Ким Харрисон - Раньше умрешь, раньше взойдешь

• Название: Раньше умрешь, раньше взойдешь
• Автор: Ким Харрисон
• Жанр: Ужасы и Мистика

Семнадцатилетняя, мертвая и во главе темных ангелов небес, которым так и хочется убить кого-то. Ага, это я, Мэдисон, новоиспеченный хранитель времени, не имеющий понятия, что делать. Совсем не так я представляла мое "высшее образование" когда убежала с моего школьного бала и умерла на дне канавы. Я пережила мою смерть, украв амулет моего убийцы.

Сейчас это моя ответственность — посылать темных жнецов оканчивать существование человека на земле. Идея в том, чтобы сберечь их души ценою их жизней. "Судьба", — сказали бы серафимы. Но я не верю в судьбу, я верю в выбор, что значит — я возглавляю именно тех людей, против которых я однажды боролась.

Серафимы озадачены теми изменениями, которые я пытаюсь провести в системе, в которую я не верю, но они готовы дать мне шанс. Во всяком случае, так в теории. Реальность немножко более… непростая.

---

— Ты! — заорала я, распахивая дверь настежь.

Окно было открыто, противомоскитная сетка подпирала стену, а в центре моей комнаты стоял Пол.

— Что ты здесь делаешь? — почти прошипела я, кидаясь к нему. Но вспомнила, что я в одном полотенце, и притормозила.

— Не смей так влезать ко мне! Мой папа на лестнице. Если бы он увидел, как ты здесь появился, он бы родил котят!

Пол покраснел и принялся теребить пуговицу на рубашке, заправленной в черные брюки. Одет он был по-прежнему в пуританском стиле, но по крайней мере, больше не выглядел актером из космической саги.

— Извини, — сказал он, отводя взгляд и проявляя неожиданный интерес к моему ковру. — Я хотел задать тебе один вопрос, а Рон не позволяет мне надолго срываться с поводка.

— Какой? — огрызнулась я, чувствуя себя очень голой под моим большим пушистым полотенцем.

Пол покосился на меня, затем уставился в потолок.

— Ты веришь в выбор?

Я заколебалась, мой гнев испарился.

— Да, — тихо ответила я. Он помог мне. Я задолжала ему пару ответов.

— Но ты же темный хранитель времени, — с растерянностью в голосе заявил Пол.

— Очевидно, — сухо заметила я, затем добавила. — В этом нет смысла, но это именно так. Как только я найду свое тело, то покончу с этим. Если только…у меня не получится изменить положение вещей.

Блестящие ботинки Пола переступили по моему ковру.

— Ты не хочешь быть хранителем времени?

Мои мысли вернулись к ужасному чувству беспомощности, когда я смотрела будущее, и к тому восторгу, когда Шу отступил и пересмотрел всю свою жизнь.

— Я уже и не знаю.

— Может, ты займешь мое место, — произнес Пол, удивив меня.

Пораженная я прислонилась к оконному косяку, затем отстранилась. Неважно, как сильно я старалась, все равно у меня не получится выглядеть независимо, будучи завернутой в полотенце.

— Ты веришь в судьбу? — спросила я.

Пол скорчил гримасу и отступил на шаг, присев на подоконник открытого окна.

— Я уже не знаю, во что верю. Но Рон облажался, когда Эйс получил ангела-хранителя, и ты выкручивалась, как могла, чтобы спасти жизни людей.

Я потуже затянула узел полотенца, не зная, что на это ответить.

— Мне нужно идти, — сказал Пол, вставая. — Рон думает, что я практикуюсь в прыжках, но если я не вернусь к назначенному времени, он начнет меня разыскивать.

— Здорово, должно быть, иметь учителя, — заметила я не без доли ревности. И еще я не хотела, чтобы он так быстро ушел.

— Ты не проделал бы такой путь только для того, чтобы спросить верю ли я в выбор.

Пол приподнял и опустил одно плечо.

— Нет. Я подумал, что тебе интересно будет узнать, что Рон просмотрел будущее Эйса и Шу и увидел, что никому из них не суждено еще раз выпустить подобный вирус. В действительности, Шу в конце концов, пойдет работать в ЦРУ и будет выслеживать других хакеров. Возможно, он будет единственным, кто предотвратит атаку кибер-террористов на рубеже десятилетий. Эйс сейчас находится в комнате с мягкими стенами, так как рассказывает всем о жнецах и хранителях времени, но в конце концов, он научится держать язык за зубами и выйдет из реабилитационного центра, создаст группу "Тающие вороны" и умрет от передозировки наркотиков в тридцатилетнем возрасте.

— О, Боже. Это ужасно, — прошептала я, думая, а стоило ли оно того.

Пол был невозмутим.

— В конце концов, все умирают. Его музыка затронет людей, — сказал он. — Заставит их задуматься. Если ты спросишь меня, то вероятно, его ангел-хранитель прямо сейчас орет ему в ухо, пытаясь до него достучаться. Эйс никогда не станет святым, но его жизнь будет иметь смысл. По крайней мере, я так думаю.

— Надо полагать, — проговорила я, чувствуя себя неуютно. Может быть, мне следовало позволить Наките убить его. Закончить все чисто. Существует ли у нескошенных душ еще один шанс? Пойти другим путем? Не потому ли светлые жнецы забирают их раньше?

— Это ты дал Шу мой домашний номер? — вдруг спросила я.

Пол положил руку на мою оконную раму, будто бы собираясь уходить.

— Он хотел сказать тебе, что он в порядке. Я не думал, что ты будешь возражать, и так как у меня не было номера твоего мобильного, я подсмотрел номер домашнего. Я не вмешивался в его воспоминания, если тебя это беспокоит. Рон был в ярости.

Пол отвел глаза, улыбаясь своим воспоминаниям.

— Ангел-хранитель, которого я дал Эйсу, запретила кому-либо искажать его или Шу воспоминания. Вот почему Рону пришлось настолько далеко заглядывать в их будущее.

Исчез еще один повод для беспокойства, и когда Пол уже приготовился сделать шаг, я выпалила:

— Спасибо за то, что остановил Эйса.

Он поднял голову и улыбнулся во все тридцать два зуба:

— Всегда обращайся.

С нижнего этажа доносились призывы моего папы, я переступила с ноги на ногу.

— Я должна идти, — сказала я, мотнув головой в сторону ванной, из которой уже валил пар.

— Я тоже, — сказал он, перешагивая через мой подоконник на карниз.

— Тебе нравится Рон? — неожиданно спросила я.

Он колебался — его взгляд скакал по углам моей комнаты.

— Я не знаю, — наконец тихо произнес он. — Он обучает меня различным вещам, но все выглядит так, будто он твой фанат.

Наши взгляды встретились, и я покачала головой.

— Он лгал мне. Много. Я выставила его перед серафимами не в самом лучшем свете. Ты по-прежнему веришь всему, что он говорит?

Пол улыбнулся и наклонил голову, ничего не ответив.

— Увидимся позже, — сказал он, и в следующее мгновение лишь тени от ветвей деревьев перемещались на том месте, где он стоял, и казалось, будто они постепенно стирают его ускользающий образ.

Я постояла еще минуту, чтобы быть уверенной, что он ушел.

— Я обязательно должна узнать, как это делать, — прошептала я и пошла выключать воду в душе.

Эйс станет музыкантом — каково? Я задумалась и начала улыбаться, представив, как, должно быть, мучается Рон из-за того, что именно я — темный хранитель времени — показала обреченному возможность нового выбора, и что благодаря нашим усилиям он этот выбор сделал, сохранив не только свою душу, но и жизнь.

Было ли это судьбой? Или деликатным правосудием жнецов?

Примечания

1

Эдем — райский сад, в котором жили Адам и Ева до своего изгнания в мир смертных. Прим. S0N1C

2

Совокупность музыкальных стилей, направленных на релаксацию, создание положительных эмоций и стимулирование творчества.

3

прим. пер. Разновидность бейсбола

4

прим. пер. Горелка Бунзена — газовая горелка, имеющая инжектор, установленный в металлической трубке с отверстиями для поступления воздуха, которая закреплена на подставке с боковым вводом для подачи газа.

5

прим. «Музыка ветра» или китайские колокольчики, это конструкция, состоящая из нескольких полых, подвешенных вертикально трубок, а также серединки, которая при сильных порывах ветра или подергивании за ниточку ударяет по трубкам, чем вызывает приятное для слуха звучание

6

прим. инфорсер — член банды, принуждающий к выполнению ее требований

7

прим. «патч» (англ. "patch") буквально означает следующее: заплатка, латать, чинить или заделывать.

8

прим. Разбрызгиватель, установленный на потолке

9

«Богатенький Рич» — семейный фильм с Маколеем Калкиным в главной роли — прим. ред.