Бекка Фицпатрик - Крещендо

• Название: Крещендо
• Автор: Бекка Фицпатрик
• Жанр: Ужасы и Мистика

Норе предстоит узнать, что ее жизнь далека от совершенства. Несмотря на зарождающиеся отношения с ее ангелом-хранителем, Патчем (облик которого, кстати сказать, можно назвать каким угодно, но только не ангельским), и то, что ей удалось выжить после покушения на свою жизнь. Патч начинает отдаляться от нее, и Нора не понимает, происходит ли это для ее же блага или его интересы сместились в пользу ее заклятого врага, Марси Миллар. Не говоря уже о том, что Нору преследуют видения о ее отце, и она становится одержима идеей выяснить, что в действительности произошло с ним в ту ночь, когда он уехал в Портленд и больше не вернулся домой. И чем больше копается Нора в таинственной смерти своего отца, тем ближе она подбирается к вопросу, не замешан ли в этом ее предок, Нефилим. И почему ей кажется, что ей угрожает опасность, какая и не снилась ни одной обычной девушке? А раз уж Патч на ее вопросы не отвечает и, судя по всему, ей препятствует, она должна начать поиск ответов самостоятельно. Нора слишком полагается на то, что у нее есть собственный ангел-хранитель, и раз за разом попадает в опасные ситуации. Но может ли она на самом деле положиться на Патча или же тайна, которую он скрывает, настолько страшная, что ей лучше и не знать?..

Перевод:Любительский

Источник:twilightrussia.ru

Переводчики: Julianamagna, Julyoks, Arctic_Breeze, Le_xxy, Just_She, Hell_in, miracle_abc, DILYARA, Anna_sun, Rob♥Sten, little_eeyore,

Angel_Without_Wings, Августа, Иришечка, miss_darkness, vesper_m

Редакторы:Bellissima, gazelle

---

Патч облокотился на письменный стол и скрестил руки на груди. – Я пришел узнать как ты.

- Что ж, у меня синяк под глазом. Спасибо, что поинтересовался, - съязвила я.

- Тебе нужен лед?

- Мне нужно, чтобы ты убрался из моего сна! – я взяла с кровати вторую подушку и бросила в него со всей своей силы.

На этот раз он поймал ее.

- Сума дьявола - синяк под глазом. Каково место, таков и подарок, - он кинул подушку обратно, будто подчеркивая свои слова.

- Ты защищаешь Марcи?

Он покачал головой. – В этом нет необходимости. Она сумеет постоять за себя. Ты – другое дело…

Я ткнула пальцем на дверь. – Убирайся!

Он и ухом не повел, тогда я подошла к нему ближе и с размаху ударила подушкой. – Я сказала: убирайся из моего сна, ты, лживый предатель…

Он вырвал подушку из моих рук и пошел на меня, а я пятилась назад, пока не уперлась спиной в стену, его байкерские ботинки вплотную прижались к пальцам моих ног. Я быстро задышала, не сумев закончить свое предложение и обозвать Патча худшим словом, которое только знала, когда он схватился рукой за пояс моих шорт и притянул меня к себе еще ближе. Его глаза остекленели и потемнели, а дыхание стало медленным и глубоким. Я замерла между ним и стеной, и как только я почувствовала тепло его тела и мятный запах его кожи, мой пульс участился. Кажется, мое сопротивление начинает ослабевать.

И внезапно все стало неважным, все, кроме моего желания. Поэтому я схватилась пальцами за его рубашку и притянула к себе верхнюю часть его тела. Так приятно было снова почувствовать его так близко. Я безумно соскучилась по нему, но до этого момента не понимала насколько.

- Не заставляй меня потом сожалеть об этом, - сказала я, задыхаясь.

- Ты еще ни разу об этом не пожалела, - он поцеловал меня, и я ответила на поцелуй с такой страстью, что, казалось, после поцелуя на моих губах выступят кровоподтеки.

Запустив пальцы в его волосы, я прижалась к нему еще сильней. Мои губы хаотично и исступленно путешествовали по его губам. Все такие запутанные и сложные эмоции, которые я испытала с тех пор как мы расстались, исчезли, как только я утонула в сумасшедшей и навязчивой потребности быть с ним.

Его руки проникли под мой топ, и, продолжая прижимать меня к себе, он умело закатал его наверх. Я оказалась в ловушке между стеной и его телом и пыталась расстегнуть пуговицы на его рубашке, костяшками пальцев ощущая твердые мускулы его пресса.

Стянув рубашку с его плеч, я захлопнула дверь в свой разум, который твердил, что я совершаю большую ошибку. Я не хотела слушать саму себя, потому что боялась передумать. Ведь знала, что впоследствии рискую испытать еще больше боли, но не могла устоять перед ним. Все, о чем я только могла думать: действительно ли Патч был в моем сне; эта ночь сможет стать нашим секретом. Архангелы не смогут нас увидеть. Все установленные ими правила остались за границами сна. Мы могли делать все, что захотим, а они никогда не узнают об этом. И никто не узнает.

Патч немного отстранился от меня, высвободил руки из рукавов рубашки и отшвырнул ее в сторону. Я провела ладонями по его идеальной мускулистой груди, мгновенно ощутив, как по телу пробежала волна возбуждения. Я знала, что он не мог чувствовать все это физически, но я сказала себе, что сейчас им руководит только любовь. Его любовь ко мне. Я не позволила себе думать о том, что он не способен ощущать мои прикосновения, или о том, как много - или как мало - все это значит для него. Я просто хотела его. Прямо сейчас.

Он приподнял меня, и я обхватила его за талию ногами. Я видела, что его взгляд сначала метнулся к комоду, а затем – к кровати, и от жгучего желания мое сердце подпрыгнуло. Рациональные мысли вмиг улетучились из моего сознания. Я знала, что сделаю все возможное, чтобы довести это безумие до конца. Все происходило невероятно быстро, но дикая уверенность, что там, где мы сейчас находились, мы в безопасности, была бальзамом для того холодного и разрушительного гнева, который я испытывала всю прошлую неделю.

Это была моя последняя мысль, а потом мои пальцы коснулись того места, где раньше были его крылья.

И прежде чем я сумела хоть как-то остановить это, меня со свистом засосало в дебри его воспоминаний.

Еще до того как я приспособилась к темноте, запах кожи и ощущение гладкости под собой убедили меня, что я нахожусь в машине Патча. Я сидела на заднем сиденье, Патч был за рулем, а на пассажирском сиденье рядом с ним находилась Марси. Она была одета в то же обтягивающее платье и высокие сапоги, в которых я видела ее около трех часов назад.

Сегодняшний вечер. Память Патча перенесла меня всего на несколько часов назад.

- Она испортила мое платье, - сказала Марси, разминая ткань на своих бедрах. – Теперь я замерзну. И я пахну вишневой колой.

- Если хочешь, можешь надеть мою куртку, - предложил Патч, не отводя взгляда с дороги.

- Где она?

- На заднем сиденье.

Марси отстегнула ремень безопасности и, потянувшись назад, схватила куртку, лежавшую рядом со мной. Снова повернувшись к лобовому стеклу, Марси стянула через голову свое платье и бросила его на пол у своих ног. Если бы не ее нижнее белье, то она была бы абсолютно голой.

Я почувствовала дрожь и громко сглотнула.

Она просунула руки в куртку Патча и застегнула ее. – Поверни налево на следующем повороте, - проинструктировала она его.

- Я знаю дорогу к твоему дому, - сказал Патч, поворачивая джип направо.

- Я не хочу домой. Через два квартала поверни налево, - но, проехав два квартала, Патч не свернул. – Что ж, это не смешно, - сказала Марси, выпятив нижнюю губу. – Разве тебе не любопытно, куда я хотела нас привезти?

- Уже поздно.

- Ты отвергаешь меня? – застенчиво спросила она.

- Я подброшу тебя, а затем вернусь к себе домой.

- Почему я не могу поехать с тобой?

- Может, когда-нибудь, - ответил Патч.

"О, правда?" – захотелось мне съязвить.

Мне он никогда не обещал даже этого!

- Хотелось бы поконкретнее, - ухмыльнулась Марси, закинув ноги на приборную панель, демонстрируя тем самым свои длинные шпильки.

Патч ничего не ответил.

- Тогда завтра вечером, - сказала Марси. Выдержав паузу, она продолжила: - Это будет не так, как было у тебя с кем-то другим. Знаю, Нора порвала с тобой.

Руки Патча с силой сжали руль.

- Ходят слухи, что она сейчас со Скоттом Парнеллом. Ну, ты знаешь, новый парень. Он, конечно, милашка, но она явно продешевила.

- Я действительно не хочу сейчас говорить о Норе.

- Отлично, потому что я тоже. Я хочу поговорить о нас.

- Мне казалось, у тебя был парень.

- Ключевое слово в этом предложении "был".

Патч завернул направо и подъехал к дому Марси. Он не стал глушить двигатель. – Спокойной ночи, Марси.

Она продолжала сидеть на своем сиденье, а затем громко рассмеялась. – Ты не собираешься проводить меня до двери?

- Ты сильная и самостоятельная девушка.

- Если мой папа увидит это, он не будет счастлив, - сказала она, потянувшись к воротнику рубашки Патча и медленно поправив его, задержавшись на нем чуть дольше, чем это было необходимо.

- Он не смотрит.

- Откуда ты знаешь?

- Поверь мне.

Марси понизила свой голос, сделав его томным и немного вкрадчивым. – Знаешь, я и правда восхищаюсь твоей силой воли. Ты очень загадочный, и мне это нравится. Но позволь мне внести некую ясность. Я не стремлюсь к отношениям. Не люблю сложности. Не люблю причинять никому боль, не люблю ревность или зависть – я лишь хочу хорошо проводить время. Подумай об этом.

Впервые за все время Патч, наконец, повернулся к Марси. - Я приму это к сведению, - сказал он.

Наблюдая за ними с заднего сиденья, я углядела улыбку, появившуюся на лице Марси. Она перегнулась через консоль и прижалась к губам Патча долгим жарким поцелуем. Он начал было отодвигаться от нее, но остановился. В любой момент он мог оттолкнуть ее, но не сделал этого.

- Завтра вечером, - пробормотала Марси, как только отстранилась от него. - У тебя дома.

- Твое платье, - напомнил он ей, указывая на мокрую кучку у ее ног.

- Постирай и верни мне его завтра вечером, - она вышла из джипа и побежала в сторону двери своего дома, за которой она вскоре и скрылась.

Мои пальцы вдруг оказались на шее Патча. Я была такой разбитой после того, что увидела, что даже не могла вымолвить ни слова. Казалось, на меня вылили ведро ледяной воды. Мои губы распухли от его страстных поцелуев, а сердце учащенно билось.

Патч был в моем сне. Мы были тут вместе. Это было так реально. Вообще-то, это было сюрреалистичным, граничило с невозможным, но было так похоже на правду. Если бы его здесь не было, если бы он вошел в мой сон тихо и незаметно, то я не смогла бы прикоснуться к его шрамам и окунуться в глубины его памяти.