Карен Монинг - Лихорадка теней

• Название: Лихорадка теней
• Автор: Карен Монинг
• Жанр: Любовно-фантастические романы

«Зло — совершенно иная сущность, Мак.

Зло — плохиш, который верит, что он и есть добро!»

Маккайла Лейн была еще ребенком, когда их с сестрой Алиной удочерили и навсегда выслали из Ирландии.

Двадцать лет спустя Алина мертва, а Мак возвращается в страну, которая их изгнала, чтобы найти убийцу сестры. После того, как она узнает, что происходит из рода, который был одновременно и одарен, и проклят, Мак окунается в секреты истории: древний конфликт между людьми и бессмертными, которые тайно живут среди нас тысячи лет.

Далее следует шокирующая цепь событий с разрушительными последствиями. И теперь Мак, стараясь справиться с печалью, продолжает свою миссию: найти и контролировать Синсар Даб — книгу темной запретной магии, написанную мифическим Темным Королем, в которой содержится сила создавать и разрушать миры.

В эпическом сражении между смертными и эльфами, преследователь стал преследуемым, Синсар Даб восстает против Мак и начинает пробивать смертельную брешь среди тех, кого она любит.

На кого она может рассчитывать? Кому доверять? Кто та женщина, которая ей все время снится? И более важно, кто такая сама Мак и какую судьбу она увидит в черно-багровых тонах древней карты Таро?

Из роскошного пентхауса Гроссмейстера в убогие глубины ночного клуба Невидимых, из полной эротики ложа ее любовника на внушающее ужас ложе Темного Короля, — путешествие заставит Мак столкнуться лицом к лицу с правдой об ее изгнании и сделать выбор, который может и спасти мир… и его разрушить.

Перевод:

Egoista, Milli, Tinka, Zhulana, Stellamarina, Kvitka_88, Lelya_feverrus, Toriya, Lady_Di, aileme, tiggra, Kukuku, dianmika, teplaya, Enara, chimeree, irina05, mikka, Vikulya, sagana, MacV, Barrons, Tehhy, fea31, azlesha, AngelinaFrost, Likassa, lissa09, SIMI, fantasiya, Pimochka, agniya, chipmonk, Elwie, alanka, Al_KedA, Catharin, Dekorf, desirous, puse4ka375, Svetyska, yulyakulyk, LenaT, zzuzel, 55, Persefona

---

Я хотела узнать, что это за ничтожная месть Бэрронса. Но я чувствовала, что это опять проклятая двойственность. Что разворачивалось здесь, даже удаленно не было похоже на то, о чем я думала. Только я знала правду.

Та, за которую они сражались не была Королевой. Она была возлюбленной сотни тысяч лет назад, которая как-то превратилась в Королеву Видимых. Неужели Король, наконец, получил то, на что надеялся? Длительное пребывание в Фейри сделало его возлюбленную Эльфом? Что если баланс, к которому мир «стремится», как предложил парень с мечтательными глазами, превращает смертную в замену Королевы, также как в конечном итоге превратит Кристиана в замену Принца?

Если я была Королем, почему это не приводило меня в восторг? Возлюбленная наконец-то была Эльфом! Я покачала головой. Я не буду думать об этом. Это просто не применимо ко мне. — Мак, — пробормотала я. — Просто буду Мак.

Бэрронс одарил меня тяжелым взглядом, говорящим: «Отложим это на потом, мисс Возлюбленная».

— Послушайте мальчики, — сказала я. Четыре пары древних глаз прожгли меня взглядом и я подмигнула двум этим Шотландцем. — О, а вы двое вообще не те, кем кажитесь, не так ли?

— Как и некто в этой комнате? — раздраженно спросил Бэрронс. — Как и Вы?

— Для нее это самое безопасное место, — кратко сказала я.

— Об этом я и говорил все это время, — прорычал Бэрронс. — Этот уровень защищен точно так же, как и книжный магазин. Никто не сможет просеяться…

В’Лейн зашипел.

— …только если снаружи. Никто из Светлых или Темных не смогут добраться до нее. Мы никому не позволим войти в это помещение в одежде. Рэйни присмотрит…

— Ты поместишь ее рядом с моими родителями? — спросила я недоверчиво. — А люди заходят обнаженными?

— А куда бы я еще ее поместил?

— Королева Фейри будут находиться в одном стеклянном помещении с моими мамой и папой? — Мой голос повысился. Но мне наплевать.

Он пожал плечами. И сказал глазами — «Не настоящими, и мы оба знаем об этом. Вы даже не из мира сего».

На что я ответила — «Я не поведусь на такое дерьмо, как и на то, кем я, возможно, была в прошлой жизни. Я знаю, кто я сейчас».

— Это займет время и средства, чтобы защитить какое-то место так же хорошо, как комнату где находятся Джек и Рейни. Мы не будем дублировать наши усилия, — сказал он.

— Замок Келтаров защищен самой Королевой, — сказал Дейгис, — Далеко от Дублина, где кажется, склонна бродить Синсар Дабх, это лучший выбор.

— Она остается. Это не подлежит обсуждению. Если вам не нравится, это попробуйте забрать ее, — отрезал Бэрронс, и в его темных глазах я увидела ожидание. Он надеялся, что они будут сопротивляться. Он был в настроении для боя. Все в этой комнате. Даже я, и я удивилась, осознав это. Я неожиданно, и не желая того, оценивала мужчин. У меня проблема, которую я не могу решить. Но если я могла бы создать управляемую проблему, как кулачный бой и разбить ее к черту, это уверена, заставило бы меня чувствовать себя лучше.

— Если остается она, мы остаемся тоже, — отрезал Дейгис, — Мы охраняем ее здесь или мы охраняем ее там. Но мы охраняем ее.

— И если они остаются, я тоже остаюсь, — голос В’Лейна источал лед, — Ни один человек не будет защищать мою Королеву, пока я существую.

— Простое решение, фейри. Я могу прекратить твое существование.

— Видимые не враги нам. Ты тронешь его, и будешь иметь дело с нами.

— Думаешь, я не смогу, Горец?

Момент напряжения в комнате был до того невыносим, что своим воображением я видела, как мы вгрызаемся друг другу в горло.

Бэрронс был единственным, кто не мог быть убит. Мне нужны были шотландцы для выполнения повторного ритуального погребения, и В’Лейн и его камень, чтобы помочь загнать в угол Книгу. Драка сейчас была очень плохой идеей.

— Все решено! — прощебетала я громко, — Все остаются. Добро пожаловать в Честер Хилтон. Давайте поставим несколько кроватей вместе.

Бэрронс посмотрел на меня так, как будто я сошла с ума.

— Потом пойдем выйдем на улицу и найдем что-нибудь, чтобы убить, — добавила я.

Дейгис и Кейон проворчали, что согласны, и даже В’Лейн смотрел с облегчением.

Глава 32

Я вышла из душа и посмотрела на себя в зеркало. С тех пор как я доволокла свое ноющее тело по черной лестнице BB&B двадцать минут назад, мои синяки исчезли на сорок процентов. Я провела пальцами по самому сильному на ключице. Мне казалось, что я слышала треск и беспокоилась, что что-нибудь сломала, но там был только ушиб, а исцеление происходило на удивление быстро.

Что же со мной? Все-таки, я подозреваю, что что-то случилось со мной… ну, не Возлюбленной, но я никогда так быстро не излечивалась, когда была ребенком. Я везде бегала, с постоянно ободранными коленками.

Был ли МакКейб одной из моих частей? Я так думаю потому, что он тоже не заморозился? Может парень с мечтательными глазами, тоже был моей частью? Кто еще? Сколько частей было у НЕ возлюбленной?

— Я не Король, — сказала я вслух, — Есть какое-то другое объяснение.

Должно быть. Я просто не признаю этого.

Сегодня ночью была погоня. Мы бежали к Джейни, его защитникам и Дэни, находящихся рядом с четырнадцатой, прокладывая дорогу сквозь город. Дэйгис и Кейон и В’Лейн бились; Дэни и я разчленяли и разрезали. Бэрронс делал то, что он делал, но делал он слишком быстро, чтобы я могла видеть. Через некоторое время я не пыталась остановиться, тоже потерявшись в своей кровожадности.

Несмотря на то, что я сбилась со счету, погибших были сотни.

Как же я могла чувствовать себя, так хорошо убивая Невидимых, если я была их создателем?

— Видишь, очередное доказательство, что я не Король, — сказала я себе в зеркало и кивнула. Мое отражение кивнуло в ответ. Я выбрала среднюю температуру на фене и стала сушить волосы.

Невидимые отступили. Словно известие о нас распространилось по всем улицам, и они покинули поле боя, суетясь, просеиваясь и ускользая, как можно дальше. Я догадываюсь, что будучи заключенными на протяжении всего своего существования, они не спешили умирать теперь, когда освободились.

Я оставила Бэрронса, двоих Келтаров и В’Лейна, которые выглядели крайне взбешенными, готовыми вцепиться кому-нибудь в глотку. Я была вымотана, ранена и мне было по фигу. Если они на столько глупы, что бы поубивать друг друга, то они вполне заслуживают проблем, которые получат в результате.

Как только я скользнула в пижаму, в мое окно стукнул камушек.

Я была немного не в настроении встречаться с В’Лейном прямо сейчас. Да, у меня были вопросы, но сегодня не та ночь, чтобы задавать их. Я нуждалась в отдыхе и ясной голове. Я отшвырнула ногой рюкзак, залезла в кровать и натянула одеяло на голову, чтобы свет от пяти ламп не мешал. Тени предположительно ушли. «Предположительно» не то слово, с которым я живу хорошо.

Еще один камушек.

Я зажмурила глаза и ждала пока это прекратиться.

Пять минут непрерывно ударяющихся камушков, а затем камень разбил мое окно, разбрасывая стекло и чертовски напугав меня.

Я подскочила в кровати и посмотрела на беспорядок на полу. Я даже не могла переступить через это и оторвать ему голову. Мне пришлось откапывать свою обувь для начала.

Холодный ветер трепал шторы.

Я натянула ботинки и захрустела к окну: — Я не буду с тобой разговаривать, пока ты не починишь эти чертовы стекла, В’Лейн, — огрызнулась я. А затем: — О!

Скрытая капюшоном фигура стояла внизу в переулке, и на секунду напомнила мне Мэллиса. Темная одежда кружились, как летнее облака, когда фигура двигалась урывками, как будто каждый ее шаг был агонией. Внешние прожекторы просвечивали сквозь плащ и я видела что он был из пустого легкого шифона.

Моя первая мысль была о Синсар Дабх, скрывающейся где-то внизу этих множественных складок.

— Сбрось плащ. Я хочу видеть руки и все остальное.

Я услышала резкий вздох, хрип агонии. Руки двигались с осторожностью артрита, отстегивая брошь на шее. Капюшон упал и плащ прошелестел, упав на землю.

Меня чуть не вырвало. Я подавила крик. Я не пожелала бы это моему худшему врагу. Это была Фиона, ужасно искалеченная.

— Милоссердияяяя, — раздалось шипение из ободранных губ.

Я отвернулась от окна и прислонилась спиной к подоконнику, прикрыв рот рукой. Мои глаза были закрыты, но меня это не спасало. Я видела ее на внутренней стороне век.

Она пыталась убить меня, что казалось, было в другой жизни. Она связалась с О’Баннионом, потом с Дэрроком.

И все потому, что она любила Иерихона Бэрронса.

В ту ночь, когда Книга привела ее к моему балкону, и содрала с нее кожу — не удивлюсь, что не умереть ей помогли Невидимые, которых она ела. Плоть Невидимых имеет огромные целебные свойства. Но, вырастить новую человеческую кожу — или исцелить любые магические увечья, нанесенных Синсар Дабх — было на пределом их возможностей.