Кристофер Кубасик - Подмененный

• Название: Подмененный
• Автор: Кристофер Кубасик
• Жанр: Научная Фантастика

---

Эдди что-то долго жевал, потом выплюнул кусок жира.

- Послушай, приятель, расскажи что-нибудь, - неожиданно попросил он Ведь тебя чему-то учили.

Действительно, Питер теперь часто припоминал куски школьного курса по тем или иным предметам. А Эдди обожал такие рассказы.

Питер задумался. Он не в силах был выбрать какую-то определенную тему. Потом спросил:

- Хочешь, я расскажу тебе об атомах?

- Не-а... - Эдди всегда откликался подобным образом - "не-а". Ясно было видно, что врет, что ему интересно, но никогда не скажет "да". Поэтому тролль не обратил на него никакого внимания.

- Ты, я - мы оба состоим из атомов, - начал он.

- Ну да! - удивился Эдди.

- Все вокруг состоит из атомов. - Питер соскреб немного снега с бетонной поверхности и показал Эдди. - И снег тоже. Атомы - это такие маленькие частички. Они бывают разные, и главная их особенность в том, что они способны сцепляться друг с другом. По-всякому: по двое, по трое, по много-много атомов. Вот из этой смеси и получаются окружающие нас вещи.

Он взял кусок мяса, неторопливо прожевал его и с наслаждением проглотил. Вкус был необыкновенный!

- Комбинации атомов называются молекулами. Ты, я - мы оба состоим из этих... Как их? Ну да, молекул... Да нет, не молекул...

Питер замер. Он забыл, из чего состоял и он и Эдди.

Друг пришел ему на помощь - начал быстро перечислять:

- Из протеинов, нуклеиновых кислот, углеводородов, этих... как их... липидов... - Тут его заклинило, он опять стал дергаться и повторять: Лип... лип... лип... липидов...

Питер возмутился:

- Зачем я тогда рассказываю тебе об этом? Ты и так все знаешь.

Эдди засмеялся и начал уверять приятеля, что на самом-то деле он ничего не знает. Питер немного успокоился.

- Если ты не в курсе - другое дело, - приструнил он Эдди, - сиди и помалкивай. Я сам знаю, из чего мы состоим. Из этих... Ну, это не важно. Главное, что мы с тобой очень различаемся. Мы очень не схожи, даже если взглянуть на нас невооруженным глазом...

Эдди расхохотался. Развеселился, как мальчишка.

- Это точно. А если на нас в бинокль посмотреть, то тут уж никаких сомнений не останется - совсем не похожи. Знаешь, почему мы такие разные? В чем, значит, причина? В кислотах... - многозначительно сказал он, потом поправился: - В нуклеиновых кислотах.

Питер вспомнил и тут же перехватил у приятеля инициативу.

- Да-да, именно в нуклеиновых кислотах. Это такие маленькие молекулы... - Тролля опять взяло сомнение - а может, эти молекулы велики по размеру? Ладно, это детали. - Так вот, молекулы этих кислот есть в каждом из нас. Их всего четыре вида, и вся хитрость в том, как они соединяются между собой. Порядок их сцепления и есть то, что различает нас.

Эдди опять рассмеялся, на этот раз с долей откровенного недоверия, словно услышал то, во что просто невозможно поверить.

- Что ты смеешься? - подозрительно спросил Питер.

- Как могут такие маленькие штучки, которых всего четыре, произвести на свет столько различий? - откровенно засмеялся Торопыга.

- Ты не понял. Там не четыре молекулы, а четыре разновидности нуклеиновых кислот, каждая из которых состоит из множества молекул, нервничая и путаясь, стал объяснять Питер. - И при их соединении возникают... миллиарды комбинаций. - Тролль впервые вспомнил это слово, и оно вдохновило его. Он радостно повторил: - Миллиарды, понимаешь? Они вот на такие маленькие участки разделены - как же они называются? Запамятовал... Ну ладно... Вот когда эти отдельные участки сцепляются между собой, и возникают все различия. Это как бы особый код, с помощью которого совершается естественный отбор. Ты творец. У тебя есть набор из четырех элементов, а число возможных способов их соединений равняется пятнадцати. Таким образом ты получаешь возможность создавать различные существа! Вот почему мы не похожи друг на друга.

Неожиданно Питер вспомнил, что работу этого генетического механизма ему объяснял доктор в госпитале. Открытие разочаровало его - припомнит ли он когда-нибудь то, что успел изучить, когда был человеком?

Челюсть у Эдди внезапно отвалилась, он с изумлением глянул на тролля:

- Это точно?

- Да.

- Нет, ты правду говоришь?

- Да.

- Какой ты умный! Почему бы тебе не стать учителем или еще кем-нибудь в таком же роде? - Он с уважением посмотрел на приятеля,

- Я и собирался быть учителем. Скорее всего... Мне так кажется. Я мог бы стать хорошим учителем, но вместо этого стал троллем... - с тоскою в голосе сказал Питер.

- О, а я вором! - хихикнул Торопыга.

- Это точно.

Некоторое время они сидели молча. Эдди заговорил первым:

- А я думал, ты сейчас скажешь, что собираешься отыскать средство и излечиться от своего дурацкого облика.

- Я хотел... - Питер запнулся.

- Ну и как, дело продвигается? - Эдди дергался от смеха.

- Продвигается... - Тролль сердито кинул маленький камешек в стену.

Эдди окинул Питера долгим оценивающим взглядом. С ног до головы.

- Что-то не похоже...

Они засмеялись вместе.

- Я же теперь не могу работать над этим. У меня нет специальных дискет, - попытался объяснить Питер. - Мне надо много читать по этому предмету. Он называется... биология.

Эдди удивленно глянул на приятеля, ожидая, что тот скажет еще что-нибудь интересненькое. Не дождавшись, спросил:

- Ну и?..

- У меня нет многих необходимых вещей.

- Как же ты собираешься раздобыть их? - Эдди загадочно мурлыкал.

- Не знаю... Я не могу найти работу... Где я возьму деньги, чтобы купить все необходимое?

- А как насчет библиотек? - Торопыга подбросил щепок в костерок. Разве там нет нужных дискет?

- Есть, но за пользование ими тоже надо платить. Папочка рассказывал, что когда-то на нашем континенте было только одно государство - США, и тогда в библиотеки можно было ходить бесплатно. - Глаза тролля мечтательно засветились. - А теперь они берут такие деньги за вход! Все вокруг требуют деньги...

- Почему бы тебе не украсть... украсть их? - Эдди выжидающе смотрел на подростка.

- Не могу, - отвернулся тот.

- Почему же?!

- Потому! - отрезал тролль. Его охватило возмущение. Когда оно прошло, он сам спросил у себя: почему бы действительно их не стащить? Еду же он ворует - и ничего. По случаю спер зимнее пальто, которое вскоре и у него украли. Почему же нельзя украсть учебные дискеты? Что это за запретный плод? Но ведь считается, что знания нельзя украсть!.. В чем дело и почему нельзя украсть знания, Питер припомнить не мог.

- Ты не сможешь украсть знания, - веско возразил он и поглядел на дружка. В тот момент он ощутил прилив моральной стойкости, а такого не случалось с ним уже долгое время.

- Да, знания не свистнешь, а тебе... тебе... тебе... никто и не предлагает этого - ты стяни дискетки!...

- Как это? Где? - Питер открыл рот.

- Где... где... где?.. На барахолке - где... где! Черный рынок знаешь? Жучков-торговцев знаешь? Вот у них и стяни. Не скажу, как в США, а в Северной Америке... Америке крадут все, что и плохо и хорошо лежит. Даже еду для брошенных детей и сирот.

- Что толку говорить на эту тему! - Питер опять швырнул камешком в стену.

- Да тебе ничего не надо выдумывать. Они сами ждут... ждут... ждут... тебя. Тебе нужны дискеты? Конечно, это пара пустяков. Мы слизнем их так, что никто не заметит, Профэссор!

- Как это?

- Завтра мы заглянем в какую-нибудь книжную лавку. Дело плевое. Обтяпаем без шума. - Эдди потянулся за оставшимся куском мяса, пожевал его и, словно был не в силах остановиться, принялся повторять: - Без шума... без шума... без шума...

- Ты - да без шума? - засомневался Питер. - Мне кажется... Понимаешь, ты можешь все испортить.

Эдди отвел глаза в сторону.

- Да... да... да... Знаю... знаю... Вполне могу... могу... - Он здорово волновался и поэтому дергался. - Знаешь-знаешь... если с тобой... Я смогу... Понимаешь, если с тобой вдвоем... вдвоем... Ты и я. Мы сможем.

Он глянул на Питера - и в его взгляде проскользнула легкая хитринка. Уж не проверяет ли он тролля? Может быть, Торопыга решил воспользоваться удобным случаем и втянуть Питера в свои делишки? Сначала дискетки, потом что?

- Тебе нужны эти игрушки? - торопливо спросил Эдди. - Замечательно! Ты будешь их иметь.

- Ладно, - вздохнул Питер.

- О'кей... о'кей... о'кей... Завтра мы присмотрим подходящий книжный магазинчик.

- Присмотрим магазинчик? - Подростка дернуло.

- А что? Тебе подавай только Чикагский университет? - довольно расхохотался Эдди. - Или Северо-Западный?..

Мысль о возможности ограбления университета, где работает папочка, сразила Питера. Он растерянно забормотал:

- Нет-нет. Я думаю, небольшой книжный магазин будет в самый раз...

* * *

Они долго сидели на крыше и изучали расположенный через дорогу магазин. На потрепанной вывеске было написано: "Научная литература Хершфилда. Без ограничений". Сыпал снег. Ветер сдувал его с крыши. Эдди, как обычно, подергивался. Плечи его ходили ходуном, голова поминутно дергалась вправо.