Райчел Мид - Рожденная Штормом

• Название: Рожденная Штормом
• Автор: Райчел Мид
• Издательство: Неофициальный перевод
• Жанр: Любовно-фантастические романы

Ничего необычного… Девушка, личная жизнь которой, честно говоря, просто-напросто отсутствовала на протяжении последних месяцев, вдруг становится желанной для любого демона потустороннего мира.

Евгения Маркхэм — сильный шаман, занимающийся изгнанием всякой нечисти, проникающей в смертный мир. Да, она — наемница, но девушке тоже надо как-то зарабатывать на еду. Однако новое дело надолго отобьет у нее аппетит. Ее нанимают, чтобы найти подростка, похищенного в Иной Мир.

В процессе Евгения сталкивается с чудовищным пророчеством — раскрывающим темные тайны ее прошлого и утверждающим, что ее первенец будет угрожать будущему всего мира… Теперь Евгения — ценный приз для любого честолюбивого Иномирного существа. Те, кто не может ее захватить, хотят ее смерти, но убить ее не так и легко. Евгения обращается со своим Глоком так же гладко, как и со своим шаманским жезлом, но чтобы выжить и закончить дело, ей все же необходимы союзники. Она находит их в Дориане, обольстительном короле фейри, и Кийо, красавце-оборотне с животным магнетизмом.

Снова и снова в последний момент ускользая от врагов, становящихся все более опасными, Евгения понимает, что самое страшное еще впереди…

Перевод выполнен для фан-сайта Райчел Мид http://richelle-mead.ucoz.ru/

Переводчики: Yasenka, Avrile, Tomcat, Laissa, EnnieOzera, Lili1123, Rapsodia, ArVista

Редакторы: GingerFox, Avrile, Tala_Maska

---

— Вот нахал, — пробормотала я, вылезая из кровати. Я взяла «слинки» и слегка подбросила ее, наблюдая за ее кольцами похожими на радугу.

— Моя госпожа, это вы? — сначала я услышала голос, а через несколько секунд из за двери появилась молоденькая мордашка Нии. — Его величество в зимнем саду, вас провести?

Когда Ниа провела меня, я увидела Дориана стоящего перед мольбертом, с палитрой и кистью в руках. Заметив меня он улыбнулся:

— Леди Маркхэм, вы как раз вовремя. Не могли бы вы немного развлечь Рюрика. Он стал ужасно непоседливым.

Я посмотрела в ту сторону комнаты, где находился Рюрик, мощный воин со светлыми платиновыми волосами развалился в изысканном кресле обитом бархатом цвета лаванды. Он был полностью облачен в кожу и медные доспехи, я содрогнулась от общей картины.

— Я не хотел быть непоседливым, Ваше Величество, — проговорил Рюрик стараясь не шевелить губами. — Но неподвижно сидеть на этом, в полной экипировке не так уж и просто.

— Ой, хватит распускать нюни. Тем более это неприемлемо для мужчины с твоей фигурой. Почему леди Маркхэм может в течение нескольких часов не шевелится и в гораздо более неудобных позициях.

Рюрик посмотрел на меня, одновременно испуганно и заинтриговано.

— Не крутись! Смотри сюда.

Ухмылка Рюрика пропала и он повернулся к своему королю. Холст Дориана был повёрнут от меня, и я понятия не имела на что похож его шедевр. Я хотела подойти и посмотреть, но он замахал на меня кисточкой.

— Нет, нет. Только когда закончу.

Пожав плечами, я выдвинула другое кресло лавандового цвета — вообще-то, вся мебель здесь была такой — и плюхнулась на него. Дориан заговорил, не отрывая взгляд от своей работы.

— Итак, чем ты сегодня занималась, моя дорогая? Чем-нибудь увлекательным?

— Не совсем. Поспала. Изгнала тень. Вообще-то, большую часть дня я читала. Ничего особенного.

— А что ты читала? Мне очень нравятся работы одного человека… эм, забыл его имя. Он какое-то время был очень популярен. Шексмур?

— Шекспир?

— Да, он самый. Он написал что-нибудь новенькое?

— Хм, пожалуй, он уже не пишет лет этак четыреста или пятьсот.

— Ох, какая жалость. Так о чём же ты тогда читала?

— О погоде.

Дориан оторвался от работы.

— И что ты узнала?

— То, как формируется шторм. Как скапливаются и конденсируются молекулы воды, как заряженные частицы разряжаются, формируя молнию. О, и что-то ещё о высоком и низком давлении, но мне надо еще разок перечитать этот момент. Слегка непонятно.

Оба мужчины наградили меня короткими, бессмысленными взглядами, а затем Дориан вернулся к рисованию.

— Понятно. И ты думаешь, что это облегчит твоё обучение?

— Не уверена. Но мне захотелось узнать, что из себя представляет погода с научной точки зрения.

Когда Дориан продолжил писать, наступила тишина. Рюрик выглядел неизменно грустным, иногда громко вздыхая, выражая тем самым своё недовольство. Я так никогда до конца и не простила его за элементаля льда, так что созерцание его страданий стало мне наградой. К сожалению скоро мне это наскучило. Скрестив руки на груди, я глубже развалилась в кресле, чем невольно привлекла его внимание.

— Сир, ваша леди скучает. Я уверен, вы с ней найдёте более интересное занятие. А мы можем продолжить и в другой раз. Я не возражаю.

— Вздор. Я почти закончил.

Впервые, с тех пор, как прибыла сюда, я увидела радостное выражение лица Рюрика. Оно пропало, когда Дориан развернул холст и показал свою работу.

Мы уставились на картину.

— Сир… разве у меня есть лук?

Я склонила голову на бок.

— Выглядит именно так. Но остальное… действительно хорошая работа. Я и не догадывалась, что ты так хорошо рисуешь портреты.

Дориан просиял.

— Что ж, благодарю. Если пожелаешь, когда-нибудь я могу написать и твой портрет.

— Это лук, — не успокаивался Рюрик.

Дориан глянул на холст, затем снова на воина.

— Лук подходил к образу. Мне пришлось его добавить; иначе не было бы гармонии.

В спальне Дориан как обычно снял свой серебристо-серый плащ и налил бокал вина. Сегодня ночью он пил что-то из розовых сортов.

— Готова начать?

Согласно кивнув, я села на стул в центре комнаты. Как я уже упоминала, я не думала, что книги по метеорологии прям так уж сильно мне помогут, но после их прочтения я чувствовала себя более уверенной. Словно я сама взялась за своё обучение.

Дориан отпил ещё вина и, достав ленты, подошёл ко мне. Подбоченившись, он внимательно рассматривал меня, так же тщательно, как свой холст.

— Очень милая рубашка. — Я глянула на себя вниз. На мне был чёрный топик с узором из красных ромашек, вышитых по самому краю горловины. — Хмм. Давай попробуем эти.

Он отбросил ленты пастельных тонов, которые держал, и заменил их красной и чёрной. Положив мои руки на подлокотники кресла, он сперва привязал каждую из них с помощью чёрной, создавая узор крест-накрест. Мне это напомнило то, как балерины шнуруют пуанты. Когда он закончил с этим, то красной завязал каждую руку сзади.

— По сравнению с прошлыми разами эти путы больше похожи на ленточки, — заметила я. — Или на пояски. У тебя что, есть все известные человечеству виды пут?

— Почти, — ответил Дориан. — Прекрасно. Что ж, давай начнём. Вода — там.

Он указал на столик у окна, на котором стоял кувшин, но я еще до того как он показал на него, знала, что он там. Поерзав в кресле, усаживаясь поудобнее, я уставилась на кувшин и позволила своему сознанию потянуться к воде. Она вспыхнула для меня, словно маяк. Я также чувствовала всю прочую жидкость в комнате. Себя саму, Дориана, вино, молекулы воды в воздухе. Я сосредоточила своё внимание на воде в кувшине.

«Я чувствую тебя, теперь приди ко мне».

Но, как показывала практика, если чего-то хочешь — это значит, что ты это получишь. Боже, это выводило меня из себя. Я недоумевала, как Дориан терпит все эти сессии. Это чертовски скучно. Мне было скучно, а я хотя бы что-то делала. Точнее, пыталась делать.

«Нет, нет. Это неверное отношение. Забудь о скуке. Сосредоточься на имеющейся задаче».

Вновь прошли часы. Если Дориан не спит — в чём я сильно сомневалась — то, как пить дать, он вскоре завершит урок. Это раздражало меня, но я всё понимала. Я и сама уже чувствовала себя уставшей, глаза слипались. Даже пробовала часто моргать, чтобы не потерять четкость и увлажнить их. Думаю, именно это помогло мне заметить то, что случилось дальше.

— Дориан, взгляни на кувшин.

Он тотчас сел и проследил за моим взглядом. Встав, он подошел к кувшину и провел пальцами по его боку. Вода тихо бежала вниз по керамической поверхности, стекая на стеклянную поверхность стола. Медленная, радостная улыбка расплылась на его лице.

— Ты овладела ею. Она слушается тебя. Теперь, заставь её пойти дальше — прочь от кувшина.

Представший передо мной ощутимый прогресс подстегнул моё возбуждение. Я усердно вспоминала, что же делала, пытаясь это повторить. Около минуты спустя я увидела, как вода льётся по бокам кувшина намного быстрее и обильнее. Лужа на столе переполнилась и капала на пол.

— Я испорчу твой ковёр.

— Наплюй на ковер. Заставь воду двигаться дальше, — голос Дориана не скрывал энтузиазма.

Какая-то логическая часть меня видела ковёр как трудную для перемещения поверхность, и продвижение воды замедлилось. Вскоре я решила, что это лишь в моей голове. Ковёр не имеет никакого значения. Важен лишь мой контроль над водой.

Как только я пришла к этому выводу, вода хлынула по ковру петляющей рекой, почти как змея. Она достигла моей ноги, и я чувствовала, как она ожидает моих дальнейших инструкций. Вот только я не знала, что ей приказать. Я просто хотела, чтобы она пришла ко мне.

Едва я сформировала эту мысль, как вода возникла передо мной, зависнув в воздухе. У меня отвисла челюсть, я наблюдала, как вода разделяется на сотни капель. Они висели как нити кристальных бус. Я зачарованно продолжала сидеть с открытым ртом, не представляя, что же делать дальше. Моя концентрация ослабла, и капли распались, постепенно превратившись в туман. Секунду спустя, облачко совсем рассеялось, растворившись в воздухе. С исчезновением капель, отступила и безумная эйфория несущаяся по венам.

Ни Дориан ни я не шелохнулись. Затем, я начала смеяться. И не могла остановиться. Это было так чудесно. Я хотела проделать это еще раз и еще, но воды больше не было. А от вина будет грязь.

Меня осенило. Ощущая влагу в воздухе, я направила свою силу в воздух передо собой. Внезапно, водяная пыльца сконденсировалась на моей коже, словно меня спрыснуло лёгким туманом. Я вновь засмеялась.

Дориан улыбался также широко, как и я, он подошел ко мне и провел пальцами по моим щекам и, сложив пальцы, потер воду между ними, словно проверяя настоящая ли она.