Роберт Стайн - Переключенные

• Название: Переключенные
• Автор: Роберт Стайн
• Издательство: АСТ
• Жанр: Ужасы и Мистика
• Год: 2007
• ISBN: ISBN: 5-17-033551-2, 5-271-12692-7, 0-671-86839-X

Говорят, — в лесу за Улицей Страха есть маленькая хижина, попав в которую, девушка ЛИШАЕТСЯ РАССУДКА!

Сказки?

К сожалению, — ПРАВДА!

В таинственной хижине ДУША Николь ПЕРЕСЕЛИЛАСЬ в тело Люси, а ДУША Люси — в тело Николь!

Говорят, от проклятия МОЖНО ИЗБАВИТЬСЯ?!

Тогда Николь должна сделать это КАК МОЖНО СКОРЕЕ, — ведь скрытая в ее теле Люси намерена СОВЕРШИТЬ ЧУДОВИЩНОЕ УБИЙСТВО!

---

Я окинула взглядом кухню. И заметила подставку с ножами.

Приблизившись к ней, я взяла самый длинный. Я напугаю Кента.

Загоню его в угол и занесу нож над головой. Вот тогда я и заставлю парня говорить. А если он будет упрямиться, пригрожу прирезать его.

Нож казался мне слишком тяжелым, он оттягивал руку. Пришлось перехватить его покрепче. Я всегда смеялась над тонкими ручками Люси. Говорила, что они останутся детскими на всю жизнь. Вот если бы сейчас вернулось мое собственное тело! Мои большие руки с длинными ногтями были куда сильнее. И уж точно удержали бы кухонный нож.

Я глубоко вздохнула и двинулась в переднюю часть дома, обдумывая дальнейшие действия.

Нужно вести себя, как сумасшедшая. Поднять нож повыше. Закричать погромче. Заставить Кента говорить.

Потом, когда все закончится, когда ко мне вернется прежнее тело, я, конечно, извинюсь перед ним.

Он все поймет, И простит меня.

Музыка становилась все громче.

Я остановилась у двери комнаты и подняла нож.

— Кент! Это я, Николь. Нам нужно поговорить!

И тут я опустила нож, заметив нечто ужасное.

Кент лежал на полу, разбросав руки и ноги.

Его голова была отрублена.

По полу растекалась лужа ярко-красной крови.

Голова лежала в нескольких сантиметрах от туловища, уткнувшись в кожаный диван.

Рот был распахнут, синие глаза безжизненно смотрели на меня.

Глава 13

Комната закружилась перед моими глазами.

Я без сил упала на пол, закрыв глаза. А когда я открыла их через несколько секунд, мертвая голова Кента все так же смотрела на меня. Потом одно веко начало опускаться. Он как бы подмигивал мне.

Я тяжело сглотнула, борясь с приступом тошноты.

Снова закрыла глаза. Несколько раз моргнула, надеясь отогнать жуткое видение.

Потом встала на колени и прошептала:

— Кент…

Нет, голова оставалась отрезанной. Через горло проходила ровная линия. А тело спокойно лежало на полу, будто парень просто заснул. И голова смотрела на него.

Сперва Крамеры… Теперь Кент…

Неужели его тоже убила Люси?

Но ведь это же было совершенно бессмысленно!

Я поднялась на ноги и поглядела в окно.

И вскрикнула от неожиданности. Из-за стекла на меня смотрели двое мрачных мужчин в сером. Смотрели на лужу крови и на нож в моей руке.

Глава 14

Их лица исчезли.

Я выронила нож, и он упал рядом с протянутой рукой Кента.

Было ясно, что они меня увидели.

Увидели рядом с трупом и с оружием в руке.

Я выскочила из комнаты и услышала, как распахнулась входная дверь.

Ни с места! — крикнул один из полицейских.

Николь, стой, где стоишь!

Они знали мое настоящее имя!

«Но их всех убила Люси! — хотелось крикнуть мне. — Вам нужна не я, а она!»

Но я онемела от страха.

Ни с места! — повторил полицейский.

Я развернулась и кинулась к черному ходу.

Однако добежав до кухни, увидела, что второй полицейский шагнул в дверь.

Не убегай, Николь, — сказал он негромко и опустил руку. Наверное, собирался вытащить пистолет.

Николь, где ты? — донесся голос второго.

Нет! — крикнула я отчаянно и кинулась по лестнице, ведущей в подвал.

Этот дом был мне прекрасно известен. Мы с ребятами часто устраивали здесь гулянки. И я знала, что смогу выбраться отсюда. Если только хватит скорости.

Ботинки полицейских тяжело топали по деревянным ступеням.

Но я уже пробежала весь подвал и оказалась у угольного склада.

Позади что-то загремело, раздались ругательства. Должно быть, один из полицейских на что-то наткнулся.

Я вбежала в маленькое помещение, в котором до сих пор остались следы угля.

Мои подошвы заскользили. Но я знала, что здесь есть двойная деревянная дверь, которая никогда не запирается. Отыскала ее и толкнула двумя руками.

Меня окатил холодный ночной воздух.

Я выскочила наружу, глотнула свежего воздуха и огляделась.

Удастся ли мне добраться до своей машины?

Наверное, нет. Меня схватят прежде, чем я успею завести мотор.

Остается лишь бежать.

Я в мгновение ока оказалась у забора и перемахнула его.

Потом кинулась через соседние дворы, при этом стараясь сгибаться как можно ниже, чтобы никому не попасться на глаза. Я сама не знала, куда направляюсь.

* * *

Через некоторое время я привалилась к холодной стене, чтобы перевести дух.

Погони не было, иначе я бы ее наверняка услышала. Подумать только, я пробежала весь путь до улицы Страха. Двигалась вслепую. Дворы и аллеи расплывались у меня перед глазами. Дома и улицы казались странными и неприветливыми.

Впрочем, неприветливым стал для меня весь мир. Более того, враждебным. Сама не знаю, что привело меня в лес. Мне вспомнились жуткие легенды об этом месте, услышанные в детстве, но теперь они показались мне не такими уж страшными.

Что может быть страшней моей теперешней жизни?

Я прислушалась, ожидая все-таки услышать шаги моих преследователей. Двоих мрачных мужчин, одетых в серое, которые собирались арестовать меня за то, что совершило мое тело.

Мое тело. И моя подруга Люси.

Моя лучшая подруга.

Каким-то образом я набрела на Стену Обмена. То самое сооружение, что принесло мне столько несчастий.

Оказавшись рядом с ней, я почувствовала, как силы покинули меня. Больше я не могла никуда бежать.

Опустившись на землю, я закрыла глаза и подождала, пока выровняется дыхание.

Я ждала… и думала..

О Люси. Своей лучшей подруге.

Старалась понять ее.

Я представила, как она сидела ночью в своей комнате и разрабатывала план. Собиралась убить своих родителей и Кента. Искала способ избежать возмездия.

Почему ты так поступила, Люси?

Конечно, я знала, что ей жилось не сладко в своем доме. Родителям не нравились ее слишком серьезные отношения с Кентом. Они не хотели, чтобы дочь зашла слишком далеко.

Люси постоянно спорила с ними.

Но у кого этого не случается?

Так бывает у всех…

Так что же случилось? Почему она все-таки решилась убить родителей?

А за что убила Кента? Парня, который в ней души не чаял, все понимал и доставлял ей только радость…

Кент… Кент…

Я повторяла его имя, представляя парня живым.

Мне вовсе не хотелось запоминать его таким, каким увидела в последний раз.

Я представляла, как он идет по комнате своей твердой поступью, добродушно улыбается и сверкает синими глазами. Вспомнились его светлые волосы, развевающиеся на ветру.

Я пыталась вспомнить его голос, его заливистый радостный смех…

«Ничего этого больше не будет», — думала я, еле сдерживая рыдания и прижимаясь лбом к холодному камню.

Потом я представила Люси. В ее собственном теле, а не в моем. Не в том, что она украла для того, чтобы замести следы.

Почему же ты так поступила, Люси?

Я всегда была ей хорошей подругой. Даже когда обижалась на нее. Даже когда она поддразнивала меня из-за того, что у меня не было приятеля. Теперь я поняла, какие это были пустяки!

Ведь я была ее подругой. И хотела оставаться ей нужной.

Когда Люси попала под машину, я навещала ее каждый день, в отличие от всех остальных.

И лишь я одна верила, что она поправится. Даже когда врачи говорили о ее безнадежном состоянии. Я знала, что Люси выкарабкается, всегда верила, не теряла надежды.

И она действительно выкарабкалась. А я всегда была с тобой, Люси!

Где ты теперь?

Куда ты утащила мое тело?

Я старалась вспомнить все, что произошло со мной за этот самый длинный день в моей жизни. И почувствовала себя совершенно измученной.

У меня с утра не было крошки во рту, к тому же меня вырвало несколько часов назад. В животе урчало, но есть совершенно не хотелось.

Я окинула взглядом свою одежду. Одежду Люси. Изорванные чулки. Измятую юбку.

Неожиданно я нащупала в кармане бумажник и вытащила его.

Я даже не знала, чей он.

Разглядев его в неверном свете луны, поняла: все-таки мой.

Я машинально расстегнула его. Что там могло оказаться?

Неожиданно мне на руку сел комар. Я прихлопнула его и выронила бумажник.

А когда нагнулась за ним, у меня появилась одна мысль.

Странная, совершенно безумная.

Но если она поможет мне…

Я стала лихорадочно рыться в бумажнике. Почти ничего не было видно. Мои пальцы дрожали от возбуждения.

Но через несколько секунд я отыскала то, что нужно. Старую фотографию Люси.

Я убрала все остальное обратно в бумажник, застегнула его и спрятала в карман. Потом стала внимательно изучать маленький снимок.

Он был довольно смешным, и Люси его терпеть не могла.

Ее светлые волосы были расчесаны, но одна прядь стояла на лбу торчком.