Неизвестен Автор - Основные произведения иностранной художественной литературы

• Название: Основные произведения иностранной художественной литературы
• Автор: неизвестен Автор
• Жанр: Проза

---

Произведения

Избранное / Пер. и ред. А. Гидаша, А.Красновой; Предисл. Е. Малыхиной. - М.: Гослитиздат, 1956.- 643 с.; [Стихотворения] / Пер. Н.Чуковского, Л.Мартынова.- В кн.: Европейская поэзия XIX в., М., 1977, с. 189-196; Чонгор и Тюнде: Пьеса-сказка / Пер. Л.Мартынова; Предисл. Е. Малыхиной. - М.: Худож. лит., 1984,- 209 с.

Vorosmarty Mihaly osszes muvei / Szerk. K. Horvath es D. Toth: Kot. 1 - 18. - Budapest: Akad. kiado, 1960-1974; Csongor es Tunde: Szinjatek.Budapest: Magyar Helikon, 1960.- 243 ol.

Литература

Horvath J. Vorosmarty dramai. - Budapest: Akad. kiado, 1969. - 145 ol.; Lukacsy S , Balassa L. Vorosmarty Mihaly, 1800-1855.- Budapest: Magveto, 1955.- 529 ol.; Toth D. Vorosmarty Mihaly.- Budapest: A Magyar tudomanyos akad., 1957.- 631 ol.

ЯНОШ APAHИ (ARANY JANOS. 1817-1882)

- поэт, писавший преимущественно в эпическом жанре. Крестьянин по происхождению, он испытал нужду, был странствующим актером, учителем, клерком нотариуса. Эпическая поэма "Толди" принесла ему известность и признание выдающихся поэтов Верешмарти и Петефи. Дружба

172

c ними оказала решающее влияние на творческую и личную судьбу Араня. ставшею активным участником венгерской революции 1848-1849 гг. и се певцом Арань - автор баллад, полных мрачного драматизма. Наиболее выдающаяся из них - "Уэльские барды", в которой поэт во время реакции, наступившей после революции, выдвигает идеи национального освобождения и осуждает произвол монархов.

Толди (Toldi. 1846-1879)

- эпическая поэма-трилогия ("Тодди". 1846: "Закат Тодди". 1848; "Любовь Толди". 1879). созданная под влиянием идей венгерской революции. Написанная по мотивам народных преданий XVI в . поэма, однако, была актуальна для своего времени. Герой поэмы Миклош Толди. силач и храбрец. вырос в деревне. Несмотря на то что Миклош дворянин, он живет одной жизнью с крестьянами. В лице Толди поэт изобразил лучшие черты национального характера венгерского народа. Зато брат Миклоша, надменный и спесивый Дьердь, воплощает пороки венгерского дворянства. Толди стал прославленным витязем, опорой и защитником своего народа.

Произведения

Избранное / Пер. М.Исаковского и др.: Сост. А. Гидаша; Предисл. и коммент. Е. Малыхиной; Под ред. А. Кун.- М.: Гослитиздат, 1960.- 319 с.; Баллады / Пер. В.Левика и др.; Предисл и коммент. Е. Малыхиной; Под ред. А. Кун.- Будапешт: Корвина, 1962.- 173 с.; [Стихотворения] / Пер. М.Исаковского и др.- В кн.: Европейская поэзия XIX в., М., 1977, с. 211-212; Толди [Отрывок из поэмы]. Песни 1-5, 9 / Пер. Н. Заболоцкого.- В кн.: Антология венгерской поэзии. М., 1952, с. 249-264.

Arany Janos osszes muvei: Kot. 14 / Szerk. D. Keresztury. - Budapest: Akad. kiado, 1952-1966; Arany Janos balladai / Osszegyul., a szoveget gondozta es a jegyz, osszeall. E. Gordon; Az eloszo I. Sotcr munkaja.Budapest: Szepirodalmi konyvkiado, 1974.- 309 ol.; Toldi; Toldi szerelme: Toldi esteje.- Budapest: Szepirodalmi konyvkiado. 1975. - 398 ol.

Литература

Янош Арань.- В кн.: Три великих венгерских поэта, Будапешт, 1952, с. 5-9.

Barta J. Arany Janos.- Budapest: Muveit nep konyvkiado. 1953.- 190 ol.; Benedek М. Arany Janos.- Budapest: Gondolat, 1970.- 237 ol.; Keresztury D. "S mi vagyok en"...: Arany Janos 1817-1856.

Budapest: Szepirodalmi konyvkiado, 1967. - 365 ol.

ШАНДОР ПЕТЕФИ (PETOFI SANDOR. 1823-1849)

- великий поэт, один из вождей венгерской революции 1848-1849 гг. Его творчество - вершина венгерской классической литературы XIX в. Короткой, но прекрасной была его жизнь. Сын некогда зажиточного, но затем разорившегося крестьянина, Петефи не смог получить образования и стал актером бродячей труппы, с которой вдоль и поперек исходил родную страну. Даже став всенародно признанным поэтом, он жил в бедности, получая скудное вознаграждение за свой труд. 15 марта 1848 г. Петефи со своими друзьями поднял в Пеште восстание демократической молодежи, дав сигнал к началу революции. С этого дня он неутомимо сражался за дело свободы, пал смертью героя в битве под Шегешваром. Лирика Петефи проникнута чувством беспредельной любви к родине. Народность его поэзии нашла выражение не только в художественных особенностях стиха, лексике и образности, но и в самом выборе лирического героя: крестьянский парень, девушка, лихой бетьяр (разбойник - защитник бедняков), отставной солдат. В лирических стихотворениях Петефи ("Альфельд". "На родине". "Издалека" и др.) запечатлен сю идеал простого, влюбленного в жизнь, сильного духом и телом, восстающего против всяческого угнетения человека. Ненависть к феодально-католическому строю Венгрии проходит через всю поэзию Петефи ("Венгерцам за границей", "Дворянин", "Венгерский дворянин". "Против королей", "К венгерским политикам" и ДР.). Стихи Петефи 1848-1849 гг. отражают сложные перипетии революционных событий, зовут венгерский народ бороться до победы ("Национальная песня", "Восстало море", "Австрия", "Довольно"). Поэзия Петефи, в которой органически слились патетика, разящая сатира и проникновенная лиричность, вошла в сокровищницу человеческой культуры.

Витязь Янош (Janos vitez. 1844)

- эпическая поэма, созданная по мотивам народной сказки. Быль и фантазия, юмор и лирика образуют в ней одно гармоническое целое. Герой поэмы - деревенский парень Янош по прозвищу Янчи-Кукуруза - лукавый, добрый и смелый юноша. Пользуясь приемами народного сказа, Петефи создает своего рода одиссею крестьянского парня - пастуха, торжествующего над всеми

173

превратностями жизни и остающегося верным своей любви. Поэма открыла новую эру в венгерской эпической поэзии, героем которой впервые стал человек из народа.

Тигр и гиена (Tigris es hiena. 1846)

- единственная сохранившаяся драма Петефи. Созданная в полемике с классицизмом, она отразила взгляды молодого поэта на историю. Действие драмы относится к XII в., в ней показана трагедия страны, судьбы которой в момент испытания решаются без участия народа. По языку и композиции драма явилась новаторским, глубоко своеобразным произведением. Петефи развенчивает миф об исключительном праве королей и "героев" делать историю по собственному "хотению", не считаясь с волей народа и объективными закономерностями.

Произведения

Собрание сочинений: В 4 т. / Сост. и ред. А. Краснова; Предисл. А. Гидаша. - М.: Гослитиздат, 1952-1953; Избранное / Сост. и примеч. А. Кун; Предисл. Б. Куна. - М.: Гослитиздат, 1958,- 559 с.; Витязь Янош / Пер. Б. Пастернака. - Будапешт: Корвина, 1980. - 114 с.; Лирика / Предисл. А. Гидаша; Сост. А. Кун. - М.: Худож. лит., 1973. - 190 с.; Любовь и свобода / Пер. Б. Пастернака и др.; Сост. А. Кун. - М.: Худож. лит., 1969. - 296 с.; Стихотворения; Поэмы / Вступ. ст. П. Панди; Сост. и примеч. А. Кун.- М.: Худож. лит., 1971.- 622 с.- (Б-ка всемирн. лит.); Тигр и гиена: Ист. драма.М.: Искусство, 1957.- 111с.

Petofi Sandor osszes muvei: Kot. 1-7.- Budapest: Akad. kiado, 1951 1964; Petofi Sandor osszes koltemenyek (1838-1843): Kritikai kiad. / Sajto ala rendezte J. Kiss es A. Martinko. - Budapest: Akad. kiado, 1973.- 521 ol.; Janos vitez.- Budapest: Ifjusagi kiado, 1951.- 129 ol.

Литература

Гидаш А. Шандор Петефи. - М.: Мол. гвардия, 1960. - 366 с. - (Жизнь замечат. людей); Ийеш Д. Шандор Петефи: Пер. с венг. - М.: Худож. лит., 1972.- 496 с.; Петефи в мировой культуре: Материалы конф. / Редкол.: Ю.В.Богданов и др.- М.: Наука, 1975.- 155 с. Fekete S. Szamadas az unneprol: Regi vitak - mai megkozelitesben. - Budapest: Magveto, 1975. - 333 ol.; Hatvany L. Igy elt Petofi: In 2 kot.- 2, javit, kiad.- Budapest: Akad. kiado, 1967; Martinko A. Kolto, mu es kornyezet: Kerdojelek a Petofiirodalomban. - Budapest: Akad. kiado, 1973.- 206 ol.

МОР ЙОКАИ (JOKAI MOR. 1825-1904)

- писатель-романист. Родился в семье адвоката, учился в колледже в городе Пап, где познакомился с Петефи. Вместе с ним Йокаи принял участие в революции 1848 г. Перу Йокаи принадлежат несколько десятков романов и повестей, в которых автор обличал нравы правящей верхушки общества, меркантильность венгерской буржуазии. В романе "Любовь до эшафота" изображены события гражданской войны начала XVII в. - движение куруцев. В романе "Новый землевладелец" (1863) показана широкая картина общественной жизни Венгрии после поражения революции 1848-1849 гг., воссоздана мрачная атмосфера 50-60-х гг. Йокаи считал наступление реакции торжеством "порядка". И все же, несмотря на противоречивость во взглядах, он в своих лучших романах сохранил и углубил демократические традиции венгерской литературы 40-х гг. XIX в. Проблемы развития капитализма в Венгрии затронуты в романах "Черные алмазы" (1870) и "Золотой человек" (1873). Причем второй роман примечателен тем, что в нем автор вплотную приблизился к критическому реализму.

Сыновья человека с каменным сердцем (A koszivu ember fiai 1869)

- наиболее известное произведение Йокаи, посвященное венгерской революции 1848-1849 гг. В основу романа положены действительные исторические факты: осада восставшей Буды, артиллерийский обстрел Пешта, героический путь гусарского отряда, возвращающегося из Австрии. Многие страницы рассказывают о событиях в Вене. Йокаи и здесь остается верен романтической манере повествования. Руководителей восставшей Венгрии он показывает как людей чистых, скромных и самоотверженных. Главные герои романа, принадлежащие к венгерской аристократии, служат автору рупором его собственных идей. Но в книге много образов людей из народа, нарисованных с любовью и жизненной достоверностью. Роман прозвучал гимном освободительной борьбе, и это на долгие годы сделало его любимой книгой венгерских патриотов.

Венгерский набоб (Egy magyar nabob. 1853)

- сатирический роман, действие которого отнесено к периоду экономических и политических реформ, предшествующих венгерской революции. В центре повествования - колоритная фигура