Владимир Бараев - Высоких мыслей достоянье. Повесть о Михаиле Бестужеве

• Название: Высоких мыслей достоянье. Повесть о Михаиле Бестужеве
• Автор: Владимир Бараев
• Издательство: Политиздат
• Жанр: Биографии и Мемуары
• Год: 1988
• ISBN: 5-250-00014-2

Творчество Владимира Бараева связано с декабристской темой. Ом родился на Ангаре, вырос в Забайкалье, на Селенге, где долгие годы жили на поселении братья Бестужевы, и много лот посвятил поиску их потомков; материалы этих поисков публиковались во многих журналах, в местных газетах.

Повесть «Высоких мыслей достоянье» посвящена декабристу Михаилу Бестужеву (1800–1871), члену Северного общества, участнику восстания на Сенатской площади 14 декабря 1825 года. Действие развивастся в двух временных пластах: прошлое героя (в основном события 14 декабря 1825 года) и его настоящее (Сибирь, 1857–1858 годы).

---

14

— Большое спасибо!

— Пожалуйста.

— Вы говорите по-французски?

— Вы славная девушка, очень нравитесь мне.

— Здесь, на Амуре, слышу признание в любви (фр.).

15

Губернатор (маньчж.).

16

Переводчик (араб.)

17

Здесь — простолюдин.

18

Гражданский губернатор Восточной Сибири.

19

Позднее он и его племянник П. А. Бадмаев приняли православие и переехали в Петербург, став придворными врачами.

20

Офицер (маньчж.).

21

Я без денег не возьму!

22

Должностное лицо (маньчж.)

23

Китайская бумажная ткань.

24

Начальник пограничного поста (манъчж.).

25

«Петру Первому Екатерина Вторая» (лат.).

26

Примем этого молодого солдата (фр.).

27

Здесь — приспешники (букв. — болотные твари, калуга — болото)

28

«Боже, спаси короля!» (англ.).

29

Неразлучный спутник, помощник (греч.)

30

Нечто вроде «Будь прокляты ваши глаза!» (англ.).

31

Аббревиатура РАК обозначалась на печатях Российско-Американской компании, использовалась в разговорной речи.

32

Документально установлено, что М, Бестужев писал мемуары в 1860–1862 и 1869 годах. Первая рукопись погибла от рук детей, которые в отсутствие отца использовали ее для своих поделок. Следующий вариант он уничтожил сам, опасаясь обыска. До нас дошли лишь воспоминания 1869 года, написанные по просьбе М. Семевского.

33

Высший свет (фр.).

34

Развлечение (фр.).