Кейн Рэйчел - Не упусти труп

• Название: Не упусти труп
• Автор: Кейн Рэйчел
• Жанр: Ужасы и Мистика

маленьком университетском городке Морганвиль, люди и вампиры жили в относительном мире. До тех пор, пока не появился Бишоп — вампир, ищущий потерянную Книгу Тайн, который начал устанавливать свои правила. С тех пор в городке все изменилось. Желая подавить Тайное сопротивление Бишоп поклялся уничтожить Морганвиль и его обитателей — смертных и бессмертных. Единственные, кто стоят у него на пути — это Клер Денверс и её друзья. Но даже если им удастся одержать победу над Бишопом, смогут ли вампиры жить по старым правилам, после того как почувствовали вкус власти?

Переводчики — Gluck (главный), Allessa, Katrin_Garwin,

Mane4ka, Kica, Alchenka, ciringa, Odesitka, Trix54,

Angil, INNA46, Lyni, NikaRed, kaandida,

Mocker, solsvetit, AliceCullen, alina656, Lura, Solis

Перевод осуществлен — http://notabenoid.com/book/10677

---

«Разве Ричарда нет?»

«Нет» сказала Ханна. «Ричард работает вместе с нами, чтобы построить людей в очередь для эвакуации. Я говорила его чертовой сестре успокоиться, но она все еще сообщает при каждой тревожном звонке, какой может найти. Жаль, что я не могу найти специальный транспорт только для нее. Что-то медленное и вонючее. Желательно с засранным туалетом»

Клер улыбнулась на это, затем вспомнила кое что еще «Голдманы» она сказала «Им тоже нужна помощь. Вы можете помоч им?»

«Понятия не имею где они» Ханна ответила.

«Я знаю» Мирнин выглядел задумчивым. «Я не уверен, но я могу попытаться» сказал он. «У них нет кровных связей с Амели и Бишопом, поэтому они будут в достаточной безопасности если мы сможем доставить их по адресу. Но это риск, включающий вампиров»

«С другой стороны, это бы означало что у нас было-бы несколько вампиров сражающихся на нашей стороне, если за городом дела пойдут не так,"указала Ханна.» Это было-бы не плохо.»

«При усовии что Голдман снизойдёт до этого.» Казалось что он хотео добаваить ещё что-то, но он потряс головой и сжал руки в кулаки.» Нет это не то что я имел в виду. Будет бороться. Нет. При условии что это. при усолвии..»

Он теряет это. Клер поняла это и растегнула свой рюкзак. Она вынула маленькую коробочку с красными кристаллами и подала её, для большинства вампиров это была-бы большая доза. Для человека это была бы верная ужасная смерть.

Для Мирнина это было как горсть конфет. Он заглотал проглотил, и кивнул ей когда кинул ей назад пустую коробку. потом он отвернулся в угол, обхватил себя руками, голова опущена. Его всего трясло.

Этого не должно было произойти.

Затем его конвульсии стали настолько сильны что она подумала что он упадёт.» Мирнин!» Клер коснулась его плеча, она никогда прежде не видела что-бы такое с ним происходило— во всяком случае не с такой силой.» Что не так?»

" Уходи. Уведи их всех от меня, сейчас-же.» Прошептал он.

" Но-"

" Всё пахнет кровью. Уведи их.»

Клер поддалась и отступила назад, жестом показывая Ханне и даже Майклу чтоб уходили. Никто ничего не сказал. Шейн придержал кухонную дверь и они все ушли.

Все, кроме Клер, которая стояла у выхода. наблюдая как Мирнин бореться за свою жизнь и здравый рассудок, медлено тянувшиеся секунды.

Она видела как расслабились его плечи, и почуствовала как волна её тревоги начала отступать-пока он не повернулся к ней.

Его глаза не были красными, они были белыми. Просто…белыми, на месте зрачков была слабая тень. Глаза трупа.

" Клер, " произнёс он и шагнул к ней.

Затем он без чуств, упал на землю.

" Мы можем забрать его в госпиталь, сказала Ханна, но не то что-бы ей это казалось хорошей идеей. клер стояла на коленях рядом с мириным, Майкл стоял за ней, готовый дёрнуть её прочь, если Мирнин, если Мирнин почуствует внезапную тягу назад к жизни кровососа.

Он был неподвжным. Он выглядел мёртвым.

" Я думаю что это немного слишком для госпитала,» произнесла Клер.» Это часть болезни. Это есть в его записях-он наметил прогресс; иногда это случаеться. Они просто. падают. Они востанавливаються, но обычно когда они сделают это, они уже не —" Её голос подвёл её, и ей пришлось прочистить горло. " Не те-же что были.» В записях Мирнина, то что она из них помнила, казалось показывало когда— или если-вампир востанавливался от комы, не очень много чего оставалось от его прежней личности.

Мирнин болел уже давно. Он потерял способность создавать других вампиров больше чем сотню лет назад. он вёл себя странно уже примерно пятьдесят лет, и теперь она быстро развивалась. По сравнению у Амелии, только сейчас проявились ранние физические симптомы— внезапные потери эмоционального контроля, и дрожь. Оливер. ну хорошо. Кто знает являються ли проблемы Оливера следствием болезни или просто плохое поведение.

Тот факт что он продержался дольше чем остальные почти тридцать вампиров, заключённые в кельях под землёй, доказывает или что болезнь действует не на всех одинакого. или что у Мирнина невероятная сопротивляемость. Он не хотел принять лечение. но теперь не было выбора. Он должен получить его.

И ей нужно доставить его к Доктору Миллсу.

Они пронесли его через портал-ну хорошо, Майкл и Ханна несли его; Клер концентрировалась что-бы доставить их по назначению, в подвал Морганвильской средней школы.» Оставайтесь здесь, произнесла Клер. Я приведу доктора.»

" Мы можем отнести его,"произнёс Майкл. Он был милостлив; он мог это сделать сам, без проблем, но он позволял Ханне взять половину труда.

" Я знаю,» сказала Клер.» Я просто нехочу вести такой очевидный парад к секретному убежищу.»

Ответа она не ждала. просто кинулась в верх по лестнице. через разбитые запертые двери, наружу в коридор, обогнув рассеянных подростков её собственного возраста, которые суетливо спешили из и в классы. Было раннее утро, но в морганвильской средней школе был разгар учёбы, и Клер приходилось прокладывать себе путь через толпу, с немного большими усилиями чем обычно.

кто-то схватил её с зади за рубашку, и заставил её резко остановиться. Она начала отбиваться, но всё было как обычно— она была слишком маленькой, а он был слишком большим.

Её пленитель носил рубашку с галстуком, и у него была повсеместная причёска чиновника. Он смотрел на неё как будто она была какой-то букашкой пойманной им на обеденном столе.» Как ты думаешь что ты делаешь?» требовательно спросил он. Никакой толкотни в коридорах.

" Я не студентка! вскричала она.» Отстаньте от меня!»

Он глянул на золотой браслет на её руке, и его глаза расширились; он быстро сконцентрировался назад на её лицо.» Ты та девушка-Клер. Клер дэнверс. Основатела-прости.» Он так внезапно её отпустил, что она почти споткнулась и упала.» Мои извинения, мисс. Я думал что вы просто одна из этих грубых скверных детей.»

Было пару моментов в её новой странной жизни, когда всё это того стоило — быть настоящим уродом с багажём, который на неё нагрузили в Морганвилле.

И это был один из них. Она подбоченилась, положив руки на бёдра, и взглянула на него с тем ледяным спокойствием какой она представляла Амелия опустила бы на него как нож гильётины.» Я грубый скверный ребёнок, " произнесла она.» Но я тот грубый скверный ребёнок которому вы не можете раздавать приказы. Теперт, я хочу что-бы вы оставили меня одну и пошли в свой офисс. И закрыли за собой двери. Сейчасже.»

Он посмотрел на неё как буд-то он не мог поверить своим ушам.» Простите?»

" Вы слышали меня. Прямо сейчас, создавая проблемы, вы мне сдесь не нужны. Идите!»

Он выглядел смущённым, и он нехотя кивнул и направился вниз по коридору, в сторону дверей обозначенных табличкой АДМИНИСТРАЦИЯ.

" Сьешь своё сердце Моника,» пробормотала Клер.» Спасибо за урок как быть сукой."Она бросилась бегом, оставив его и его мелкое царство позади.

Мирнин вёл её по тёмным коридорам, но она помнила повороты» она вспомнила тоже, но немного поздновато, что путь тёмен, и ей хотелось бы что-бы она прихватила фонарик, где-то по дороге, слабый свет пробивался в коридор во время её последнего этапа, и столы и стулья раставленные в беспорядке на её пути; ей пришлось притормозить или упасть.

В конце концов она увидела запертые двери в конце коридора, и бросилась вокруг пыльного учительского стола что-бы забарабанить по толстой деревянной панели.

«Эй!» Никакого ответа. на постучала снова. Доктор Миллс, откройте, это Клер! Мне нужна ваша помощь!»

Ответа не было. Она нажала на ручку двери.

" Доктор Миллс?»

Дверь легко открылась.

Комната была пуста, Никаких следов борьбы, вообще никаких следов на самом деле. Выглядело так как буд-то никто никогда сдесь и небыл. Всё оборудование было раставлено назад по поолкам, блестящее и чистое; не было следов сыворотки и кристаллов, которое сдесь производилось. Единственная вещь которая выдавала, было отсутсвие пыли.

Клер кинулась в комнату за кабинетом учителяи запертой кладовой, где жила семья Миллся.

Таже история. Ничего сдесь не указывало на то что они когда либо сдесь были, даже не обрывка бумаги или брошенной игрушки.» О Боже, они переехали,» прошептала Клер, и повернулась бежать назад туда, где она оставила своих друзей Во всяком случае она надеялась что по крайней мере семья Милса была переве5зена. Алтернатива была на много еа много хуже. Но она не могла представить себе что-бы Бишопа или его подручных убрающих за собой. Определённо они этого не сделали в лаборатории Мирнина.

Клер неожиданно вскрикнула. потому что призрачная женщина-белое и чёрное и оттенки серого, никаких цветов вообще— преградила ей путь наружу.

Она выглядела так как будто-бы шагнула прямо из фотогоафии Викторианской эпохи. Длинная пышная юбка, собраные в узел волосы. стройное и грациозное тело. Она смотрела на прямо на Клер, сложив свои руки на груди, было что — то вней настолько жуткое, что Клер резко остановилась, не уверенная что-бы ей следовало делать, но абсолютно уверенная что не хочет находиться и близко к этому изваянию.