Райчел Мид - Тени суккуба

• Название: Тени суккуба
• Автор: Райчел Мид
• Издательство: Любительский перевод
• Жанр: Любовно-фантастические романы

У Джорджины есть потрясающие способности. Бессмертие, соблазнительность, способность принимать любой человеческий облик по желанию, ходить на таких высоких каблуках, что они сделают инвалидом простого смертного. Все это сущая ерунда для суккуба. А вот помочь бывшему бой-френду в организации свадьбы — совсем другая история. Джорджина не уверена, что хуже: что Сет женится на другой женщине, или что приходится бегать по всему Сиэттлу и мерить платья подружки невесты. Другие вещи отвлекают ее внимание. Сосед Джорджины Роман заполняет квартиру сексуальным напряжением. В городе появился новый суккуб Симона и пытается развратить Сета. Но настоящая опасность скрывается за таинственной силой, посещающей мысли Джорджины и пытающейся завлечь ее в темное царство. Джорджина знает, что рано или поздно она станет слишком слабой, чтобы сопротивляться. Когда это случится, она узнает, кому можно и нельзя доверять. Она узнает, что Ад — далеко не самое страшное место, где можно провести вечность.

---

— С тобой так просто, — прошипел онейрид.

Я решила, что это был Второй. Я вернулась в коробку.

— Нам даже не нужны ворота из слоновой кости.

Я была так поражена воспоминаниями о Кириакосе, правдой о том, что в действительности значит быть стертым из чьей-то жизни, что была склона согласиться со Вторым. Затем во мне зародился крошечный проблеск надежды. Я внимательно рассмотрела обоих онейридов.

— Что было в другом сне? — спросила я. — Перед этим о моем муже? Почему вы не позволили ему закончиться?

— Это был конец, — сказал Первый. Его голубые-голубые глаза были такими же, ничего не показывающими.

— Не конец, — доказывала я. — Вы его порезали. Но получилось не так как вы планировали, так ведь? Мои друзья узнали что-то от Данте, что-то такое, что вы не хотели чтобы они узнали.

— Они ничего не нашли, ответил второй. — Это была ложь. Мы дали тебе ложную надежду, надежду, которая разлетится в прах, когда ты будешь тратить свою вечность здесь.

— Вы врете, — сказала я. Искра, вспыхнувшая во мне разгорелась чуть сильнее. — Этот сон был правдой.

Первый присоединился к опровержению: — Единственная правда — это то, что ты не можешь ощутить разницу. И что нет никакой надежды.

— Вы лжете, — сказала я, но от взгляда двух пар холодных глаз, рассматривающих меня, моя надежда дрогнула.

Меня заполнила неуверенность. Я прошла чрез столь многое, своего рода психическое изнасилование, что я еще раз задумалась, могла ли я доверять себе. Мои слова были смелыми, но я больше не знала, можно ли им верить.

Второй улыбнулся, заглядывая в мой разум.

— Сон, — сказал он.

Глава 17

Мое изначальное время с Онейридами было смесью из правдивых и ложных снов. По мере того, как время шло — и, по-правде, я не могла сказать как долго это продолжалось — большинство из них казались правдивыми. Также были просмотры каждого ужасного воспоминания или намеки на мою современную жизнь, предназначенные, чтобы деморализовать меня и заставить скучать по дому.

Я по-прежнему разрывалась на части, все еще больше ощущая себя животным, чем человеком или суккубом или… кем-то еще. Все же, крохи рациональности во мне мучил вопрос о резкой нехватке ручной работы в видениях. Можно было предположить, что онейриды были ленивы. Что они просто давали мне переработанный материал, и всякий раз, когда я действительно видела своих друзей в мире, у меня складывалось впечатление, что это меньше походила на сон, а больше походило на переключение онейридами телеканалов, чтобы я оставалась невнимательной и давала им возможность кормить что-то на убой. Это почти выглядело так, что, будто они заставляли меня напряженно трудиться, потому что… ну, они были заняты. Но чем? Что произошло? Что Данте собирался рассказать Роману и другим? Было ли этого достаточно, чтобы заставить онейридов частично отвлечься от меня? Или это были игры с разумом, чтобы еще больше меня запутать?

Я продолжала надеяться, что увижу продолжение того, что случилось с Данте, но у Онейрид были другие части моей жизни, которые я оставила позади, чтобы показать мне. Или, хорошо, части, которые я не оставила позади. Симона все еще выдавала себя за меня, и Онейриды хотели, чтобы я знала об этом.

Добавляя соль на мою рану, она помогала Мэдди и Сету со свадьбой. Троица была в магазине тортов, и честно говоря я была чуть ли не больше удивлена увидеть там Сета нежели Симону в маскировке. Он держался в стороне от свадебного планирования как было возможно, пользуясь предлогом, что он для этого не годится и был счастлив позволить Мэдди заниматься теми вещами, которые она хочет.

Я не сомневалась относительно первой части того, что он сказал, но задалась вопросом относительно второй части. В глубине души я полагала, что он все еще любит меня и тайно надеялась, что он передал это Мэдди только, потому что он безразличен ко всему этому. Я хотела верить, что он действительно не заботится о планировании, потому что он не заботится о свадьбе.

Тем не менее было ясно, что я забочусь. Вернее — Симона заботится. Учитывая мое нежелание покупать платье, вы можете подумать, что Мэдди заметила мое внезапно увеличенное рвение. Нет. Мэдди была слишком захвачена своим пузырем счастья и приветствовала «мою» помощь.

Таким образом эта троица отправилась в путешествие за праздничным тортом, посещение всех бакалей Мэдди обобщила в список, включающий в себя часы поисков в интернете.

— Вы хотите сливочный, — сказала Симона, облизывая сахарную глазурь с пальцев в пекарне на Белтаун. На самом деле, это было больше похоже на сосание.

— Этот слишком сладкий.

Втроем они сидели за столом, где им было предоставлено блюдо с образцами.

— В этом суть, — сказала Мэдди. Она ела кусочек шоколадного торта размером в один укус, гораздо менее порнографическим способом. — Мега сахарный порыв.

— Да, но если вы положите слишком много сахара, он будет на вкус просто зернистым. Вы же хотите, чтобы это скользило прямо по вашим губам.

Она повернулась к Сету.

— Разве ты так не думаешь?

Сет откусил часть мраморного торта. — Этот на вкус зернистый.

Симона выдала ему понимающую улыбку, которая казалось говорит, видишь? Я знаю тебя лучше, чем кто-либо в мире.

Сет задержал взгляд на ней на мгновение, но выражение его лица было нечитаемым. Он повернулся к Мэдди. — Но мы можем сделать так, как ты хочешь.

— Нет, нет, — сказала она, не выглядя слишком разочарованной. — Это для нас обоих. Я хочу сделать так, чтобы и тебе понравилось.

Сет одарил ее озорной улыбкой. — Это имеет значение? Все это полетит в лицо так или иначе.

Глаза Мэдди расширились. — Нет, не полетит! Даже не думай об этом.

— Думаю, ты не узнаешь, пока не придет время, ха?

Его улыбка стала шире.

Видя, как он играет с ней заставило меня (образно) скорчиться, но я утешилась вспышками раздражения в глазах Симоны. Мэдди преуспевала там, где Симона не могла. Так и должно быть …или нет? Невольный триумф Мэдди над Симоной означал, что она… ну, победила меня. Или ее? Симона похожа на меня, но она на самом деле не я. Черт. Все было так запутанно.

— Сет не сделает этого, — сказала Симона, опираясь рукой на его плечо так, как будто это было сделано по дружески. Мэдди не могла видеть со своего места, но пальцы Симоны слегка задели его шею.

— Не сделает, если он хочет хорошего медового месяца.

Она говорила беспечно, но был хитрый оттенок. Обсуждение ее сексуальной жизни в обществе заставило Мэдди покраснеть. Сету было неловко, но причина была непонятна. Пальцы Симоны? Упоминание о сексе? Возможно обе причины. Симона убрала руку, представляясь невинной всему миру, кроме Сета и меня.

Мэдди казалась стремящейся сменить тему с романтичных продолжений медового месяца. — Я думаю, что вы должны по крайней мере выбрать вкус торта, — сказала она. — Я предпочитаю немного другое.

— Я не знаю, — сказал Сет. Он все еще казался смущенным.

— Мне все равно, если это с делаешь ты.

— Да, но она хочет, чтобы это сделал ты, — сказала Симона.

— Давай, прими одно твердое решение. Ты не можешь ошибиться. Mэдди съест что угодно, если это выберешь ты.

Хорошее замечание. Ни Сет ни Мэдди не ответили, т. к. пытались прочесть смысл между строк, но у меня было ощущение, что Симона подразумевала очень крепкую фигуру Мэдди.

— Точно, — сказала Мэдди. — Твой любимый запах?

— Бьюсь об заклад угадаю, — сказала Симона. — Шоколад.

— Клубника, — сказала Мэдди.

Неудачницы. Это ваниль.

— Ваниль, — сказал Сет.

Мэдди простонала: — Естественно. Ну, хоть одно хорошее решение. Она встала из-за стола: — Давайте попробуем подобрать в других местах и больше не будем заботиться о торте. В конце концов не так много осталось.

Они подошли к двери, Мэдди остановилась и посмотрела на Симону:

— А, да. Сделай одолжение. Возьмешь Сета в магазин смокингов?

— Что? — спросил Сет. Исчезло нейтральное лицо. Он был в шоке.

Мэдди улыбнулась:

— Если у тебя не будет сопровождающего, ты появишься в церкви в футболке Билли Айдола. Будет просто катастрофа, если я пойду с тобой.

— Я думал, что все только для невесты, — сказал Сет.

— А я хочу, чтобы для меня был сюрприз, — возразила Мэдди.

— Конечно я пойду, — сказала Симона, снова обняв своей рукой Сета якобы «дружеским» жестом.

Мэдди просияла, и пекарня исчезла… превратившись в магазин Эрика.

Эрик сел за маленький стол к Джерому и Роману и, что меня успокоило, они пили чай. Даже Джером. Роман был видим, из чего я заключила, что Джером по видимому решил, что больше не нужно бояться взгляда высших сил, которые могли бы удивится, почему мой «человеческий» сосед по комнате тусуется с архидемоном Сиетла.

Эрик глубокомысленно рассматривал свою чашку чая.