Виктор Гюго - Наполеон малый

• Название: Наполеон малый
• Автор: Виктор Гюго
• Жанр: Прочая документальная литература

Поэт, писатель, драматург, общественный деятель, признанный лидер французского романтизма, классик мировой литературы. Родился в Безансоне, получил классическое образование, в 1822 году опубликовал первый сборник стихов.

В настоящем томе представлены памфлеты Виктора Гюго "Наполеон Малый" и "История одного преступления", написанные в 1852 году.

---

Стр. 189. Фурии — римское название эринний, богинь кровной мести из греческой мифологии. Чтобы умилостивить эринний, греки называли их эвменидами (то есть благосклонными).

Стр. 192. Пуасси — тюрьма для опасных уголовных преступников

Стр. 194. Четырнадцатое июля 1789 г. — день взятия Бастилии восставшим народом, начало французской буржуазной революции конца XVIII в. — Десятое августа 1792 г. началось восстание народных масс в Париже, которое привело к свержению монархии и провозглашению Первой республики. — 1830 год. — Имеется в виду июльская буржуазная революция; привела к свержению Карла X и переходу власти из рук крупных землевладельцев в руки крупной финансовой буржуазии. — 1848 год. — Имеется в виду буржуазно-демократическая революция, которая привела к свержению Луи-Филиппа и провозглашению Второй республики.

Стр. 198. С высоты этих пирамид сорок жуликов смотрят на вас! — Эти слова — пародия на обращение Наполеона к солдатам накануне битвы у египетских пирамид 20 июля 1798 г.: «Солдаты! С высоты этих пирамид сорок столетий смотрят на вас!»

Стр. 206. …платил сорок пять сантимов… — 16 марта 1848 г. буржуазное временное правительство ввело надбавку в 45 сантимов на каждый франк прямых налогов, уплачиваемых земельными собственниками и арендаторами земли. Введение этой надбавки вызвало среди крестьян глубокое недовольство, которым впоследствии воспользовался в контрреволюционных целях Луи-Наполеон.

СОДЕРЖАНИЕ

Книга первая ЧЕЛОВЕК

I. 20 декабря 1848 года

II. Полномочия представителей народа

III. Счет предъявляется

IV. Пробуждение наступит

V. Биография

VI. Портрет

VII. Вслед за панегириками

Книга вторая ПРАВИТЕЛЬСТВО

I. Конституция

II. Сенат

III. Государственный совет и Законодательный корпус

IV. Финансы

V. Свобода печати

VI. Нововведения по части законности

VII. Сообщники

VIII. Mens agitat molem

IX. Всемогущество

X. Два профиля Бонапарта

XI. Повторение

Книга третьи ПРЕСТУПЛЕНИЕ

День 4 декабря Государственный переворот висит на волоске

Книга четвертая ПРОЧИЕ ПРЕСТУПЛЕНИЯ

I. Страшные вопросы

II. Продолжение преступлений

III. Чем мог бы быть 1852 год

IV. Жакерия

Книга пятая ПАРЛАМЕНТАРИЗМ

I. 1789 год

II. Мирабо

III. Трибуна

IV. Ораторы

V. Могущество слова

VI. Что такое оратор

VII. Что делала трибуна

VIII. «Парламентаризм»

IX. Трибуна уничтожена

Книга шестая ОПРАВДАНИЕ

7 500 000 голосов

I. «Оправдание»

II. Дилижанс

III. Голосование. Принципы. Факты

IV. Кто же голосовал за Бонапарта?

V. Уступка

VI. Нравственная сторона вопроса

VII. Разъяснение для господина Бонапарта

VIII. АксиомыIX. В чем заблуждается Бонапарт

Книга седьмая ОТПУЩЕНИЕ

Присяга

I. Что посеешь, то и пожнешь

II. Разница в цене

III. Присяга образованных и ученых

IV. Любопытные подробности

V. 5 апреля 1852 года

VI. Присяга повсюду

Книга восьмая ПРОГРЕСС, ЗАКЛЮЧАЮЩИЙСЯ В ГОСУДАРСТВЕННОМ ПЕРЕВОРОТЕ

I. Огромное благо, скрытое во зле

II. Четыре учреждения, препятствовавшие будущему

III. Что тормозило нормальное развитие

IV. Как бы поступило Собрание

V. Как поступает провидение

VI. Что совершили на самом деле министры, армия, судьи и духовенство

VII. Провидение объявляет свою волю

Заключение

Часть первая НИЧТОЖЕСТВО, СТОЯЩЕЕ У ВЛАСТИ, ПРИНИЖАЕТ ВСЕ

Часть вторая СКОРБЬ И ВЕРА

Примечания

1

«Правильно, правильно!» — «Монитер».

2

Аплодисменты в зале. — «Монитер».

3

Снова аплодисменты. — «Монитер».

4

Письмо это было оглашено в Верховном суде адвокатом Паркеном, который, прочитав его, воскликнул: «У Луи-Наполеона много недостатков, но в неблагодарности его упрекнуть нельзя».

5

Палата пэров. Заседание 6 августа 1840 года, стр. 140. Свидетельские показания гренадера Жофруа.

6

В капитана Коль-Пюижелье, который сказал ему: «Вы заговорщик, вы изменник».

7

Палата пэров. Свидетельские показания Адама, мэра города Булони.

8

См. «История одного преступления».

9

Как грабитель (лат.).

10

Шли во мраке (лат.)

11

На первом рапорте, адресованном Бонапарту, где Бонапарт именуется монсеньером, подпись: Фортуль.

12

«Исторические фрагменты».

13

Палата пэров. Свидетельские показания, стр. 94.

14

Там же, стр. 75, см. также стр. 81, 88—94

15

Палата пэров. Допрос обвиняемых, стр. 13.

16

Палата пэров. Свидетельские показания, стр. 103, 185.

17

«Председатель: „Обвиняемый Керель, дети, которые там кричали, это не те ли триста горлодеров, которых вы требовали в вашем письме?"» (Страсбургский процесс).

18

Палата пэров. Свидетельские показания, стр. 143, 155, 156 и 158.

19

Палата пэров. Свидетельские показания, свидетель Февр, пехотинец, стр. 142.

20

Тибодо. История консульства и империи.

21

«Все знаменитости страны». — Луи Бонапарт. Воззвание к народу, декабрь 1851 года.

22

«Сенат опозорил себя. Французы не любят, когда люди, получая большие деньги, совершают глупые поступки». — Слова Наполеона. «Мемориал Святой Елены».

23

Доклад бюджетной комиссии Законодательного корпуса, июнь 1852 г.

24

Проект конституции.

25

«Проделки Скапена».

26

«Искоренение пауперизма», стр. 10.

27

Мысль приводит в движение материю (лат.)

28

Кн. VII, гл. 31.

29

De Republica, кн. I, гл. 40.

30

Ер., 108.

31

Кн. III, гл. 5.

32

Praetor maximus — верховный претор; magister populi — учитель народа; pro numine observatum — его почитали как бога (лат.).

33

Благо народа — высший закон (лат.).

34

Кн. VI, гл. 1.

35

Начальник обоих родов войска (лат.)

36

«Делают ослов» (лат.). Здесь игра слов: имя «Фонтан» звучит как «font» (делают) «anes» (ослов).

37

«Ты, счастливая Австрия, надень фату» (лат.), то есть выходи замуж.

38

Ибо имя мне — Полео (от греч. «много») (лат.).

39

Эти три полковника — Кайяссу, Дюбарри и Поликарп.

40

Этого хочет бог (лат.).

41

Никто не смеет есть больше двух блюд с похлебкой (лат.).

42

В одном бонапартистском письме можно прочесть следующее:

«Комиссия, избранная чиновниками полицейской префектуры, пришла к заключению, что бронза не может почитаться достойным материалом для воспроизведения образа принца; его изображение будет высечено из мрамора и па мраморе будет водружено. Нижеследующая надпись будет инкрустирована во всем великолепии и роскоши камня: «В память присяги на верность принцу-президенту, принесенной чиновниками полицейской префектуры мая 20-го дня 1852 года и принятой полицейским префектом г-ном Пьетри».

Подписка между чиновниками, рвение которых было столь велико, что его необходимо было сдерживать, распределялась нижеследующим образом: начальник отдела 10 фр., начальник участка 6 фр. чиновники с окладом 1800 фр. по 3 фр., с окладом 1500 фр. по 2 фр. 50 с, с окладом 1200 фр. по 2 фр. Рассчитывают, что подписка даст свыше 6000 фр.

Перевод латинской фразы: «Ты — Пьетри, и на этом Пьетри построю изображение мое». Здесь перефразированы слова евангелия: «Tu es petra» и т. д. Petra — по-латыни «камень».