Mark Mills - The Information Officer

• Название: The Information Officer
• Автор: Mark Mills
• Жанр: Прочая старинная литература

---

He sometimes wondered if his mother had seen through his act in those early days, while he was still finding his feet in the new world. He had made mistakes, he knew that. Taking her in his arms on the first anniversary of the crash and weeping on her shoulder was an ill-judged piece of overacting, but he had learned to refine his performance.

He took to rehearsing when he went for his walks, manufacturing a wide range of reactions: shock, delight, horror, amusement, curiosity, revulsion, wonderment—all the emotions that no longer came naturally to him. He learned to store away jokes and anecdotes for the entertainment of others. Judging which ones to pull out and when had taken longer. Reading your audience was no easy task when you felt no connection with them. It all came down to observation, he realized, and that’s where he concentrated his efforts.

Again, the walking helped. He started to see things that previously his eyes had passed over, not birds and animals and plants, but human patterns. He noticed that the farmer on the other side of the wood, the burly widower, always did his washing on Saturday morning, irrespective of the weather, stringing the clothes up in the barn if it was raining. And the old couple who walked their two wirehaired terriers on the hill most evenings always stopped and kissed each other on the lips before negotiating the stile by the clump of gorse. He also noticed the mysterious black sedan parked in the driveway of the thatched house near the old meadow copse every Tuesday afternoon between the hours of two and four. At four, or thereabouts, he would see a young man, prematurely bald, hurry from the house to the car. And if he crept through the trees round to the back of the house, he could see a woman draw back the bedroom curtains the moment the car was gone.

Her name was Mrs. Beckett, he discovered, and Mr. Beckett sold engineering equipment around the country, spending much of his time on the road. They didn’t have children. It took him a month or so to build up the courage to knock on the door. When he did, he was pleased with what he saw. Mrs. Beckett was more attractive up close, dark and petite and with a lively sparkle in her eye. When he asked if he could trouble her for a glass of water, she invited him inside.

The kitchen was large and light and spotlessly clean. He had caught her in the act of making jam, straining fruit through a piece of muslin slung between the legs of an upturned stool. He knew all about making jam but pretended he didn’t, and an hour later he was still there, helping her.

She knew who he was, or rather, she had heard his story from someone in the area. He fed on her compassion, but picked his responses carefully, not wishing to overplay the role of tragic victim, which he judged would not appeal to her. He selected a couple of anecdotes to make her laugh, which she did, throwing back her head and emitting a throaty chuckle. When he finally left, she took his hand and shook it firmly and told him he was a brave and impressive young man. She also told him to stop by again if he was passing on one of his walks.

He left it a couple of weeks before doing so, during which time he toyed with his options, playing them through in his head in all their various permutations. Knowledge might equate to power, but the successful application of that power required meticulous preparation. He had a reputation to preserve, and he needed to be sure of Mrs. Beckett’s silence.

He opted for a Thursday. It was a hot and sultry afternoon, a great cathedral of cumulus clouds stirring high overhead, threatening an electrical storm. She was in the garden, pulling weeds from the borders, and seemed delighted to see him. The perfect excuse to take a break, she joked. She poured them each a glass of lemonade from the jug she kept in the larder and suggested they drink it out of the heat, in the cool of the kitchen.

They sat facing each other across the scrubbed pine table, the sweat slowly drying on their skin. It wasn’t a scene he had imagined, but it was close enough, so he set about his business. He told her he was going away for a month with his mother to Bad Reichenhall, a spa town in the Bavarian Alps, guests of some German friends of his father’s. Herr Kettelmann was a regular at the Brooklands race meetings, and his eldest son, Lutz, had proved to be good company, bright and mischievous and fond of dirty jokes. He pretended to be under-whelmed by the idea of going abroad, dismissing the invitation as a gesture of pity toward a woman whom the Kettelmanns barely knew. She told him not to be so cynical, not to mistake kindness for pity. He lowered his eyes to the table, bowing to her superior wisdom and apologizing for his mean-spiritedness.

And so it continued, just as he had planned it: he, the troubled young soul in search of guidance; she, rising to the role of guide. She was less sure-footed when he turned the conversation to her, her life, her husband. He tried to show interest while listening to her tales of love and marriage and a happiness born in heaven—lies that invigorated him, entitling him to proceed.

When she rose to fill their glasses, he followed her to the larder and told her that he had never met anyone like her. She handed him his glass and told him not to be silly. When he took her hand and raised it to his lips, she snatched it away before he could kiss it. He was tall for his age, more man than boy, and she seemed to sense this now. Pushing past him out of the larder, she said that she had to get back to her weeding before the rain came, and suggested that he hurry home to avoid a drenching. He didn’t reply; he just looked at her. When she asked him firmly to leave, he asked her about the bald man.

The color drained from her face, but she recovered quickly, pleading no knowledge of a bald man. When forced to concede that he did exist, she claimed that he was her brother. When he inquired if she thought it normal for a woman to spend two hours in a darkened bedroom with her brother every Tuesday afternoon, she began to grasp the hopelessness of her situation. She tried to wriggle off the hook a couple more times, first appealing to his conscience, then defiantly ordering him to go ahead and do his worst. But they both knew that they were edging inexorably toward a trade. She asked him what he wanted for his silence. Something I’ve never had before, he replied.

He might not have known what he was doing, but he was big, and he assumed that counted for something. He knew he was big because he had seen the other boys in the showers at school after games, as they had seen him, and they had remarked respectfully on his size.

It didn’t seem to give Mrs. Beckett much pleasure. But he wasn’t thinking of her; he was thinking of himself, watching himself moving in and out of her and wondering if this was what all the fuss was about. Looking to improve on the experience, he maneuvered her into a number of different positions, which helped a bit. Her passivity gave him no satisfaction, but neither did it hamper his performance. He did what he had come to do, then he got dressed and left. He turned at the bedroom door and reassured her that her secret was safe with him. He wanted her to know that he was a man of his word. She was sobbing quietly into a pillow and didn’t look up.

The storm broke as he was crossing the meadow. Lightning scythed the sky, thunder echoed off the hills, and the rain sheeted down in warm torrents, soaking him to the skin. And yet he remained strangely immune to this assault on his senses, caught up in dark thoughts, wondering what he would have to do, just how far he would have to go before he finally felt something stir in him.

He wasn’t to know it at the time, but the answer lay only a little way off, in Bad Reichenhall.

DAY THREE

MAX WAS AT HIS DESK, TAKING A RED PEN TO A NEWS item, when the phone rang. He snatched up the receiver distractedly, irritably.

“Yes?”

“I know the feeling.”

“Freddie.”

“Bad morning?”

“That new chap we took on, you met him at the party …”

“Pemberton.”

“Turns out he thinks he’s Shakespeare.”

“He’ll learn. You did.”

“Thanks for that.”

“Listen, Max, I know who she is.”

Max’s smile died on his lips. “The girl?”

“She has a name now. Carmela Cassar. Her father was here earlier and identified the body. It’s as we thought, another sherry queen.”

“You spoke to him?”

“Don’t worry. I was very discreet.”

“That’s not what I meant.”

“Yes, it is. Have you got a pen?”

Max scribbled down everything Freddie had gleaned, both from the official paperwork at the mortuary and from his conversation with the father. Carmela had lived with her parents in the family home on the hillside near Paola, just up the slope from Santa Maria Addolorata Cemetery. She always got back from work late, between one and two in the morning, but in the five months she had been working at the Blue Parrot she had never before failed to return.

Max knew the Blue Parrot, not intimately, and not of late. It was one of the few dance halls in the Gut reserved for officers, which meant that the establishment was slightly more spacious than most, the floor show moderately superior, and the drinks vastly more expensive. He’d been there several times soon after his arrival on the island, when the star attraction, the big draw—the very big draw—had been an act from Hungary.

Budapest Bessie hadn’t been graced with either the build or the poise of a prima ballerina, but this hadn’t prevented her from puffing her way through her version of “The Dying Swan” before the disbelieving eyes of Britain’s officer classes. For some reason, veils had been a feature of her routine, he remembered, angina the reason for her sudden retirement from the stage. Ammunition had been scarce even back then, but a couple of the shore batteries had been ordered to fire off a salute when the frigate bearing Bessie to a gentler life in Gibraltar had slipped out of Grand Harbour.

Max hadn’t been back to the Blue Parrot since that time, but he could see the flaking gilt of the mirrors in the narrow dining room, the greasy velvet upholstery, and the tired palms dotted about the place.

“Did she work anywhere before?”

“I didn’t ask. Should I have?”

“Anything else?”

“Yes. Something that doesn’t make sense. She left for work on Thursday afternoon at five o’clock—she always allowed an hour for the walk, apparently—but she wasn’t found till the Saturday morning.”

“Where exactly was she found?”

“A backstreet in Marsa. Marsa was on her route home, but she can hardly have lain out there for a whole day without anyone seeing her.”

Max weighed a range of explanations, rejecting each in turn. Only one withstood the test, and it didn’t sit happily in the head.

“She was held somewhere for twenty-four hours.”

“It looks that way.”

“Or maybe she was already dead; he just couldn’t dispose of the body for whatever reason, maybe it was too risky.”

As explanations went, it wasn’t quite as grim as the thought of her being held hostage for those missing hours, with the disturbing images that accompanied it.

“The rigor mortis suggests otherwise. It was well set in when I first saw her on Saturday around noon. It generally peaks somewhere between twelve and twenty-four hours after death, closer to twelve in this kind of heat.”

Which suggested that her life was ended some time on Friday night. And probably not in Marsa. Marsa had simply been the dumping ground. As to where she was abducted, it could have been anywhere along her route home; a quiet spot, most likely. But where did he hold her captive during Friday? And how did he transport her there? The questions were coming in a torrent now.

“Max, I’ve been thinking. We have to go to someone with this.”

“The lieutenant governor’s office shut you out last time. What makes you think they won’t do it again? We need evidence they can’t ignore.”

It was a disingenuous response, and he knew it: presenting himself as the champion of truth when all he really wanted was a bit more time to follow through on the consequences of a scandal of this scale breaking across the island.

“Freddie, I just need a day or two.”

“I’m happy to give it to you. But is he?”

“What are you saying?”

“I’m saying I don’t want another death on my conscience.”

“You think I do?” Max paused. “I’m asking you to trust me on this. A couple of days to check some things out. I’ll get straight onto it. I promise.”

Freddie remained silent for a moment. “Okay, but you’re on your own. They’ve got me working out of Mtarfa for the foreseeable.”

It was a testimony to Freddie’s skill as a surgeon that he spent much of his time being shunted among the island’s hospitals, according to where his gifts were required. There was certainly no lack of call for them.

“When are you heading out there?”

“Ten minutes ago. A Beaufighter just pancaked at Luqa. The navigator is pretty chewed up, by all accounts.”

“I’m going to need the exact dates when the other two girls were found.”

“Then stay on the line. I’ll be right back.”

Max spent half an hour clearing his desk and briefing the members of his team. They were quite capable of holding the fort in his absence. He was on the point of leaving when the rising dirge of the air-raid siren stopped him in his tracks.

“Damn,” he muttered, making for the staircase that led to the roof. Fleur-de-Lys occupied the high ground between Hamrun and Birkirkara, and the zinc-clad roof of Saint Joseph’s offered one of the finest views on the island: a sweeping three-hundred-sixty-degree panorama that took in Rabat and the walled city of Mdina to the west, roosting on their spur of white rock, keeping watch over the parched southern plain, where towns and villages lay scattered like dice on a tabletop. To the east, beyond Valetta and her twin harbors, lay a seemingly endless expanse of viridian-green water. The corrugated hills that rolled off to the north beyond Mdina held little strategic importance for the enemy. Almost everything that was of interest to them—the airfields, the dockyards, and the submarine base—lay within the field of vision of a person standing on the roof of Saint Joseph’s.

It was a biblical landscape—sun-bleached, shadeless, harsh to the eye—broken up into miniature fields by a dense lacework of stone walls. The walls were there to prevent the precious dusting of soil from being blown about by the hot summer winds from Africa. In the winter, the gregale blew in from the northwest, bringing the heavy rains that turned everything to mud.

Right now, though, a brassy sun was overhead, and the first white galleon clouds of the year were gathering over the island.

Max turned as the big guns up on Ta’ Giorni ridge slammed a salvo into the air. Pale puff-balls of bursting ack-ack fire mottled the sky to the northeast, heralding the arrival of a vast and heavily escorted formation of 88s.

It soon became clear that the airfields were about to take another bad knock, and Max could feel his plans for the day slipping away from him. Traveling, like much of life on Malta, was something you did in between raids, and even then you kept one eye on the heavens for the lone marauders who slipped in under the radar screen. The scarcity of gasoline had stripped the streets of motor vehicles in the past couple of months, and a lone motorcycle throwing up a cloud of dust was more of an invitation than ever to an enemy pilot with an itchy trigger finger.