Лиза Скоттолини - Подумай дважды

• Название: Подумай дважды
• Автор: Лиза Скоттолини
• Издательство: Центрполиграф
• Жанр: Триллер
• Год: 2011
• ISBN: 978-5-227-02596-8

Убить сестру и занять ее место. Для Эллис Конноли это не проблема. Двойняшек Эллис и Бенни разлучили в детстве. Эллис жила с любящими приемными родителями, а Бенни — с больной матерью. Несмотря на тяготы жизни, Бенедетта смогла сделать карьеру, а окруженная заботой Эллис связалась с наркоторговцами. Близнецы познакомились в тюрьме. Эллис обвиняли в убийстве полицейского, а Бенни, успешный юрист, согласилась ее защищать. Ожидать благодарности не стоило. Эллис накачала Бенедетту наркотиками и в деревянном ящике закопала в поле. После чего она заняла место сестры: поселилась в ее доме, воцарилась на рабочем месте и даже соблазнила бойфренда. Задачей Эллис было забрать все сбережения сестры и сбежать. Но Бенни выбралась из своей «могилы». Вот тут-то и загорелась земля под ногами Эллис…

---

— Все прекрасно, — отмахнулась Джуди. — Спасибо, что пришли.

— Вам необходимо отдохнуть, мисс Каррье. — Медсестра взяла из корзинки на стене резиновую манжету для измерения давления. — Я еще должна заняться вами.

Мэри быстро пожала руку Джуди.

— Ты справишься?

— Конечно. — Джуди подняла свои чистые, словно промытые водой, голубые глаза. — Как ты… без Энтони?

— Ничего, справлюсь. — Мэри выдавила улыбку, пока ее родители целовали Джуди.

— О господи! — Медсестра засмеялась, накладывая резиновый манжет. — От ее лица что-нибудь останется?

— До встречи, дорогая. — Мэри взяла свою сумочку и подождала родителей, которые выходили из палаты с таким видом, словно за дверью их снова поджидали все беды и тревоги. Мэри обняла мать, и они вместе прошли мимо дежурной медсестры.

— Бедная Джуд, — тихо сказала мать. Отец в одиночестве тащился сзади.

Мэри не могла припомнить, когда в последний раз ее родители ходили поодиночке. Мрачной троицей они спустились на лифте. Никто не произнес ни слова, когда семейство Ди Нунцио покидало больницу. Мэри торопливо протащила мать с отцом мимо репортеров, прикрывая от видеокамер и выкрикивая: «Без комментариев!» Она остановила такси, посадила родителей и села сама. Когда такси тронулось, Мэри назвала водителю адрес, и мать наконец подала голос:

— Мария, оставайся дома сегодня вечером. Оставайся дома.

— Конечно, ма, — ответила Мэри. Она понимала, что мать страдает, но в темноте не видела выражения ее лица. Они проехали под уличным фонарем, но он не столько осветил их, сколько брызнул яркой вспышкой.

Остаток пути они проехали в молчании, и Мэри слушала, как дождь барабанит по крыше кабины. За окнами стелился туман. Они добрались до Южного Филли, миновав залитые дождем улицы. Проверять свой мобильник Мэри не стала. Энтони не писал, не звонил, не слал сообщений. Они в самом деле расстались.

Такси подъехало к домику, на стеклянной двери которого была буква D. Отец открыл бумажник, а мать тихо вздохнула.

— Дом, милый дом, — мечтательно пропел странный водитель.

Глава 104

Бенни выскочила из полицейской машины. Ее сопровождали Грейди и два копа, которые тут же перемахнули через оградительную решетку. Они нырнули в неприметную дверь рядом с боковым входом в терминал и побежали по коридорам мимо двух стюардесс, которые тихонько покуривали. Добравшись до металлической двери с надписью «Служба безопасности», они вошли внутрь. Дверь захлопнулась за ними с металлическим лязгом.

Служащие авиакомпании, копы в форме, персонал аэропорта и еще два человека в синих плащах ФБР заполняли комнату. В ней стоял полумрак, с трех сторон светились примерно шестьдесят мониторов камер видеонаблюдения. Они помаргивали над длинной серой стойкой, на которой стояли чашки с кофе и открытая коробка с пончиками.

Бенни глянула на экраны.

— Какой из мониторов показывает рейс на Майами?

— Вот этот. — Охранник аэропорта показал на монитор в середине дальнего правого угла. — Выход на рейс через ворота 3, терминал А. Ждет посадки. Она зарегистрировалась до Нассау, но рейс отложен из-за погоды.

Бенни смотрела на нечеткое изображение. Внизу экрана каждую секунду менялись дата и время. Там были женщины, пившие прохладительные напитки, мужчины, тащившие сумки на колесиках, сонные малыши на руках у нянь, подростки, прильнувшие к своим айподам, маленькая девочка, мявшая игрушку, бизнесмены с микрофонами в ушах. Но никто из путешественников даже отдаленно не напоминал Эллис.

— Видите ее? — спросил охранник.

— Пока нет.

— Я тоже, — добавил Грейди. — Сегодня она в коричневом костюме.

— Она ваш близнец, так, мисс Росатто? — Охранник посмотрел на нее и повернулся к экрану. — Они выслали нам ее фотографию.

— Да, но она может как-то загримироваться, догадываясь, что мы будем высматривать ее. В аэропорту полно магазинчиков, где она может купить себе новую одежду.

— Большинство из них закрыты в это позднее время.

— Она найдет открытый. Попросит, или одолжит, или украдет на худой конец.

— Это ей не поможет. Место зарегистрировано на ее имя, или, точнее, на ваше. При посадке она будет обязана назвать себя.

— Конечно. Она уже зарегистрировалась?

— Нет.

— Так поздно, а она еще не появилась? — Бенни удивленно наблюдала за экраном. — Не странно ли это?

— Не совсем, — сказал сотрудник авиакомпании, стоящий рядом с копами. — Если бы она назвала рейс или проверила в Сети время полета, то могла бы убедиться, что рейс отложен.

— То есть мы не в состоянии узнать, как Эллис выглядит, пока она под моим именем не попытается подняться на борт. Так?

— Да, но на борт ее не пустят. Никому не нужны лишние хлопоты в самолете. Они сотрудничают с нами, и все мы идем по ее следам.

— Рейс заполнен? — Бенни не отрывала глаз от экрана.

— Нет.

— Так что может помешать ей купить билет за наличные и сойти за кого-то другого?

— Требуется удостоверение личности.

— У нее может быть поддельное удостоверение личности.

— Отсюда мы увидим, как она пройдет. — Служащий показал на монитор. — Как только мы ее идентифицируем, она будет задержана и арестована. Команда копов уже на месте. Они ждут в помещении службы безопасности терминала А. И как только мы дадим им сигнал, они тут же приступят к действиям.

Бенни кивнула.

— Вы разослали ее фото по другим билетным стойкам, по другим авиакомпаниям, чтобы они тоже высматривали ее?

— Нет. — Сотрудник авиакомпании нахмурился. — У нас не было на то причин, да и времени тоже. «Бенни Росатто» уже взяла билет на этот рейс.

— Может, это обман? Может, она водит нас за нос? — Бенни стала перебирать все возможные варианты. — Что, если она возьмет билет на какой-то другой рейс, куда-то еще? Лететь в Нассау напрямую или избрать кружной путь? Передумала в последнюю минуту?

— Она не может. Больше нет никаких прямых рейсов в Нассау. Кроме того, она не знает, что нам известно о ее билете.

Внезапно что-то на мониторе привлекло внимание Бенни. Группа высоких подростков толпой направлялись к воротам, таща с собой рюкзаки и слушая музыку через наушники; их бейсболки были низко надвинуты на глаза. Все они были достаточно высокие, хотя и не походили на баскетбольную команду, но один из ребят в самом хвосте то и дело поглядывал то направо, то налево, хотя для этого не было никаких причин. Он шел отдельно от других, и с ним никто не заговаривал. В его бейсболке была выразительная выпуклость сзади. Это могли быть длинные волосы, засунутые под шапочку.

— Посмотрите на него, — показала Бенни. — Вон на того, в самом конце.

Работник авиакомпании фыркнул.

— Это мальчишки. Команда по пляжному волейболу из Калифорнии. У меня есть их список.

— Она может одеться как мальчишка. Спрятать волосы под шапку. Видите?

— Боже мой, вы правы! — Сотрудник авиакомпании возбужденно повернулся. — Том?

— Это она! — сказал Стерн, направляясь к дверям.

— Мы взяли ее! — закричал кто-то в микрофон.

— На выход, ребята! — Ригтон и другие копы кинулись к дверям, а Бенни и Грейди последовали за ними. Они промчались по одному коридору, потом по другому и, наконец, выскочили в двери, которые вели из терминала, оказавшись в толпе людей. Они звали кого-то, кричали и бежали под укрытие. Копы заорали на них, чтобы они убирались, и кинулись к выходу на рейс в Майами.

Бенни бежала за ними, и, когда она добралась до ворот, все путешественники, как по команде, бросились врассыпную, прячась под столами и за стульями. В это время группа копов в форме навалилась на «Эллис», прижав ее к земле. Они рывком поставили ее на ноги, заломили руки за спину и развернули лицом вперед.

Бейсболка свалилась, и волосы рассыпались по спине…

Это была не Эллис, а перепуганный подросток с длинными волосами.

— Простите, простите! — кричал он, вытаращив глаза. На полу у его ног лежал новенький DVD «Транспортер». — Я верну его, честное слово!

Глава 105

Эллис босиком, в мокрой одежде пробежала через терминал, но тут не было никого, кто обратил бы на нее внимание. Коридор был пуст, и она пробежала мимо уборщика, который тащил за собой мусорный ящик на колесиках. Эллис торопливо завернула за угол. Сумка, полная мокрых денег, оттягивала плечо, в кошельке лежал револьвер. Она не должна была идти через охрану, потому что летела в частном порядке, заказав билет по кредитной карточке Бенни «Америкэн Экспресс», которую никому не пришло в голову аннулировать.

Эллис проскочила через ворота на взлет, рядом с которыми стояла стюардесса в красной униформе «Рентджет». Копы, наверное, оккупировали аэропорт Филли, но она торопилась на рейс в Нассау, который совершала частная авиакомпания. Она связалась с ней из такси и договорилась, что предпочитает вылетать из регионального аэропорта в Джерси. Полиция Филли не обладала юрисдикцией на его территории, пусть даже у них было бы время проверить все окрестные аэропорты.