Йозеф Плева - Маленький Бобеш

• Название: Маленький Бобеш
• Автор: Йозеф Плева
• Издательство: Детгиз
• Жанр: Детская проза
• Год: 1959

Книга известного чехословацкого писателя Йозефа Плевы «Маленький Бобеш» стала в Чехословакии одной из любимейших детских книг.

В чем же притягательная сила этой книжки? Почему ее переводили и переводят во многих странах?

С большой теплотой, с немалой долей юмора рассказывает Йозеф Плева о живом, любознательном мальчике Бобеше из простой трудовой семьи.

Прочитайте эту книжку — она вас познакомит с жизнью чешской детворы в начале нашего века.

---

Потом она набрала воды и быстро пошла к дому.

То-то было удивление, когда Бобеш, целый и невредимый, вернулся домой! При виде Бобеша дедушка перестал попыхивать трубкой, бабушка перестала перебирать горох, кошка Мися, которая в этот момент лезла за печку, остановилась и удивленно посмотрела на Бобеша. Ну, то есть, все были поражены. Одна только барышня, нарисованная на часах, ничуть не удивлялась и, как показалось Бобешу, даже не обрадовалась ему.

Бобеш сразу отвернулся и заметил:

— Ты всегда мне была противна, я и смотреть на тебя не хочу!

Ну, а потом Бобеш выложил, где он был и что с ним произошло.

Мать вдруг ни с того ни с сего схватила Бобеша, подняла вверх и расцеловала.

Знаете, почему она не могла сердиться на Бобеша? Ведь Бобеш совершенно случайно спас Пеструху. Когда он был у старосты и сказал ему, что у них хворает Пеструха, тот взял специальный такой инструмент, пришел и полечил им Пеструху. Она опять стала здоровой.

— Как же ты надумал пойти к старосте? — спросила его мать. — Тебя кто-нибудь послал?

— Никто, мама, я сам. Я пошел к Боженке, хотел ей рассказать про Пеструху.

— Тебя просто сам бог туда привел, Бобеш! — сказала мать.

— Да нет же, мама, я сам пошел.

— Ах, Бобеш, опять ты глупости говоришь!

— Ты думаешь, мама, я глупый? А я тебе, скажу, что Боженка куда глупее, и все у них там глупые.

— Что ты, сынок, опять выдумываешь?

— Ну как же! Сперва мне там в усадьбе сказали, что Боженка болеет. Оказалось, это неправда. Боженка играла в саду возле дома лесничего — знаешь, там, где большие оленьи рога. Мальчишка из того дома показал мне язык, обзывал меня по-всякому, и Боженка тоже. Сказали, что я побирушка и в хлеву живу. И еще Боженка сказала, чтобы я не лез к ним, мать не велела ей дружить со мной. Мама, разве наш дом похож на хлев?

Мать ничего не ответила Бобешу. Она смотрела в окно и как будто хмурилась.

— Ты сердишься, мама?

— Нет, не сержусь.

— Так почему же ты хмуришься?

— Знаешь, Бобеш, ты еще мал, не твоего ума это дело. А в усадьбу больше не ходи, не к чему тебе с Боженкой водиться. Они богатые. И не надо, Бобеш, горевать, что Боженка дружит с тем мальчиком — это ее двоюродный брат. А если нас попрекают тем, что мы бедные, так мы в этом неповинны.

— А что значит, мама, богатые?

— Богатый тот, у кого большое поле, много коров, лошадей, большой дом и полно денег.

— И кур и гусей тоже много?

— Тоже, Бобеш. А вот у кого маленькое поле, маленький домик и мало денег либо вовсе их нет, тот бедный. Понял?

— Мы, значит, бедные, да?

— Да, Бобеш, бедные.

— Но ведь у нас есть дедушка, бабушка, крестный.

— Это не в счет, Бобеш. У них тоже есть и бабушка, и дедушка, и крестный.

— Знаешь, мама, тот мальчик из дома лесничего так красиво одет и Боженка тоже… А сколько у нее всяких игрушек, ты бы видела!

— Что ж, Бобеш, у кого есть деньги, тот может купить и нарядное платье и хорошие игрушки. Кабы у нас было вдоволь денег, так я бы тебе тоже купила нарядный костюмчик и всяких игрушек.

— Жалко, мама, верно? А может, мы найдем клад, как те люди нашли в заколдованной горе? Помнишь, однажды бабушка рассказывала?

— Милый сыночек, в наше время кладов уже не находят. Теперь деньги трудом приходится добывать, работать надо.

— Мама, а богатым нельзя дружить с бедными?

— Отчего же, можно, но богатые воображают, что раз у них больше денег, значит, они лучше нас. Потому и дружат с богатыми.

— Так это и должно быть?

— Да, вот так, сынок. Только с твоим умишком этого еще не понять, и не забивай ты себе этим голову.

— Не буду, мама. А все равно ты лучше Боженкиной матери.

Мать погладила Бобеша, а он сунул руку в карман и сказал:

— Погляди, какого кукленка мне дали! Правда красивый?

— Верно, хороший. А теперь, Бобеш, мне надо в хлев проведать Пеструху.

— Я тоже с тобой пойду.

И Бобеш пошел с матерью в хлев. Пеструха лежала на боку и печально глядела на маленького Бобеша. Бобеш стал гладить ее по спине и утешать:

— Ничего, Пеструха, не горюй! У меня тоже однажды болел живот, а потом все прошло. Это у тебя от клевера, так ты уж больше не ешь его. — Потом он спросил у матери: — А папа знает, что наша Пеструха хворала?

— Где же ему знать, когда он с утра в лесу.

— Мама, как он придет, ты ему ничего не говори. Я сам все расскажу, ладно?

— Ну что ж, расскажи.

Глава 6 ПРИКЛЮЧЕНИЕ НА КРЫШЕ

После обеда Бобеш играл с кукленком, которого ему дал Гершл, но то и дело поглядывал в окошко и думал: «На дворе так хорошо светит солнышко, там играть веселее». Он вспомнил, что давно не был на крыше. Жилая часть их дома находилась под коньком крыши. Позади был хлев, а над хлевом крыша снижалась почти до земли. К гребню она поднималась полого и крутой была лишь у самого конька.

Улучив момент, когда никто на него не смотрел, Бобеш потихоньку выскользнул из комнаты, прихватив все свои игрушки, — и на крышу. Он, правда, знал, что на крышу лазить не полагается — и крыша от этого портится, и для самого опасно: ненароком упасть можно. Да ведь на крыше так хорошо! «И потом, если дома об этом не узнают, — думал Бобеш, — то и ругаться не будут».

Возле дома раскинул свою зеленую крону могучий клен В его прохладную тень попадала и часть крыши. В том месте, куда падала тень, крыша была холодной, а на припеке толь обжигал ноги. Бобеш любил побегать по нагретой крыше, а потом прохладиться в тенистой стороне, когда ногам становилось нестерпимо горячо. Он перенес на крышу все свои игрушки, натаскал туда камешков и выложил их в ряд на теневой границе. Жаркая сторона крыши — это заколдованное царство, где злой волшебник Живомор морит всех зноем. Сам Бобеш — добрый волшебник Живодар, он всех освобождает. Бобеш слышал такую сказку про этих волшебников и задумал поиграть в нее. Он перенес на теплую сторону солдатика, кукленка, ушки от кружек — и вот все его верные друзья очутились в плену у Живомора. Надо освободить их из неволи!

Под кленом лежала длинная сухая ветка. Он взял ветку, сел на нее верхом. Теперь это уже был волшебный конь Шемик. Поскакал он на Шемике с огненным мечом в руке, — а мечом служила палка, — и перелетел через высокую стену — стеной был ряд камешков; храбро сражался с войском чародея Живомора, пока не освободил принцессу. Принцессой, правда, был кукленок, а не кукла, но что за важность, если он на минутку побудет принцессой? Захватив принцессу, Бобеш опять ускакал в свое царство. Здесь он просватал ее за оловянного солдатика, и теперь надо было справлять свадьбу. Только вот как назвать принцессу? Ладно, пускай будет Боженкой. Немного погодя Бобеш передумал. Зачем называть принцессу Боженкой, когда та сегодня так скверно обошлась с ним? Нет, Боженкой называть не годится.

Пусть лучше принцесса будет Пеструхой. «Пеструха, — рассудил Бобеш, — вообще лучше Боженки». Во время свадьбы принцессу и принца снова унес злой волшебник. Злого волшебника, конечно, пришлось изображать самому Бобешу. Едва они попали в заколдованное царство, где их мучила немилосердная жара, как примчался Бобеш на своем верном Шемике и освободил их.

И так, верхом на ветке, Бобеш весело носился взад и вперед по крыше.

Дедушка в это время был в сенях и не знал, что Бобеш на крыше. Прислушался: где же это так громыхает? Сначала ему показалось, что на чердаке, где-то над хлевом. Потом он предположил, что в хлеву. «Наверное, коза сорвалась с привязи, — подумал он. — Та тоже иной раз эдак бухает». Но когда он отворил козий хлевушок, то увидел, что коза лежит и преспокойно жует. Тогда дедушка позвал мать и бабушку — пусть послушают, что за шум такой. Напуганные куры стали уже разбегаться из сеней.

— Это на чердаке, — сказала бабушка.

— Где-то над хлевом, — добавила мать.

— Постойте-ка, я гляну на; крышу. Может, там чьи-нибудь козлята, — решил дедушка.

Каково же было его удивление, когда он увидел, что это маленький Бобеш скачет во всю прыть по крыше на своем Шемике, мотает головой, волосы ему ветром раздувает.

— Ах ты разбойник! — воскликнул дедушка. — Это ты нас напугал?

— Дедушка, дедушка, — отозвался с крыши Бобеш, — я уже четыре раза освобождал принцессу с принцем из плена! И тебя и бабушку с мамой тоже — все вы были в заколдованном царстве. Теперь я вас всех вызволил!

— Молчи уж, лиса! — смеясь, крикнул дедушка. — Я вот вызволю тебя с крыши! Шут гороховый! Всех кур нам всполошил и Пеструху напугал. Ну-ка, живо слезай!

— Ну, дедушка, тут же хорошо!

— Нет, Бобеш, слезай… Мать, поди-ка сюда. Возьми прут да погони Бобеша с крыши — он не слушается!

Пришла мать и принялась бранить Бобеша:

— Бобеш, ты почему не слушаешься дедушку, раз он тебе велит слезть с крыши? Ведь ты всю крышу продырявишь своей этой палкой. Сейчас же слезь!