Райчел Мид - Тени суккуба

• Название: Тени суккуба
• Автор: Райчел Мид
• Издательство: Любительский перевод
• Жанр: Любовно-фантастические романы

У Джорджины есть потрясающие способности. Бессмертие, соблазнительность, способность принимать любой человеческий облик по желанию, ходить на таких высоких каблуках, что они сделают инвалидом простого смертного. Все это сущая ерунда для суккуба. А вот помочь бывшему бой-френду в организации свадьбы — совсем другая история. Джорджина не уверена, что хуже: что Сет женится на другой женщине, или что приходится бегать по всему Сиэттлу и мерить платья подружки невесты. Другие вещи отвлекают ее внимание. Сосед Джорджины Роман заполняет квартиру сексуальным напряжением. В городе появился новый суккуб Симона и пытается развратить Сета. Но настоящая опасность скрывается за таинственной силой, посещающей мысли Джорджины и пытающейся завлечь ее в темное царство. Джорджина знает, что рано или поздно она станет слишком слабой, чтобы сопротивляться. Когда это случится, она узнает, кому можно и нельзя доверять. Она узнает, что Ад — далеко не самое страшное место, где можно провести вечность.

---

— Это более бесполезная информация, — проворчал Джером. — И, да, я знаю о Симоне.

— Может быть ты должен поговорить с ней, — Коди.

— Она не делал этого, — сказал Джером. То, как он говорил подразумевало, что вопрос закрыт.

Питер все еще осторожно ходил вокруг Джерома. — Если ты говоришь, что она не делала этого… тогда, она не делала. Но почему она исполняет роль Джорджины, если она невиновна во всем этом?

— У нее есть свои причины, — сказал Джером смутно.

Коди был возмущен. — И ты только собираешься позволить ей делать это! Как ты можешь?

— Потому что мне все равно! — взревел Джером. Волны власти вспыхнули из него, как ударная волна. Все, кроме Картера были отброшены назад этим. Фарфор в кабинете Питера звенел. — Мне плевать, что делает другой суккуб. Я не забочусь о человеческих друзьях Джорджины или о чем они думают. Во всяком случае, вы должны быть благодарны. Действие Симоны препятствует другим не замечать то, что произошло.

Ни у одного из моих друзей не было, что сказать на это. С раздраженным рычанием Джером повернулся к двери. — С меня хватит. Мне нужны реальные ответы.

Он вылетел в коридор, оставляя дверь открытой. По-видимому, он сделал это как акт, вызванный злостью, но я знала, что это было сделано для Романа, идущему за ним. Обычно, демон просто телепортировался бы, но по какой-то причине, отец и сын сегодня занимались расследованием вместе. Оставшись один на лестничной клетке, Джером пробормотал, — Держись.

Роман знал, что Джером собирался исчезнуть. Он вновь появлялся — и я вместе с ним — в новых условиях: магазин Эрика. Это был вечер, и Эрик был закрыт на ночь. Фонтаны были выключены. Музыка прекратила играть. Все же, в дальней части магазина, несколько звуков шума можно было услышать. Они немедленно прекратились, и послышались шаги как будто кто-то приближался.

Джером стоял, не двигаясь. Он знал, что его присутствие быстро почувствовали. Он знал, Эрик идет к нему.

И действительно, походкой еще неустойчивой из-за недавней болезни, Эрик шел к передней части магазина. Он излучал настороженность, когда он шел. Для меня у него всегда была добрая улыбка и чашка чая. Даже Картер, самый влиятельный бессмертным в Сиэтле, заработал бы почтительную улыбку. Но Эрик был настороже теперь — что действительно было странным, учитывая того, кто стоял в его магазине.

Эрик остановился в нескольких футах от Джером и выпрямился в полный рост. Он дал Джерому небольшой кивок приветствия.

— Мистер Хэнэнль, — сказал Эрик. — Неожиданный визит.

Джером только что вынул сигарету из своего пальто, и она упала из его пальцев. Взгляд, который он дал Эрику, был в сто раз более ужасающим какой я когда-либо видела. Я ожидала другую вспышку власти, ту, которая разнесет все здание.

— Нет, — сказал Джером, — никогда не позволяй своим губам произносить это имя снова или я разорву их. — Его голос был низким и ровным, кипящим гневом и властью, которую он сдерживал.

Если бы я была там, я бы задохнулась. Истинное имя Джером. Эрик знал истинное имя Джерома. Я использовала поддельные имена, чтобы вписаться и забыть мою личность. Но для ангелов и демонов, имена были властью. В правильных руках, имя может быть использовано для вызова или контроля больших бессмертных. Фактически, весной Грэйс раскрыла Данте, для вызова Джерома, его имя.

Эрик не дрогнул от Джерома, находящегося в состоянии ударить. — Я полагаю, — сказал Эрик, — Вы что-то ищете.

— Да, — сказал Джером, слегка подражая тону Эрика. — Я ищу моего суккуба.

Брови Эрика немного приподнялись. — Мисс Кинкейд?

— Конечно! Кого же еще? — у Джерома технически был еще один суккуб, Тауни. Но возможно, он не пошел бы искать ее, если бы она исчезла. Он достал еще одну сигарету и закурил, не полегчало. — Ты знаешь где она? И не ври мне. Если ты будешь держать ее от меня, я разорву тебя на части, оставляя твой язык напоследок.

— Разрыв частей тела, кажется, тема сегодняшнего вечера, — ответил Эрик, сложив руки за спиной. — Но нет, я не знаю, где мисс Кинкейд. Я не знал, что она пропала.

Джером сделал шаг вперед, сузив глаза. — Я сказал тебе, не лги мне.

— У меня нет причин лгать. Мне нравится мисс Кинкейд. Я никогда не желал бы ей вреда. Если я могу помочь ей, я сделаю это. — Формулировки Эрика были осторожными. Он хотел помочь мне, а не Джерому.

— Она говорила с тобой о некоторой силе — некоторой "сладкой песне", которая приходила к ней, — сказал Джером. Он дал краткое сообщение о том, что наблюдал Роман, когда я исчезла. — Что Вы знаете об этой вещи? Что это за существо могло быть? Оно кормилось ее депрессией.

С того момента как начался сон, Джером отображается ничего, кроме гнева и ужаса. И все же… как он стрелял вопросами, это было беспорядочно. Под всем этим гневом было отчаяние. Отчаяние и разочарование, потому что он был в ситуации без ответов и чувствовал бессильным. Демонам, как правило, не нравится чувствовать себя бессильными. Обращение к человеческой помощи, человеку, который знал его имя, должно быть, мучительно больно для моего босса.

Эрик, элегантный как всегда, оставался спокойным и формальным. — Есть существа, которые делают это, но я не думаю, что это было одно из них. Я полагаю, что были выбраны эти времена, потому что она была слабой. Вероятно Это было просто приманкой, не существо или преступник непосредственно.

— Тогда что это за существо?

Эрик развел руками. — Это может быть что-угодно.

— Боже, черт его побери, — сказал Джером, роняя сигарету на пол Эрика и сильно топнув по ней.

— Ты больше не связан с ней?

— Так и есть.

— Ты не чувствуешь ее — это значит, что не один из вашего вида не маскирует ее?

— Правильно.

— И вы знаете, что она не мертва?

— Да.

Карие глаза Эрика были задумчивы. — Тогда это существо, скорее всего, за пределами вашего мира.

— Почему, — устало спросил Джером, — все продолжают говорить мне вещи, которые я уже знаю? — Вопрос, возможно, был направлен к Эрику, Роману, или воздуху. Демон достал еще одну сигарету.

— Необходимо выяснить, кому она нужна и почему. У нее есть враги. Никта, например, была не довольна исходом своего последнего визита.

— Никта заперта. — проговорил Джером так, как если бы он заявил это уже в сотый раз. Я была вполне уверена, ему задавали эти вопросы обо мне уже сто раз.

— Вызвавший вас, г-н Мориарти, также не был чрезмерно доволен ею. — Хотя Эрик и оставался профессионалом, его губы, искривились немного, как будто он испытал что-то горькое. Независимо от его чувств к демону, и Эрик и Джером разделяли взаимную ненависть к Данте.

Джерома сделал паузу. — Я сомневаюсь, что это было человеческим волшебством, хотя я предполагаю, что у него, возможно, были разысканные ранее союзники помогающие ему прежде. Я учту это. — Он бросил новую сигарету и также наступил на нее. — Несмотря на это, я все еще не могу поверить, что я не ощущаю ее в этом мире.

— Возможно она и не находится в этом мире.

Слова Эрика повисли между ними в течении нескольких секунд.

— Нет, — сказал Джером, наконец. — У многих есть интерес к ней — но ни одного, кто бы мог сделать это.

Я увидела на лице Эрика, что слова «У многих есть интерес к ней» привлекли его внимание. Он молчал, однако, и ждал следующего основательного заявления от Джерома. Которое не было таким основательным.

— Пора, — сказал демон, вероятно что бы Роман схватился за него еще раз.

Джером телепортировался туда, куда ему нужно было пойти.

А я? Я вернулась в свою тюрьму.

Глава 15

Это был 1942 год, и я была во Франции.

Я не хотела быть во Франции. Я не хотела быть здесь в течение последних пятидесяти лет, но так или иначе, Бастьен продолжал уговаривать меня остаться. Существовал также небольшой факт, что контролирующий нас архидемон не хотел, чтобы мы уходили. Ему нравилось, как мы работали вместе. Команды из инкубов с суккубами встречались редко, но мы были особенными, и наши начальники обратили на это внимание. Это было хорошо для наших адских карьер, но не для моей морали.

Бастьен не видел, в чем была моя проблема. — Ад даже не нуждается в нас здесь, — сказал он мне однажды, после того, как я жаловалась ему в тысячный раз. — Думай об этом как о каникулах. Толпы душ становятся проклятыми здесь каждый день.

Я подошла к окну нашего магазина и уставилась на оживленную улицу, оперевшись руками на стекло. Мимо двигались велосипедисты и пешеходы, всем куда было нужно было попасть и сделать это быстро. Это мог бы быть обычный парижский день, но этот день не был обычным. Ничто не осталось обычным после оккупации Франции Германией, и попадающиеся на улице солдаты казались мне свечами в ночи.

Наверно, это было неудачное сравнение. Свечи подразумевали какую-то надежду и свет. И, несмотря на то, что Париж жил под контролем нацистов лучше, чем большинство людей предполагало, что-то в городе изменилось. Энергетика, дух… как бы оно ни называлось, это было мне неприятно. Бастьен сказал, что я сошла с ума. Большинство людей продолжало жить своей обычной жизнью. Дефицит продовольствия не ощущался здесь так остро, как в других местах. И после смены внешности на арийскую, как у белокурых и голубоглазых детей на нацистских плакатах, нас более или менее оставили в покое.