John Creasey - The Toff and The Lady

• Название: The Toff and The Lady
• Автор: John Creasey
• Жанр: Прочая старинная литература

---

“I see,” said Rollison. “And then?”

“He was there for some time, but I thought it might be wise to wait and follow him to his next destination,” said Jolly. “He left the office a little after four-forty-five, and came straight here. It is now nearly six o’clock. I am afraid” — Jolly looked apologetic — “that I have not yet discovered which particular flatlet that young man has visited.”

“He might live there,” Rollison said.

“I think it unlikely, sir. He spent some time looking at the board on to which the cards of the residents are pinned. After he had done that, he first left his car outside, sir, and I followed on foot—he went out and brought the car into the Court. On that occasion he gave me the impression of being very pleased with himself.”

“So he’s found his quarry,” mused Rollison.

“Presumably. May I inquire what brought you here?”

“Someone has no love for the mysterious lady,” said Rollison, “and the someone may be Nurse Phyllis Jane Armitage, of Flatlet 6a. Stay here, and if the man comes out alone, follow him.”

“Supposing the lady comes out alone, sir?”

“I’ll follow her,” decided Rollison.

He walked close to the walls of the houses, so that he could not be seen easily, nodded to his cabby, who was reading a paper-covered book, and entered the gloomy doorway of the house. It was gloomy because the landing windows were boarded up, but it had recently been repainted, and there was a smell of paint in the passage. On the first floor landing two men in overalls were busy on the woodwork. They paused and wished him good-day. He nodded amiably, but wished them anywhere but at Leeming House. However, when he reached the next floor and glanced down, he saw that they were beginning to pack up for the end of the day’s work.

On that floor was Flatlet 6a.

It was one of two flatlets on the right-hand side of the landing; those on the left-hand side were number 5 and 5a. Except for the murmur of voices from the workmen, there was no sound, although he pressed his ear close to the door of the nurse’s flat, in the hope of hearing a snatch of conversation. Instead, he could get no confirmation that anyone was inside.

He hesitated before he examined the lock of the door. It was old-fashioned, and anyone with a pen-knife and some dexterity could open it. He had a pen-knife . . .

The front door opened on to the small, gloomy hall, a box of a place from which two doors led. Both doors were closed, now he could hear the murmur of voices, and one of his fears —that the nurse might have been hurt—faded. He stepped close to the door from which the voices were coming, and heard a girl say sharply:

“Must I tell you again? No!”

“Now look here, Phyl.” began a young man.

“I will not do anything more!” declared Phyllis Armitage, and judging from the tone of her voice she was on the point of losing her temper. “I wish I’d had nothing to do with it at all! I was a fool. Why, I might lose my job and my references, I might even have my certificates cancelled!”

“Oh, nonsense! You couldn’t help being ill.”

“I’m not ill.”

“No one else knows that,” said the man. “Honestly, Phyl. you’ll be doing a lot of people a good turn if you’ll go back and take on night duty.”

“I said no, and I meant no. They’ll realize at once that I was malingering if I get back by eight o’clock. Even if I were to go, I can’t be sure that they would post me to her room. And if I did go back and they did post me to her room and she talked all night, I wouldn’t pass on a word to you.” She sounded almost in tears.

The man spoke again.

His voice had altered, and Rollison frowned as he heard the words, carefully uttered and with just the degree of menace which might be expected to take effect.

“You know, Phyl, now you’ve started, you can’t very well back out.”

“What—what do you mean?”

“Supposing someone was to drop a hint that”

“You—beast!” cried Phyllis Armitage. There followed a

sharp sound; very much like a slap, and a thud, as if the slap had taken the man by surprise and he had staggered back against the wall. There followed another silence, broken only by the laboured breathing of the girl.

Then: “You’d better be careful.” said the young man who, according to Jolly, had a pleasant countenance. “You’ll fly into a temper once too often. I won’t try to make you see sense any more to-night, but you’ll go on duty to-morrow and you’ll do what I ask you.”

The girl did not answer.

“Or you’ll have cause to regret it,” said the young man, and there was the sound of footsteps.

By then Rollison was at the front door. He went out but did not close it. He stepped up the stairs and reached the next landing before the young man appeared. He caught a glimpse of fair, curly hair and a round, ingenuous face, on which was a look of some surprise. Rollison stepped out of sight. The young man stood on the landing for some time, and then he seemed to make a decision, for the door closed with a snap and he walked quickly down the stairs. By the time Rollison was on the landing again, an engine was starting up in the Court. The boarded windows prevented Rollison from looking out, but he felt sure that Jolly would not lose the man, and he knocked at the door of Flatlet 6a.

There was no immediate answer.

He knocked again. The knocker was a small one of brass, and there was no bell. If the girl were in the inner room, she might not hear, unless the inside door were open. He gave her a minute by his watch, then rapped loudly.

He heard her footsteps in the hall.

When she opened the door, she backed away, startled at the sight of a stranger, although the stranger was smiling. Her face was pale, and she looked as if she had been crying. He thought she had hastily wiped her eyes and put on powder, which was more expertly applied than Gwendoline’s had been.

Phyllis Jane Armitage was better looking than Gwendoline Barrington-Ley. She was fair, and her hair was in loose, probably natural curls, making her head look round. Only a nose which was nearly snub prevented her from being really lovely, but it was somehow the right nose in the right place. The look of surprise on her face was not altogether because of Rollison—she had an air of perpetual surprise.

“Good-evening,” said Rollison.

“Good-evening.”

“May I see Miss Phyllis Armitage?”

“I am Miss Armitage.”

“Then I hope you can spare me a few minutes,” said Rollison, and walked past her into the hall. She looked still more surprised but did not protest. She closed the door, glanced at him curiously, and then led the way to the room where she had talked with the young man. Almost the first thing Rollison saw was a man’s cigarette case, large enough to hold twenty cigarettes, on a small table by the side of an easy chair.

The flatlet was comfortably and pleasantly furnished. There was good taste in the flowered cretonnes at the windows and loose-covers of the same material on the three easy chairs and a pouffe in front of the electric fire. A small gateleg table stood in the middle of the room, a console radio was the most expensive piece of furniture there—it was in a corner, with a vase of antirrhinums and phlox on it.

Rollison handed the girl his card.

He did not think she had ever heard of him, and he felt quite sure that she had not sent him the photograph.

“I don’t quite understand why you have called,” she said.

“I hope I will be able to save you trouble,” said Rollison, and accepted a chair which she touched. As she sat down opposite him she looked apprehensive, and he went on: “I’ve come from the nursing home.”

She was immediately on the defensive. “I have never seen you there.”

“I hadn’t been there until this afternoon,” said Rollison. “Miss Armitage, there was an unfortunate incident after you left. Your patient was taken seriously ill.”

As she sat back aghast, she seemed all eyes. There was green and blue and grey in those eyes, which were glistening

as if it would not take much to make her cry.

“The illness probably won’t prove fatal, but it might. In any case, the police will make close inquiries into what happened while you were in the room with her, and why you left at such short notice.”

“I—I was taken ill.” The words lacked conviction. She had been allowed no time in which to collect herself; had he spoken to her an hour later, she might have managed to sound convincing.

“Were you?”

“Of course! I had permission to leave!”

“You don’t look ill.”

“You are impertinent!” she snapped, but he thought her resistance was likely to collapse at any moment.

“I don’t think impertinent’s the word,” Rollison said, gently. “The police will make sure that they get the truth, you know, and they will think it odd that you show no signs of illness now.”

“Are—are you a policeman?”

“No, I’m responsible only to myself,” said Rollison, “and what I learn I can keep to myself. Why did you pretend to be taken ill?”

He was afraid that she was going to be stubborn even now. If he was to help her, and he was quite sure that she badly needed help, he needed her confidence and trust. So he sat back, smiling at her invitingly, while she fought her battle. He could see the changing thoughts in the expression of her eyes. Abruptly, she said:

“I did it to help a friend.”

“How could it help anyone?” demanded Rollison.

“A friend of mine knew—knew about the patient who has lost her memory.” She was talking quickly, rather like a child anxious to be finished with a recitation which it had been learning with great difficulty. “He said that he thought he knew her but wasn’t sure. He wanted to look at her. He could have done that through the window, of course, but—well, he said that a quick glance wouldn’t be any good. He suggested that I left the room without telling anyone. Then if another nurse entered the room and saw him there it wouldn’t be serious for me, as I was supposed to be ill. I let him persuade me. Once I’d left the room and said that I was unwell. I had to keep up the pretence. Matron sent me home. That is all I can tell you.”

“Except the name of the friend,” said Rollison.

She set her lips tightly and did not answer.

“Isn’t that mistaken loyalty?” asked Rollison.

She did not answer.

“You’ll have to tell this story to the police,” said Rollison, “and they’ll insist on knowing who it was. If you refuse to tell them they will think the story is a false one; assume that you administered the poison to”

“Poison!” gasped Phyllis. “Are you sure?”

“Yes,” said Rollison. “I am quite sure.”

“Poison!” she exclaimed again, and she rose from her chair and looked at him, her eyes rounded with horror, and her breathing quickening. She held her hands up in front of her, as if to fend off an evil thing. “I—didn’t dream” she continued, and then she turned away and stepped to the window, where she stood looking out on the dreary house opposite. “I can’t believe that Marcus would do that!”

“Someone did, this afternoon,” said Rollison.

She said: “I can’t believe that Marcus would do anything like that. He’s cruel sometimes, and—but that has nothing to do with it.” She swung round, suddenly angry. “I believe you’re lying to me! I believe you’re trying to make me say too much, that you want to make me incriminate myself.”

“Now don’t talk nonsense,” said Rollison. He stood up and went to the window by her side. “I would like to help you. I have an interest in the lady in question, too, and I shall have to go on making inquiries, whether you are free or not. If you tell me and then the police the whole truth, you won’t be detained.”

“How—how do you know?”

“They would need more evidence than that would give them,” said Rollison. He put his hands on her shoulders and made her look at him. Her eyes were bright and her face had a freshness and vitality which her fears and terrors then could not wholly hide. She was trembling, but she faced him frankly as he went on: “If there is anything in your story that it wouldn’t be wise to tell the police just now, I’ll tell you so. Seriously—I want to help.”

“I don’t see why you should,” she said.

“But you think I do, don’t you?”

After a pause, she slipped away from him and stepped to the table, where her handbag lay open. She took out a cigarette case and lit a cigarette, without once looking at him. She coughed when the smoke caught at her throat.

“I suppose so,” she said. “Marcus—Marcus Shayle is a friend of mine.”

“Did he give you any other explanation of his anxiety to look at the lady?”

“No, I’ve told you all I know,” she said, “except—oh, I know I shouldn’t have let him go there, I should have refused to have anything to do with it! But there seemed no harm, and Marcus—well, he’s engaged to my sister.”

“I see,” said Rollison.

“Need I tell the police that? I don’t want Janice to be brought into this if I can help it, she’s—she’s younger than l.

it might upset her, and” She paused, miserably, and then

asked: “Can you see what I mean?”

“Yes,” said Rollison. “But they’ll soon find out that he is engaged to sister Janice, you know. The police had better be told everything, but your best attitude is one of repentance. It was an odd request, you knew that you shouldn’t have acceded, but Marcus was a friend and you saw no real harm. Then when you had left the room you realized that if the matron discovered that you weren’t ill it might get you into trouble, so you decided to carry the thing through properly. That isn’t so far from the truth, is it?”

“No,” she said. “But it will make it look as if Marcus gave her the poison.”

“If he didn’t give it to her there is nothing to worry about, and if he did the sooner we know it the better,” said Rollison.

“Is Marcus Shayle a curly-haired man with a round, rather boyish face?”

Yes,” she said. “I suppose you saw him as you came up.”

“I saw him in the street. What did he want here?”

She told him, filling in the gaps of the conversation, although Rollison had heard all that really mattered while listening at the door. At first Marcus had said he much appreciated her help, and promised it would not get her into difficulties at the nursing home. After she had made tea, he had broached the subject of her returning to take up night duty, so as to make a note of everything the woman said.

When she had finished, Rollison asked:

“How long has your sister known Marcus?”

“Not very long,” she said. “Two or three months.”

“Before you went to the nursing home?”

“Yes, but after I had applied for a post there,” said Phyllis. “What has that got to do with it?”

“Nothing, probably,” said Rollison. “How long has he known where you worked?”

“Well—since I started, of course. In fact since I interviewed matron and she offered me the post. That can’t have anything to do with this, can it?”