Владимир Даль - Толковый словарь живого великорусского языка

• Название: Толковый словарь живого великорусского языка
• Автор: Владимир Даль
• Жанр: Словари

Словарь живого великорусского языка В. И. Даля безусловно самый знаменитый русский толковый словарь. До сегодняшнего дня, несмотря на существование словарей-предшественников, диалектных, диахронических, жаргонных словарей, многотомных современных лексикографических описаний, время от времени оказывается, что Далев Словарь отражает русский язык точнее или полнее. Это собрание русской лексики, относящейся, по преимуществу, к диалектам и профессиональным жаргонам, составленное дилетантом-самоучкой, который неоднократно призывал писать как говорим, не проповедовать грамоты как спасения, не приносить никаких жертв для всеобщего водворения ее (С.-Петербургские ведомости, 1857, ј 245), который ратовал за полное избавление русского языка от иноязычных заимствований. Словарь содержит некоторое количество недостоверного материала (окказиональных слов), временами грешит против грамматики (например, приставка регулярно называется предлогом), но парадоксально точно передает как языковые реалии XIX века, так и выразительность доныне существующих говоров.

В книжном варианте Словарь Даля становится этаким памятником с нарушениями норм современного составителю русского языка, все более отдаляющимся от наших современников, несмотря на колоссальное количество републикаций. Все переиздания выполнялись репринтным способом, чем сохранялись не только ошибки издателей и опечатки наборщиков, но и трудности в расшифровке заложенного автором механизма поиска слова.

При подготовке данного переиздания мы решили адаптировать Далев Словарь, исходя, в частности, из того, что вряд ли каждому из нас с вами по силам набрать слово для поиска не только в старой, дореформенной графике, но и в специфической орфографии В. И. Даля. Предлагаемая републикация выполнена на основе II издания (1880-1882 гг.) и не сохраняет графических и части орфографических особенностей издания. В нашей попытке приблизить текст к современным нормам мы соблюдали принципиальные требования автора. Характерные написания диалектных слов, авторская стилистика и пунктуация оставлены без изменений. В частности, позволив себе перерасположить словарные статьи в порядке современного алфавита, мы сохраняем написание и, соответственно, место некоторых словарных единиц, даже если это противоречит современным нормам в том случае, когда В. И. Даль пытался такой записью показать звучание или происхождение объясняемого слова. Рядом, в угловых скобках, мы поместили это же слово в нынешнем его виде, напр. шеромыжник. Кстати это, как нам кажется, дает возможность не проверять себя всякий раз по орфографическому словарю, если вы не уверены в правописании.

Выпуск Словаря В.Даля в современной русской орфографии позволит преодолеть известный психологический барьер (особенно у подрастающего поколения), мешающий включению его в сегодняшнюю практику. Наличие поисковой системы превращает Словарь В. Даля в неиссякаемый источник цитат, образных выражений, поговорок.

---

БЛАГОВЕЛИЧИЕ ср. благое, доброе величие. Благовидный, благообразный, видный, казистый, красивый, пригожий, приятной наружности. Благовидно одетый человек; благообразный собой. | О рассуждении, приказании, поступке: имеющий вид или наружность дельного, правдивого, полезного, основательного. Причина благовидна, а дело негодно. Благовидность ср. внешнее приличие; | приличный, дельный, степенный вид. Благоволить к кому, быть хорошо расположеным, быть милостивым, снисходительным; доброжелательствовать, покровительствовать, принимать участие; | что, на что, соизволять, разрешать, дозволять, соглашаться. Правдивый начальник благоволит ко всякому по заслугам. Благоволите выслушать меня. Благоволительный, доброжелательный, приветливый; одобрительный, обнадеживающий. Благоволение ср. доброжелательство, благосклонность, доброхотство, доброрадство; одобрение, изъявление удовольствия, признательности. Благовольный, невынужденный, добровольный, соизволенный, свободный. Благовоние ср. благоухание, душистость, приятный дух, запах, аромат. Благовонный, душистый, пахучий, ароматный. Благовонность ж. свойство душистого. Благовонник м. растение Diosma? Благовоспитанный, получивший хорошее воспитание; образованный; выросший в хорошем обществе, ведущий себя прилично. Благовоспитанность ж. качество, свойство хорошо воспитанного человека.

Благовременный, своевременный, незапоздалый, досрочный; вовремя, впору, загодя пришедший. Благовремение ср. или благовременность ж. удобное, должное время; сручная, спопутная, склонная, надлежащая пора (окончание на ие более относится к поре, а на ость к свойству, качеству). Благоверие, благоверство ср. или благоверность ж. благая, истинная, спасительная вера или верование; правоверие; православие: противопол. отщепенство, еретичество. Благоверный, исповедующий истинную веру; православный. Члены Императорской семьи именуются у нас Благоверными, а царствующий Государь Благочестивейшим. Благовествовать, благовещать, благовестить что, о чем; оглашать радость; передавать, объявлять благую весть; проповедовать Слово Божие, поучать истинной вере. Благовествоваться, благовещаться, быть благовествуему. Благовествование ср. возвещение кому радости, сообщение радостной вести; проповедование истинной веры. Благовещение ср. то же, извещение о радостном событии; | праздник в воспоминание благовестия Пресвятой Деве, 25 марта. По народному поверью, самый большой праздник на небесах и на земле; грешников (как и на пасху) в аду не мучать, птица гнезда не вьет; кукушка за то без гнезда, что завила его на Благовещенье. Весна зиму поборола. Третьи встречи весны. Каково Благовещенье проведешь, таково и весь год; почему воры заворовывают в этот день, для счастья. На суровую пряжу не глядят; девка косы не заплетает; под дымом не сидят, т. е. не готовят горячего и печи не топят; выходят спать в сени и клети, южн. Крота Бог ослепил за то, что он копал землю на Благовещенье. В какой день недели Благовещенье, в тот, во весь год, никакого дела не начинать. С Благовещенья огня не дуют, дня прибыло, утром и вечером светдо. Не дуй на Благовещенье огня, не будет головня, в пшенице. Благовещенскую просвирку в сусек, для счастья. Жгут зимние постели, т. е. солому. Каково Благовещение, такова и Светлая. Коли весна ранее Благовещения станет, то много морозов впереди; а в порядке, с Благовещения осталось 40 утренников. Коли в Благовещение снег на крышах, то на Егорья будет еще в поле. На Благовещение мороз, к урожаю яровых. Покров не лето, Благовещенье не зима. На санях либо неделю не доездишь до Благовещенья, либо неделю переездишь. На Благовещенье мороз, урожай на огурцы. На Благовещенье дождь, родится рожь. Мокрое Благовещенье, грибное лето. Гроза на Благовещение к теплому лету и к урожаю орехов; ведро – к пожарам. Выносят пчел из омшеника. Птиц на волю отпущенье. Черногуз прилетает, медведь встает. Благовещение без ласточек, холодная весна. Накануне Благовещения сеют горох. Благовещенскую капусту мороз не бьет, от семян, выбранных на Благовещение из кочней (?). Благовещенский, относящийся до события благовещения, или до церкви, во имя его сооруженной. Благовестие ср. радостная весть; | проповедование Слова Божия. Благовеститель или благовестник м. благовестительница или благовестница ж. возвещающий радость: вестник блага, добра; проповедник, оглашатель Слова Божия; | благовестный колокол. Благовестить, влад. блавестить, призывать колокольным звоном в церковь, на молитву; возвещать колоколом о службе церковной. Благовесть м. звон в один (средний) колокол, для извещения о службе церкви, и звон во время службы, по положению. Благовестный, относящийся до благовеста.

Благогласие ср. -сность ж. чистый, хороший, приятный и верный голос или звук; | согласность, согласие звуков, созвучие, гармония. Благогласный, сладкозвучный, чисто и приятно поющий или играющий. Благоговеть, страшиться и покоряться; смиряться в ничтожестве своем перед высшим; оказывать кому безусловное уважение и повиновение; раболепствовать; признавать и безмерно ценить чьи достоинства. Благоговение ср. смесь страха и уважения, смирения и покорности. Благоговейный, полный страха, уважения, смирения, покорности; высшая степень почтительности. Благоговейник, -ница, страстный чтитель, поклонник. Благодавец м. податель благ, благодатель, благодетель. Благодарствовать или благодарить кого, на чем или за что, дарить словом или делом, или желать кому благ, добра; изъявлять благодарность, признательность; объявлять себя должником за услугу, признавать одолжение; спасибить кому, говорить спасибо. Благодарим за угощение; ответ: неначем, не прогневайтесь. Не гостям хозяина, а хозяину гостей благодарить. На этом благодарствуем. Я благодарил его десятью рублями. За это не благодарится, безличн. никто не скажет спасибо. Благодарение ср. действие благодарящего, изъявление спасиба, признательности; благодарность ж. чувство признательности, желание воздать кому за одолжение, услугу, благодеяние; само исполнено этого на деле. Взяток не берем, а благодарности принимаем. Благодарительный или благодарственный, содержащий в себе благодарность, сделанный для изъявления, обнаружения признательности; спасибный. Благодарный, признательный, чувствующий и изъявляющий благодарность; признающий оказанные ему услуги, добро. Благодать ж. церк. дары Духа Святаго; | наитие свыше; | помощь, ниспосланная свыше, к исполнению воли Божьей; | любовь, милость; благодеяние, благотворение; | преимущество, польза, выгода; обилие, избыток, довольство. У него много всякой благодати, или у него всего благодать. Уши благодать Божия, язык – проклятие. Ни за какую благодать. | Сиб. пища, съестное, харч, особ. хлеб; | порода урожайной, многоколосной пшеницы; благодатка, гималайская пшеница. | Растение Grаtiola officinalis, авран, коневий трут? лихорадочная трава. Благодатный церк. исполненный Божественной благодати, т. е. воли и силы; получивший их свыше; | дарующий счастье, блаженство, приносящий благо, добро; счастливый, благополучный, желанный, вожделенный; изобильный. Благодатель м. -тельница ж. благодавец, благодетель, благотворитель; делающий, творящий добро; -дательный, благотворный, благодетельный. Благодатность ж. качество, свойство благотворного; благодательство ср. благодеяние, благотворение. Благоденствие, благоденство ср. счастливая, благополучная жизнь, пора, покой, мир и довольство. Благоденственный, счастливый, благополучный, благодатный. Благоденствовать, проживать в благоденствии, счастливо, благополучно, в мире и довольстве. Благодуроватый ниж. взбалмошный, шальной, бестолковый. Благодуроватость, свойство, качество это; благодуриться, дурачиться, дурить, блажить, упрямиться. Благодушие ср. доброта души, любовное свойство души, милосердие, расположение к общему благу, добру; великодушие, доблесть, мужество на пользу ближнего, самоотверженость. Благодушный, одаренный качеством этим. Благодушествовать, наслаждаться физическим или нравственным спокойствием. Благодеять или благодетельствовать кому, чем, благотворить, делать добро, служить на других бескорыстно, заботиться о счастье ближнего. Благодетельный, творящий, приносящий добро, полезный, служащий к счастью, благоденствию. Благодетельный начальник делает благодетельные распоряжения. Благодетельность ж. качество, свойство благодетельного; расположение к добру; польза, полезность распоряжения. Благодетель м. -ница, благодей, -дейка, добродеятель, благотворитель, делающий добро другому, оказавший кому большую пользу или услугу. Благожелательствовать кому, в чем, желать кому добра; покровительствовать. Благожелатель м. благожелательница ж. доброжелатель, желающий кому добра, счастья, блага, всего хорошего. Благожелательство ср. качество, свойство доброжелателя. Благожребие ср. счастливая часть, участь. Благозаконие ср. устройство, порядок, добрые, полезные законы или учреждения. Благозаконный, доброзаконный; устроенный на правдивых началах, узаконениях. Благозвучие ср. или благозвучность ж. угодливость звуков для слуха нашего; приятность, стройность, согласность звуков, последовательных или совместных; правильное и приятное изменение голоса, напева, или приятное созвучие. Благозвучный, имеющий качества эти. Благознаменательный, предвещающий добро, счастье. Благознаменитый, прославившийся добром, по добру. Благозрачный, благообразный, благовидный, красивый. Благоизбрание ср. добрый, полезный, удачный выбор или назначение. Благоизбранный, хорошо, счастливо избранный, вполне отвечающий своему назначению. Благоизволять, благоизволить, соизволять, объявлять волю, согласие свое на доброе дело. Благоизвольный, соизволенный, благовольный, добровольный; | соизволяющий по благоусмотрению, крайнему усмотрению своему. Благоизволение, добрая воля, благое изволение, согласие на доброе дело. Благоискусный, весьма искусный в отрадном, добром и полезном деле. Благоличие ср. благовидность, красивая внешность, красота, особ. о человеке. Благоличный, благообразный, красивый, пригожий лицом. Благолепие ср. внешняя красота; великолепие, богатое убранство, украшение. Благолепный, красиво и богато украшенный. Благолюбие ср. любовь к добру, рвение ко всему благому, общеполезному; благолюбивый, одаренный свойством этим; благолюбец м. любитель, соревнователь добра. Благоматный вор. бестолковый, шальной, взбалмошный. Благим матом кричать, отчаянно, что есть силы, голоса. Благомилостивый, весьма милостивый, крайне склонный к добрым делам, тчивый, щедрый на добро. Благомощный, твердый, сильный, крепкий, стойкий в добре. Благомужественный воин, доблестный, добродетельный и неустрашимый. Благомыслие, здравое доброе помышление, благонамеренность, желание блага, добра. Благомысленный, добромысленный, благонамеренный. Благомыслящий, то же, но относится к лицу, а не к делу.