеромыжник. Кстати это, как нам кажется, дает возможность не проверять себя всякий раз по орфографическому словарю, если вы не уверены в правописании.

Выпуск Словаря В.Даля в современной русской орфографии позволит преодолеть известный психологический барьер (особенно у подрастающего поколения), мешающий включению его в сегодняшнюю практику. Наличие поисковой системы превращает Словарь В. Даля в неиссякаемый источник цитат, образных выражений, поговорок.

---

АКВАМАРИН м. берил, камень из рода изумрудов, цвета морской воды; он состоит из кремне- и глинозема. Аквамаринный прииск. Аквамариновый цвет, аквамариновые подвески. Аквариум, акварий, устройство для разводки разных водорослей и водожилых животных; водоем, водник, водяничек.

АКВАРЕЛЬ ж. франц. живопись и самая картина на бумаге водяными, соковыми, сквозистыми красками, без белил, противопол. гуашь, гвашь. Акварельная живопись.

АКВАТИНТА ж. способ гравировки или травления, с оттенкою, весьма близкою к работе кистью, тушью, сепиею. АКВЕДУК м. лат. водопровод, водопривод, водоток, водотеча, водник.

АКЖИЛАН, АКЗИЛАН м. татарск. змея Coluber dione; обращена в баснословную белую рогатую змейку, которая служит на счастливого; царь-змея, князек-змея.

АКИ союз церк. и стар. как, так как, подобно, как бы; аки бы, будто, будто бы, якобы. Ако, когда, как (по времени). Акоже, также как. Амо, аможе, куда. Ати, чтобы, дабы, да (пожелательное). Аци, аче, аще, если, если же, буде, коли.

АКИКА? междомет. вост.-сиб. ой жарко, горячо, ожегся; противопол. авава, холодно; | прочь, сторонись, ожгу!

АКИП, АКИПКА м. камч. тюлений щенок из породы называемых школьниками; белок, белек, астрах. тюленье щеня.

АККЛИМАТИЗИРОВАТЬ что, кого, лат. приживлять, приращивать, приурочивать, отуземить. Большая часть северо-американских дерев у нас хорошо приурочиваются, отуземиваются, обживаются, приживаются; они приживчивы, приурочливы. Акклиматизация, акклиматизировка, действие по глаг., приурочивание, приурочение, приурочка.

АККОМПАНИРОВАТЬ кого или что (сонату) чем, на чем, музык. франц. вторить, сопровождать, подголашивать, подголосить, подыгрывать; держать другой, согласный голос. Аккомпанирование ср. длит. аккомпанировка ж. об. действие по глаг., вторенье, подголоска, сопровождение, подыгрывание; а второе, также значит аккомпанемент (аккомпанимент) м. сущность, самая музыка многогласия, по сочинению или по исполнению, приголос, втора; аккомпанировщик м. аккомпанировщица ж. втора, вторщик, подголосок.

АККОРД м. франц. согласие, соглашение, условие, сделка; | муз. созвучие, согласие, полногласие, стройность совместных звуков; | лад, строй, по различию мягких и твердых созвучий (моль и дур, или минор и мажор); | полный подбор струн для какого-либо музыкального орудия. Аккордный, к нему относящийся. АККРЕДИТОВЫВАТЬ, аккредитовать кого, при ком или у кого; дать кому от правительства верющую грамоту, уполномочить при другом правительстве; | в частном быту, особ. торговом: доверить кому прием, получение, истребование денег или товара; -ся, быть уполномочиваему; представлять, предъявлять верящую грамоту, полномочие свое. Аккредитование ср. окончат. аккредитовка кого, ж. об. действие по значению глаг. Аккредитовщик м. дающий полномочие, веритель, доверитель.

АККУРАТНЫЙ лат. точный, верный; – вещь, тщательно, искусно и чисто обделанная; – человек, любящий точность, порядок; бережливый: аккуратность ж. свойство, качество по знач. прилаг. Аккурат нареч. ровно, точно, верно, точь-в-точь, в меру; волос-в-волос; копейка-в-копейку. Как быть аккурат. Как раз рихтих, аккурат. Аккуратничать, жить бережливо, с зажимкою, с расчетом, сводить концы.

АКЛЕЙ м. сиб. вид утки, малая чернеть. | Растение Aquilegia vulgaris, голубок, голубки, орлики, сапожки, колокол.

АКОЛИТ, греч. неразлучный спутник; помощник.

АКОНИТ м. растен. Aconitum Napellus; борец, лютик (все семейство назыв. лютиковым), прострел, волкобой, прикрыт, царь-зелье. Aconitum Anthora, волкогуб; Aconitum excelsum, синеглазка, волхунок (ошибочно волхунога); Aconitum Lycoctonum, волчий корень, прикрыт (а не пригрид), царь-трава, укрыт.

АКОРЬЕ? СР. арх. обгорелые лесины, деревья, после пала, гари?

АКОСИТЬ? или акоситься? арх. чудесно охраняться, избегать раны, смерти. Акосной? неранимый, неязвимый; акось? ж. свойство это.

АКРИДА ж. церк. сарана, саранча; кобылка, кузнечик.

АКРОБАТ м. акробатка ж. греч. канатный плясун, весопляс, висопляс. Акробатный, акробатичный, акробатический, весоплясный, висоплясный.

АКРОСТИХ м. греч. стихотворение, где начальные буквы стихов составляют имя, слово или речь; краестишие, иместишие.

АКСАКАЛ м. татарск. в пограничных с Азиею и в населенных татарами областях: старик, старшина, староста, выборный; в переводе: белая борода.

АКСАМИТ немецк. стар. бархат. Аксамитовый, аксамитный, попадается и поныне в песнях.

АКСЕЛЬБАНТ м. немецк. плетеница из снурков, носимая адъютантами и др. чинами на плече: наплечник, оплечье, наплечье.

АКСЕССУАР м. более употреб. мн., франц. принадлежности, дополнительные вещи, предметы; обстановка, околичности; знаки, признаки, напр. трезубец Нептуна; стрелы молнии Юпитера и пр.; | добавочные украшения в живописи, лепной работе и пр.

АКСИДЕНЦИЯ см. акциз.

АКСИНЬИ-ПОЛУХЛЕБНИЦЫ или -полузимницы, в народе, день 24 января. Половина зимних запасов съедена; прошла половина времени от старого до нового хлеба; озимое зерно пролежало половину срока до исхода. Цены на хлеб до нового устанавливаются. Какова Аксинья, такова и весна. Метель на полузимницу – корм подметает, корма будут плохи. Полузимница пополам, да не равно (делит зиму): к весне мужику тяжеле.

АКСИОМА ж. греч. очевидность, ясная по себе и бесспорная истина, не требующая доказательств, напр. целое всегда, больше части своей; основная истина, самоистина, ясноистина.

АКТ м. лат. вообще, всякое сбывшееся действие; принято в значении: бумаги, заключающей в себе постановление, решение, сделку, свидетельство, грамоту, документ, письмо; | торжественного собрания ученого общества или сословия, празднества какого-либо учреждения; | в драматических сочинениях: условный отдел, действие. Акты мн. письменные дела, производство; документы, грамоты, ученые письменные труды, записки общества. Актив купца или банка, именье, наличность, истинник, противопол. пассив, долг. Актовой, к акту, актам относящ. Актуарий, актуариус м. чиновник, у которого акты, приказные дела на руках; ныне у нас таких особых чинов нет; в курляндской губ. секретарь; в бывшей коллегии иностранных дел чин 14 класса. Активный, деятельный, действующий, жизненный, живой, некосный, не мертвый; активность ж. состояние, свойство это. Актер м. актриса ж. театральный артист, сценический художник, играющий на театре; лицедей, личник, стар. скоморох. Актерша ж. жена актера. Актеров, актрисин башмак; актерские замашки. Актерство ср. звание, поступки, действия актера, по игре его: | притворство. Актерствовать или актерить, быть актером, особенно вне театра, притворно ломаться изысканным говором и движениями; притворяться, ломать душу, лукавить. Акция ж. доля, часть, пай, делянка в торговле или промысле товарищества; | внос, вклад пайщика; | ярлык, расписка, лист, письмо на это право участия. Общества на акциях (на делянках) и на паях различаются тем, что в первых делянки в одну цену разбираются любым, кто вносит деньги, и перепродаются после по вольной цене; а во вторых сами учредители складываются (торг складчиною), не допуская сторонних и внося каждый свой пай, по уговору. Акционер м. акционерка ж. вкладчик, складчик, дольщик, пайщик, участник в товариществе, в артельном промысле; акционеров, ему принадлежащий; акционерский, всем товарищам общий; акционный, долевой, паевой, делянковый, вкладочный.

АКУДНИК м. акудница ж. ряз. т. е. окудник, от кудесить, куд, проказник, затейник; | шептун, знахарь, колдун.

АКУЛА ж. исланд. морская хищная рыба Squalus разных видов: мокой, морской людоед, морская собака; шарка, беломорский вид: нокотница, у Колы, Squalus Acanthias. Жаднее акулы. У тебя акулья пасть. Акулин, известной акуле принадлежащий.

АКУЛИНЫ-ГРЕЧУШНИЦЫ, в народе, день 13 июня, он же задери-хвосты. Сеют гречу; скот от жаров и овода бесится, строчится (строка, зык, бызы). Мирская каша для нищей братии; праздник каш. На Акулину не работай, чтобы греча родилась, кур. Гречу сей либо за неделю до Акулины, либо неделею после. Акулинка ж. вор. бурьян, род крупной сорной травы, которая идет замест лучины, для света и растопки.

АКУПУНКТУРА ж. лат. наколка тела иглою, для врачевания; накол, иглование, см. игловать.

АКУСТИКА ж. греч. наука о природе и законах звука; часть физики, звукословие. Акустический зал, по законам акустики устроенный, для отголоска (для голка, эхо), или для наголоса (резонанса). Акустик м. знающий науку эту.

АКУШЕР м. акушерка ж. франц. родовспомогатель, -ный врач, родопомощник; повивалыцик, бабич, приемник; повивальная бабка, повитуха, бабушка, приемница, в ряз. дедила, диданя; бабка ученая, бывшая на испытании. Акушеров, акушеркин, им лично принадлежащий; акушерский, к ним и к искусству их относящийся. Акушерство ср. родовспомогательная наука, знание, искусство и самое занятие, бабичье дело.

АКЦЕНТ м. усиленное выражение голоса на гласной букве, на целом слове или на целой речи; возвышение и понижение голоса: тоном или звуком и силою, громкостию; ударение, т. е. протяжка гласной, остановка на ней. Акцентуация ж. ударение в говоре, в знач. действия. Акцентировать или акцептовать речь, произносить с ударением, выразительно, понижая и повышая голос, усиливая и ослабляя его.