Райчел Мид - Тени суккуба

• Название: Тени суккуба
• Автор: Райчел Мид
• Издательство: Любительский перевод
• Жанр: Любовно-фантастические романы

У Джорджины есть потрясающие способности. Бессмертие, соблазнительность, способность принимать любой человеческий облик по желанию, ходить на таких высоких каблуках, что они сделают инвалидом простого смертного. Все это сущая ерунда для суккуба. А вот помочь бывшему бой-френду в организации свадьбы — совсем другая история. Джорджина не уверена, что хуже: что Сет женится на другой женщине, или что приходится бегать по всему Сиэттлу и мерить платья подружки невесты. Другие вещи отвлекают ее внимание. Сосед Джорджины Роман заполняет квартиру сексуальным напряжением. В городе появился новый суккуб Симона и пытается развратить Сета. Но настоящая опасность скрывается за таинственной силой, посещающей мысли Джорджины и пытающейся завлечь ее в темное царство. Джорджина знает, что рано или поздно она станет слишком слабой, чтобы сопротивляться. Когда это случится, она узнает, кому можно и нельзя доверять. Она узнает, что Ад — далеко не самое страшное место, где можно провести вечность.

---

— Цветочек, он будет жив еще чуть-чуть. ТТы знаешь, как долго убивают раны в живот. Это — агония.

— Знаю! — прорычала я, прекратив рыдать. — Не нужно мне напоминать.

Голос Бастьена был серьезным.

— Ты можешь остановить это. Облегчить его страдания.

Я недоверчиво посмотрела на Бастьена: — Что ты от меня ждешь? Что я возьму нож и покончу с ним?

Он покачал головой.

— Ему суждено прожить не долгую жизнь, Цветочек. Короткую. Тебе не нужно много делать.

Я не могла сделать это сейчас. Когда до меня дошел смысл, я широко раскрыла глаза: — Нет… я не могу…

— Он так и так умрет, — сказал Бастьен. — Ты можешь сделать это быстрее… слаще…

Я все еще трясла головой, но слова Бастьена доходили до меня. Он прав. Он прав, и я ненавидела его за это. Отвернувшись от Бастьена, я взглянула на Люка, чью бровь я поглаживала своей рукой. Его взгляд все еще был направлен вверх, все еще на меня. Капля воды упала ему на щеку, и я поняла, что это была моя слезинка.

— Прощай, Люк, — тихо сказала я. Казалось, мне следовало сказать ему миллион других вещей, но я не могла облачить их в слова. Поэтому вместо этого я наклонилась и поднесла свои губы к его. Я прижалась к ним, создавая полный контакт, хотя в этом не было и следа от прежней звериной страсти. Он был более ласковым. Отголосок поцелуя.

Но как и сказал Бастьен, много времени это не заняло. Прекрасная серебристая сладость его жизненной энергии потекла в меня. Она была такой же чистой и идеальной, как и раньше… и ее быстро не стало. Я поглотила ее и села, как раз в тот момент, когда Люк испустил последний вздох. Глаза, которые с таким обожанием смотрели на меня, теперь не видели ничего. Я села и прижалась к Бастьену.

— Я убила его, — сказала я, больше не сдерживая слез.

— Ты принесла ему мир. Была его ангелом. — Прозвучало будто это было эхо от моего раннего настроения.

— Нет, это… то есть, раньше. Он не должен был быть здесь. Он здесь из-за меня… из-за меня. Если бы я с ним переспала, этого бы не случилось. Но я не смогла. Не хотела причинять ему вред… не хотела очернять его… и вот что случилось…

Бастьен обнял меня: — Если это тебе поможет — его душа не попадет к «нашим».

Я уткнулась лицом ему в плечо.

— Это моя вина. Моя вина… Я должна была делать то, что должна. Я была готова к этому… а потом он сделал мне предложение и… проклятье. Я должна была это сделать. Должна была солгать. Так было бы лучше для всех. Не знаю, как это произошло…

— Все произошло потому что ты слишком привязываешься к ним, — сказал Бастьен. Он был строг, но сильно старался быть благородным. — Мужчины вроде… любой вроде… они очаровывают тебя, Цветочек. Ты привязалась и сейчас тебе больно.

— Или я ранила их, — пробормотала я.

— Ты должна оставаться равнодушной.

— Становится только хуже, — сказала я. — Каждый раз для меня труднее. Я не понимаю. Что со мной? Что со мной не так?

— Бессмертие, — сказал он мудро. — Слишком много лет.

— Что ты знаешь? Ты моложе меня.

Бастьен помог мне подняться, хотя мне не хотелось отпускать Люка. — Знаю ты не можешь так продолжать. Слушай, что я скажу: не привязывайся больше к хорошим мужчинам. Не важно что ты делаешь, добром это не кончится.

— Я больше не буду сближаться с хорошими людьми, — сказала я тихим голосом. — Никогда больше. Буду держаться от них подальше.

Доброе выражение лица Бастьена тут же изменилось. — Смешно, — сказал он с издевкой. — Ты меня до этого слушала? Ты не можешь питаться аморальными мужчинами вечность. Не получишь нужной энергии. Тебе нужна будет энергия каждый день.

Я смотрела на Люка, который любил меня и которого убили из-за меня. Моя вина. Все моя вина.

— Никогда, — сказала я, — я не раню больше никого как сейчас.

Когда я возвратилась в свою коробку во тьме, я не нуждалась чтобы Онейриды просветили меня. Весь этот сон был правдой, кроме последней части. Она была ложью. Я продолжала ранить людей, снова и снова.

Глава 16

Действительно, если задуматься, то, что происходило со мной, в конце концов, не сильно отличалось от смерти. Поговаривают, что ты видишь, как вся твоя жизнь проноситься перед глазами, и вот как это было для меня. Сон после сна. Я снова переживала самые болезненные моменты своей жизни, правдивые видения, в которых я делала ужасное и видела ужасное вещи, сделанные тем, кого я любила. К тому же «реальности», которые мне также показали, никогда не происходили. В одном из последних показали влюбленность Романа, оказавшуюся обманом. Она была выставлена на показ, что бы наказать меня за мою роль в смерти его сестры. Только, он не пошел за мной напрямую. Но взялся за всех моих друзей, смертных и бессмертных. Я наблюдала, как он убивал их одного за другим, игнорируя мои просьбы прикончить меня вместо них.

Онейриды зацепились за то, что я беспокоилась больше о страданиях тех, кого я любила, чем о своих собственных. Они высмеивали меня, утверждая, что метания Романа было видением будущего, проникшее через врата из рога. Я не верила этому… по крайней мере, я не считала, что обманываюсь. Никта могла видеть будущее. Могли ли они? Или возможно они могли контактировать с ней, несмотря на ее заключение? Мои рассуждения все больше уступали паранойе, чем дольше и дольше я была лишена своей сущности. Я даже начала бояться правдивых видений из мира смертных, которые показывали мне моих друзей. Они больше не были утешением; они только все больше погружали меня во мрак. Потому что, как и предсказали Онейриды, не было видно ни единого шанса на спасение.

Тем не менее, я продолжала видеть сны…

Роман, Хью и вампиры были в фургоне. Питер был за рулем, и часы на приборной панели показывали 2 утра. Никто в этом маленьком пространстве не говорил, не давая мне ни одной подсказки относительно происходящего. Их фары освещали знаки вдоль автострады, которые указывали расстояние до штата Айдахо 41. Айдахо?

— Можешь сменить станцию? — спросил Хью. — Ненавижу разговоры по радио.

— Боишься узнать что-то новое? — спросил Питер.

— Потому что я пытаюсь не заснуть.

— Это правило дорожного движения: водитель управляет радио.

— В каком это правиле говорится об этом?

— Прекратите, — сказал Роман. Его голос был утомленным, его лицо выглядело тоже. Было похоже, что он долго не спал. Он развернул карту и затем согласовал с некоторыми примечаниями, написанными небрежно.

— Должен быть другой выход.

— Как только Картер нашел этого парня? — спросил Коди.

— Картер движется загадочными дорогами, — сказал Хью. — Дорогами беспробудного пьянства и заядлого курения.

— Точно, но если он знает, то почему не сказал Джерому?

— Потому что Джером придет в бешенство, если узнает. Думаю Картер держал это в рукаве, как акт сострадания. Он просто ангел и все.

— Ну, ладно. Коди казалось забыл об этом. Как легкую ошибку.

— Джером порвет нас, если узнает что мы делаем, — предупредил Питер.

— Он слишком отвлечен. Думает, что мы просто занимаемся вампирской слежкой.

— Вот в чем вопрос, — сказал Питер. — Если он узнает, что мы лгали ему…

— Не узнает, — нетерпеливо перебил Роман. — Нет, если мы только узнаем что нужно от этого парня и уберемся отсюда. Вот сюда — здесь поворот.

Хью свернул на то, что вообще едва походило на дорогу. На ней не было никаких магазинов и только один фонарь, освещающий перекресток, непосредственно перед тем, как темнота поглощала все. Роман продолжал давать указания, направляя их все дальше и дальше в сельскую местность.

— Ты ничего не можешь ему сделать, — сказал Хью, вытянув голову, чтобы посмотреть на Романа на заднем сиденье. — Покажешь любую вспышку силы на территории другого демона, и ты мертв, скорее всего, также как и мы.

— Думаешь я тупой? — потребовал Роман.

— Не совсем. Но я думаю, что у тебя не хватает терпения, ты слишком импульсивный, и ты сделаешь все для Джорджины.

Я ожидала, что Роман будет отрицать все — или по крайней мере последнюю часть — но он ничего не сказал. Тишина воцарилась снова, пока Роман наконец не указал на узкую дорожку из гравия. Было настолько трудно видеть, что Питер проехал ее мимо, завизжали тормоза. Они припарковались около конца дороги и пошли по дорожке. Я увидела, что окна задней части их фургона были закрашены черной краской, это было безопасным вариантом, в случае дневного путешествия. Здесь звезды облепили небо, и ночные насекомые создавали симфонию болтовни. Слабо прояснялись очертания дома. Не было никакого освещения рядом.

— Мы будем делать это в стиле бригады ОМОН? — спросил Коди нетерпеливо. — Окружаем дом и штурмуем его?

— Я не думаю, что это необходимо, — сказал Роман. Он резко ударил по двери. Она задрожала, но не сломалась, как в боевиках. Сдерживание его нефилимских сил означало, что у него те же способности, что и у человека.