Джена Шоуолтер - Проклятье амазонки

• Название: Проклятье амазонки
• Автор: Джена Шоуолтер
• Издательство: Harlequin
• Жанр: Фэнтези
• Год: 2010
• ISBN: 9780373774517; 0373774516

Зейн, свирепый воин-вампир, был захвачен в рабство амазонками. Нола, привлекательная амазонка-воительница, была когда-то проклята и превращена в невидимку. Теперь эти два непримиримых врага должны преодолеть прошлое, которое не дает им покоя и познать любовь, которая способна освободить их.

Новелла из сборника «Into the Dark» 

Перевод осуществлён на сайте: http://forum.romanticlib.org.ua

Над переводом работали: Sibisha, Ogo-nek, Elisa

---

Зейн нежно взял в ладони лицо Нолы, её прекрасное лицо, и провёл подушечками больших пальцев по губам девушки. Он станет заботиться о ней до конца своих дней. Он сделает так, что никто и никогда больше не причинит ей боли.

— Готова?

— Для тебя? Я всегда готова.

Он двинулся назад, почти полностью вышел и снова погрузился в жаркую сладость её лона со стоном наслаждения. Нола выгнула спину и прикусила нижнюю губу своими идеальными, белыми, как жемчуг, зубками. Её голова упала в сторону, открывая взору сладкий изгиб её шеи. Но он всё равно не укусил её. Он не станет. Он не сделает этого с ней.

Зейн двигался внутрь и наружу, вглубь и обратно, упиваясь ею. Он неотрывно смотрел ей в глаза, и она смотрела на него в ответ. Они словно держались друг за друга, как за якорь. Как будто только тот факт, что они видели друг друга, удерживал их здесь, в этом месте, в этой реальности, где были только они вдвоём, в безопасности и в благополучии. И больше никого и ничего вокруг. Это было словно исполнение всех его тайных надежд.

— Кусай, — велела она.

— Нет. Ты ещё не исцелилась.

— Нет. Я здорова. Кусай меня. Я хочу этого. Мне нужно это. Не отказывай мне в этом. Пожалуйста, не отказывай…

— Нола…

— Прошу тебя, Зейн. Пожалуйста. С тобой ничто не может быть не правильным. Не заставляй меня умолять.

Он не мог вынести мольбы этой сильной женщины. И он укусил её. Клыки вонзились в нежную шею, и сладкий вкус девушки разлился по языку, наполнил его изнутри, заставляя всё тело дрожать и выгибаться.

— Зейн, — выкрикнула Нола, когда её внутренние стенки сжались вокруг его плоти. — Зейн. Зейн. — Она выгнулась и вцепилась в его спину, глубоко вонзая ногти в кожу. — Да, да, да.

— Нола!

И его тело взорвалось вслед за ней. Он зарычал, выстреливая семенем внутрь её тела, наполняя его своим естеством. И в это мгновение всё в его жизни обрело смысл и встало на свои места.

Он был рождён, чтобы найти Нолу и сделать её своей парой. Он отдал себя в рабство королеве демонов, чтобы быть способным понять боль этой драгоценной женщины. Его избрали для участия в жестокой игре богов, чтобы он мог позаботиться о ней и обеспечить ей выживание.

Он любил её. Он всегда будет её любить.

И сейчас он подумал, что знает, как спасти её.

Глава 8

Нола свернулась клубочком под боком у Зейна и чувствовала себя такой счастливой, как никогда в жизни. Она только что занималась любовью. По-настоящему занималась любовью. И это было изумительно. Её тело ещё пело от испытанного наслаждения, а разум, кажется, вознёсся на небеса и парил там.

Лишь на мгновенье её прошлое подняло голову, но Зейн в ту же секунду заставил эти воспоминания отступить, как только сильный, неистовый воин мог бы отбить внезапную атаку врага. Ни с кем и никогда она не чувствовала себя в такой безопасности, как с ним. Никто и никогда не был с ней так заботлив. Она никогда не думала, что вообще способна подобное чувствовать.

— Зейн, — позвала амазонка, улыбаясь. Её переполняла радость, она была пьяна ею, и ей хотелось улыбаться так до конца своих дней. — Спасибо тебе.

— Я был хорош? Ну, признайся, я был хорош.

Он впервые поддразнил её, и ей это невероятно понравилось. Она от души рассмеялась, не в силах удержаться. И вскоре уже хохотала до слёз.

Зейн поджал губы.

— Знаешь, некоторые мужчины посчитали бы, что ты сейчас вот так смеешься над их предполагаемыми успехами.

— Ну, ты же знаешь, что ты был хорош. Невероятно хорош.

— Ну, ладно, знаю.

И они обменяли улыбками. Он ещё крепче прижал возлюбленную к себе.

— Ты сказала, что каждый раз, когда ты признавала что-нибудь, касающееся меня, ты частично освобождалась от своего проклятья.

— Да, — ответила Нола и при воспоминании о безрадостном положении, в котором она находилась, улыбка девушки померкла.

— Значит, ты должна ещё что-то принять для себя обо мне, чтобы освободиться окончательно?

— О! Вот как. Ну… я… я…, — Нола села и внимательно посмотрела на него. Радостное настроение и уверенность в себе покинули Зейна. Лицо его сделалось непроницаемым. Нет, не совсем. В самой глубине глаз затаился страх. И почему-то именно это придало ей уверенности. — Я люблю тебя. Я люблю тебя так сильно, что сердце, кажется, рвётся на куски и стонет.

Она выпалила это, и дальше слова посыпались сами собой, да так, что она не могла бы уже их остановить, даже если бы захотела.

— Я не могу представить себе жизнь без тебя. Я хочу каждую ночь напролёт заниматься с тобою любовью, а утром просыпаться под звук твоего сердца под ухом. И я не хочу, чтобы ты думал, что я говорю это всё только для того, чтобы снять проклятье. Нет.

— Да, ты слишком честная у меня для подобной хитрости, — улыбнулся он и подмял девушку под себя. — И чтоб ты знала, я тоже тебя люблю. Так люблю, что я умер бы без тебя. Ты моя жизнь, моё сердечко, моя вселенная. Я хочу быть с тобой, и буду, где бы ты ни была.

Она никогда, даже будучи совсем девчонкой, не мечтала о таком мужчине или о совместной жизни, которая у них теперь уже очень вероятно может быть. Это казалось настолько недостижимой мечтой, что она даже не смела молиться о подобном, лишь вздыхала иногда наполненными печалью и одиночеством ночами.

— Похоже, боги, всё же, не лишили тебя твоего дара, — сказала Нола. — Ты всё ещё можешь создавать иллюзии. Впервые в жизни мне кажется, что в моём будущем может быть место счастью.

— О, Нола. Ты моё счастье.

Снова рассмеявшись, она обвила его руками и заставила перекатиться на спину. Тёмные волосы девушки рассыпались вокруг них, закрывая их от всего мира, как ей нравилось.

Они ещё дважды занялись любовью и провели несколько часов болтая обо всём на свете, пытаясь узнать друг друга получше, прежде чем оделись и вышли из шатра. Уже наступила ночь, но воины-вампиры по-прежнему продолжали патрулировать окрестности.

Нола заметила царя вампиров и свою сестру у одного из костров. Между ней и Делайлой особой любви не было. В конце концов, Нола однажды пыталась убить Лайела. Вздохнув, девушка решительно направилась к ним. Ради Зейна она была готова на всё. Но всё же в душе она очень волновалась.

— А они… что если?..

Зейн схватил её за руку и одобряюще сжал.

— Они примут тебя и полюбят, или мы найдём себе другое место для жилья.

— Я не хочу, чтобы ты потерял всё, что тебе дорого, из-за меня, — покачала она головой.

— Нола, — Зейн остановился и развернул её к себе лицом. — Ты — это всё, что мне дорого. Ничто другое для меня не имеет значения.

Слёзы обожгли её глаза.

— Чем только я тебя заслужила?

— Это я тебя не заслужил. Но даю тебе слово, я сделаю всё, что в моих силах, чтобы стать достойным тебя.

Она мягко коснулась поцелуем его губ в ответ.

— Ты и так более чем достоин.

— Нола, — позвала Делайла.

Амазонка обернулась, и Зейн крепко её обнял, чтобы она чувствовала поддержку его объятий. Синеволосая воительница шла к ним с непроницаемым лицом. Лаейл шёл по пятам за своей женой с обнажённым мечом в руках, готовый в любую секунду защитить свою женщину, как и Зейн.

— Ты в порядке, — констатировала Делайла.

— Да. Как ты?

— Я тоже, — ответила Делайла. И вот она уже отпихнула Зейна в сторону, чтобы крепко обнять свою сестру. — Я так о тебе беспокоилась.

Нола бросила взгляд на Зейна, и он кивнул ей, подбадривая. Прикусив губу, Нола обняла Делайлу в ответ.

— Я уже думала, что ворвусь в этот шатёр и задам Зейну хорошую выволочку, — сказала Делайла, отстраняясь и улыбаясь. — Но ваши стоны были похожи на занятие любовью, а не на перепалку, так что Лайелу удалось меня удержать.

Щёки Нолы зарделись.

Как и у Зейна, как она могла заметить. И почему-то от этого ей стало не так стыдно.

Лайел хлопнул Зейна по плечу, Зейн напрягся на мгновенье, а потом расслабился.

— Молодец, — рассмеялся царь. — Наш род может гордиться тобой.

— Что ж, теперь мы можем уже отправиться домой? — спросила Делайла и погладила живот, который, как Нола только что заметила, оказался не таким плоским, как раньше. — Так как я теперь должна думать об этом маленьком шалуне, я больше не могу вести солдатскую жизнь и предпочитаю спать в уютной кровати.

Ребёнок. Нола снова взглянула на Зейна. Он ответил ей легкой улыбкой — и эта улыбка обещала, что однажды они тоже испытают это счастье.

— Поздравляю, Делайла. Я так рада за вас обоих, — от всей души сказала Нола.

Делайла засияла.

— Благодарю тебя.

Бывшая воительница обменялась с мужем нежными улыбками, и Лайел сопроводил её к лошадям, щипавшим травку неподалёку.

— Зейн? Ты присоединишься к нам?

— Мы попробуем, — ответил вампир, но в дальнейшие объяснения пускаться не стал.

Зейн не знал, понял его царь или нет, но, как бы там ни было, Лайел просто кивнул в ответ.