Сюзанна Бэк (Susanne M.Beck) - Незнакомец в твоих глазах

• Название: Незнакомец в твоих глазах
• Автор: Сюзанна Бэк (Susanne M.Beck)
• Жанр: Современные любовные романы

Действия разворачиваются в наши дни, где Зена бессмертна, а Габриэль мертва. Одинокая Зена – все еще воин, борющийся против зла, но в 20-м веке.

И только через много столетий появляется Сара Ди Маглион, отчаянно нуждающаяся в защитнике и друге. В зеленых глазах Сары, Зена находит обещание исполнения старых клятв, и надежду второго шанса для себя … и своей любви.

---

Поглядев на один из таких фасадов, сердце Зены сжалось от горько-сладких воспоминаний, когда белые коринфские колонны выросли перед взором. Зена из Коринфа – одно из ее имен в те старые плохие времена ее падения.

Если бы она победила Кентавров в Коринфе, вместо того, чтобы отступить и оставить Солана на их попечение, Афины бы несомненно пали следующими, не принеся успеха. Титул императрицы мог бы свести ее в могилу. Как и титул правителя мира со всеми его обитателями. Цезарь легко бы пал от ее меча, и она бы заняла его место в фолиантах истории. Воин слегка вздрогнула, когда отголосок былой жажды крови пронесся по венам.

Сара заметила, как прошла дрожь по длинному телу рядом с ней и приподняла бровь. – О чем ты задумалась?

Вернувшись в настоящее, воин одарила свою подругу улыбкой. – Ни о чем стоящем. Просто… вспоминаю.

– Плохое или хорошее? – Сара вернула ей теплую улыбку. – Трудно определить, глядя на лицо.

– Немного того и другого. – Зена пододвинулась на мягком сидении и ослабила хватку руля. Пронзительный взгляд осматривал обе стороны широкой улицы. – Вот он, – сказала она, указав головой на большой, величественный особняк, который проплывал справа медленно двигающейся машины.

– Вообще-то я думала, что он более яркий, учитывая кровавые деньги, затраченные на него, – заметила Сара, от отвращения кривя полные губы.

Зена улыбнулась от тона Сары, но придержала мысли при себе, когда машина медленно проехала мимо каменной постройки, а проницательные глаза подмечали каждую деталь. Каменная стена была высокой и широкой, но ворота, защищающие въезд в собственность имели бреши. В эти щели Зена всматривалась, запоминая то, что может увидеть за стенами. Будка охранников с остроконечной крышей, высотой с забор, находилась по левой стороне длинной извилистой дороги. Толстые кустарники ростом с человека окружали дом, защищая окна, и делая так, чтобы было невозможно к ним подойти.

Зена быстро кивнула и не спеша двигалась мимо особняка вверх по улице, делая повороты вокруг плавно изгибающегося забора.

– Достаточно увидела?

– Ага. Давай пообедаем?

– А я когда-нибудь отказывалась от бесплатной еды?

– Не-а.

– Тогда вези, Дживс. Моя публика ждет.

(от пер.: Возможно, здесь упоминается фраза из сериала "Дживc и Вустер" (Jeeves and Wooster) – самая яркая экранизация наиболее популярного цикла произведений П.Г.Вудхауза).

Быстрый ланч растянулся на четыре часа, когда Зена выбрала ресторан, к несчастью примыкающий к ряду модных очаровательных магазинов. Когда вкусный морской окунь и дикорастущая зелень уже не влезали в живот, Сара стала умолять Зену позволить ей поглядеть на витрины.

Девушка подчеркнула, как она думала, что деньги – это не главное в шопинге. Смотреть на товары и раздражать продавцов составляет половину удовольствия от посещения магазинов.

Зена просто прищурилась, провела языком по щеке и сдержала слова.

Солнце переместилось к западу в то время, как женщины двинулись назад в Филадельфию. Оценив, сколько времени было потрачено на разглядывание возмутительно дорогих безделушек, Зена, преодолевая инстинкты самосохранения, сильнее давила на газ, превышая ограничение скорости в 45 миль в час.

(от пер.: 45 миль/ч*1.6=72 км/ч).

И не сбавляла, пока не увидела позади мигающие огни. Воин скривилась и немного ослабила давление.

– У нас проблемы.

– Что? – спросила Сара, заметив, что Зена уставилась в зеркало заднего вида, и повернулась назад.

– Засекли радаром. Понятно. – Сказала она, усмехаясь. – Не могу дождаться, чтобы увидеть, как ты выкрутишься из этого.

Зена прикусила язык, сдержав язвительное замечание про некоторых женщин, которые раздражают тем, что тратят время на хождение по магазинам, просто фыркнула и встала на обочину, включая аварийную сигнализацию.

– Достанешь в бардачке свидетельство о регистрации и страховку? – спросила она невыносимо скучающим тоном.

Сара насупилась, сделала так, как ей было приказано, и передала документы. – Не смешно – проворчала она, и, сложив руки, откинулась на сиденье.

– Смешно, когда приходится выслушивать лекцию, как опасно для жизни превышать скорость.

– Полагаю, ты уже была на такой лекции?

– Можно так сказать.

Саркастический ответ Сары был прерван пронзительным щелчком полицейского микрофона, означающим включение. – Водитель, поднимите руки так, чтобы мы их видели.

– Что за ерунда? – спросила Сара, повернувшись назад и наблюдая за полицейским, сидящим в машине позади них. – Я и не знала, что превышение скорости здесь карается смертной казнью.

– Нет, – коротко ответила Зена, а ее инстинкты говорили об опасности. Они были на довольно пустынном участке дороги. Не было проезжающих машин, ни огней домов. Она осторожно убрала руки с руля и подняла их, раскрыв ладони. – Мое оружие, – пробурчала она в полголоса.

– Что?

– Мое оружие. Нужно снять кобуру, Сара.

– О, черт!

– Нет. Не делай резких движений. Просто закрой рукой мое тело и расстегни застежку. Полегче, полегче. Хорошо. А теперь спокойно сними ее. Великолепно. Опусти кобуру на пол, не наклоняясь. Отлично.

– Что теперь?

– Мы ждем.

Вскоре пришли другие инструкции. – Водитель, вынесите руку за окно и спокойно сожмите дверную ручку.

– Что они делают? – спросила Сара высоким, хриплым голосом.

– Не паникуй, Сара. Они хотят, чтобы я вышла из машины. Расслабься и не делай никаких неожиданных движений. Хорошо?

– Зена, эта ситуация начинает меня пугать.

Воин вытянула руку из открытого окна и повернулась к Саре. Нежно посмотрела на нее. – Все будет хорошо. Я обещаю. – Поместив руку на ручку, Зена стала ждать.

– Очень хорошо, водитель. А сейчас откройте дверь и медленно выйдите из машины. Без резких движений.

Спокойно вздохнув, воин сделала все, что было приказано. Она открыла дверь, проскользнула наружу с низкого посаженного кресла и встала в полный рост с поднятыми руками и раскрытыми ладонями.

– Отвернитесь от машины, водитель.

Зена повернулась.

– Двигайтесь назад, пока не поравняетесь с багажником.

Воин сделала четыре длинных шага до красного багажника мерседеса и остановилась.

– Раздвиньте ноги по ширине плеч. Наклонитесь и положите ладони на машину. Замрите в этой позиции, водитель. Офицер подойдет к вам со спины. Не делайте ничего такого, что подорвет доверие к вам.

Зена приняла широкую стойку и немного наклонилась, положила руки на багажник, позволяя холодному металлу проникнуть под теплую кожу. Нервы издавали предупреждения об опасности по всему телу. Голос в микрофоне был смутно знакомым, и она направила все свое внимание, чтобы определить, кому он принадлежит.

Она вспомнила, когда большая фигура подкралась к ней за спину и положила мясистую, устрашающую руку на плечо. – Привет, красавица. Помнишь меня?

***

Зена медленно повернулась и посмотрела в улыбающиеся коричневые глаза офицера, у которого она спрашивала проезд две ночи назад. – Офицер Хаттэвей, – спокойно сказала она.

– Хорошая память, голубоглазая. Не могу ничего определенного сказать о твоем выборе одежды на сегодняшний вечер.

– Если бы я знала, что меня ждет встреча, я бы оделась более официально, – протянула высокая воительница.

Хаттэвей откинул голову назад и рассмеялся, блеснув зубами на фоне загорелой кожи. – Полагаю, нам нужно сделать то, что мы должны.

– Почему вы так считаете?

– У нас было слишком мало времени в ту ночь, солнышко. Когда я увидел, что ты проезжаешь мимо радара, я просто должен был тебя поймать. Ты знаешь, как это бывает.

Лицо Зены сохраняло равнодушие, а внутри передернуло. – Ага.

– Жалко, я не ожидал, что с тобой будет миленькая молодая подруга, – заметил офицер, уставившись в сторону пассажирского сидения.

Зена проследила за его взглядом и широко раскрыла глаза, когда увидела, что другой офицер тащит Сару из машины. Она вырывалась и ругалась. – Держи свои руки при себе, ты здоровый… ой!

Зена резко повернула голову к Хаттэвею. – Оставь ее, – сказала она жестко. – Если это между тобой и мной, то пусть так и будет. Она не сделала ничего плохого.

Хаттэвей притворно вздохнул. – Боюсь, она совершила ошибку, сопровождая тебя на встрече с судьбой, моя дорогая.

– Вам так с рук это не сойдет! – Прокричала Сара, когда другой офицер, дергая за руку, тащил к багажнику.

– Советую утихомирить подругу, – громко произнес Хаттэвей в сторону воина. – Ей не нужно мешать нам, и в этой глуши не случится несчастный случай.

– А теперь слушай, дружок…

– Сара, – протянула Зена в полголоса.

– Но, Зена…

– Зена! – сказал Хаттэвэй усмехаясь. – Хорошее имя. Отлично тебе подходит. Подобно милому платью, которое было на тебе в тот вечер.