Карла дель Понте - Охота. Я и военные преступники

• Название: Охота. Я и военные преступники
• Автор: Карла дель Понте
• Издательство: Эксмо
• Жанр: Биографии и Мемуары
• Год: 2008
• ISBN: 978-5-699-31644-1

Книга Карлы дель Понте — это сборник шокирующих фактов о войне в бывшей Югославии. Выход книги сопровождался международным скандалом: экс-прокурор Международного трибунала по бывшей Югославии выступила с чудовищными разоблачениями военных преступлений того периода. Например, дель Понте описывает события 1999 г., когда боевиками Армии освобождения Косово были похищены более трехсот человек, среди которых были женщины из Косово, Албании, России и других славянских государств, для подпольной торговли человеческими органами. Итог — в Сербии возбуждены уголовные дела по фактам, изложенным экс-прокурором; повсеместно отменены презентации книги; в некоторых странах книгу вообще запретили к публикации.

Книга впервые выходит на русском языке, и теперь читатели смогут узнать шокирующие подробности Балканского конфликта и попытаться найти ответ на вопрос, который взволновал все мировое сообщество: почему прокурор Международного трибунала скрывала правду в течение 5 лет.

---

16

В «вуковарскую тройку» входили Веселин Шливанчанин, Миле Мркшич и Мирослав Радич. Все они являлись офицерами Югославской народной армии.

17

К. А. Эйхман (Eichmann), сотрудник гестапо. Возглавлял отдел по разработке и реализации планов физического уничтожения еврейского населения Европы, непосредственно руководил организацией транспортировки евреев в концлагеря. В 1960 г. схвачен агентами израильской разведки в Аргентине и приговорён к смертной казни. — Прим. ред.

18

Босс всех боссов» (итал.).

19

Дело «Прокурор против Слободана Милошевича», стенограмма судебного заседания, 12 февраля 2002, стр. 1–11, http://www.un.org/icty/transe54/020212IT.htm.

20

Дело «Прокурор против Слободана Милошевича», стенограмма судебного заседания, показания Пэдди Эшдауна, 15 марта 2002, стр. 2355, 2380.

21

Веселин Шливанчанин, Миле Мркшич и Мирослав Радич.

22

Доклад Карлы дель Понте, главного прокурора Международного уголовного трибунала по бывшей Югославии Совету безопасности ООН, 30 октября 2002 года.

23

Офис Международного трибунала по бывшей Югославии,

24

www.afriquespoir.com/cibles/page20.htm, www.chez.com/cprgla/temoinages/Linguyeneza.htm

Human Rights Watch, Leave None to Tell the Story: Genocide in Rwanda, www.hrw.org/reports/1999/rwanda/Genol-3–03.htm#P8 6 35 545.

25

«Хорошо, проблема решена» (итал.).

26

Письмо главного прокурора Карлы дель Понте министру иностранных дел Государственного Союза Сербии и Черногории Свилановичу, 24 мая 2003 года.

27

Дело «Прокурор против Слободана Милошевича», стенограмма судебного заседания, перекрестный допрос Зорана Лилича, 9 июля 2003, и вещественное доказательство D160.

28

«Alors, General, il est encore en fuite, Mladic, s’est inacceptable, i faut me l’arreter immediatement».

29

International Crisis Group, «Serbian Reform Stalls Again», Europe Report № 145, by James Lyons, 17 июля 2003 года, цитируется статья Hugh Griffiths, «Humanitarian or War Criminal, Transitions Online, и материалы Международного уголовного трибунала по бывшей Югославии, дело «Прокурор против Слободана Милошевича», письменное заявление, вещественное доказательство 143, ссылка К1136,9 мая 2002 года.

30

Бальная карточка (итал.).

31

«Достаточно, мы уходим» (итал.).

32

«Ну, вы идете?» (итал.).

33

Доклад Главного прокурора Международного уголовного трибунала по бывшей Югославии Совету безопасности ООН, 9 октября 2003 года.

34

Дело «Прокурор против Слободана Милошевича», стенограмма судебного заседания, 10 февраля 2004 года, стр. 31 709

35

Пресс-релиз 824е Международного уголовного трибунала по бывшей Югославии (ICTY), «Заявление судьи Теодора Мерона, президента Международного трибунала, об отставке судьи Ричарда Джорджа Мэя», 22 февраля 2004 года.

36

Дело «Прокурор против Слободана Милошевича», Судебная палата, решение по запросу об оправдании, 16 июня 2004 года.

37

«Спасибо, пожалуй, нет» (фр.).

38

S/RES/1503 (2003)

39

Доклад Маркицы Ребич президенту Франьо Туджману, 4 июня 1998 года, приложение 4 к ответу прокурорской службы на запрос апеллянта о приеме дополнительных доказательств. Дело «Прокурор против Тихомира Блашкича», 13 сентября 2001 года.

40

Доклад Маркицы Ребич президенту Франьо Туджману, 4 июня 1998 года, стр. 20, приложение 4 к ответу прокурорской службы на запрос апеллянта о приеме дополнительных доказательств. Дело «Прокурор против Тихомира Блашкича», 13 сентября 2001 года.

41

Stewart, Lieutenant — Colonel Bob, «Broken Lives», стр. 295–298.

42

http://www.un.org/icty/blaskic/appeal/judgement/index. htm, ссылка 705.

43

Цитируется в судебном деле «Прокурор против Тихомира Блашкича», запрос обвинения о пересмотре или повторном рассмотрении (публичная отредактированная версия), 10 июля 2006 года, стр. 19

44

«Извините, монсиньор» (итал).

45

«Спасибо» (итал.).

46

Центр гуманитарного права, «Abductions and Disappearances of non-Albanians in Kosovo», Белград, 2001.

47

«Protests in Pristina», Beta, 7 января 2003 года.

48

Госдепартамент США, Доклад о положении с правами человека за 2003 год.

49

Миссия ОБСЕ в Косово, «Kosovo, Review of the Criminal Justice System», март 2002 года — апрель 2003 года, стр. 11, 18.

50

Jeta Xharra, Muhamet Hajrullahu and Arben Salihu, «Investigation: Kosovo’s Wild West», BIRN Kosovo, 18 февраля 2005, http://kosovo.birn.eu.eom/en/l/51/1770/.

51

Стр. 13.

52

Названия мест сначала даются на сербо-хорватском языке, а затем на албанском.

53

www.unmikonline.org/press/2005/prl 325.pdf.

54

Lajm, 31 августа 2006 года, стр. 1, 3.

55

Koba Ditore, 2 сентября 2006 года, стр. 10.

56

Речь идет о 7-й главе Устава ООН «Действия в отношении угрозы миру, нарушений мира и актов агрессии».