Кэрол Мортимер - Песня для двоих

• Название: Песня для двоих
• Автор: Кэрол Мортимер
• Издательство: Издательство «Радуга»
• Жанр: Короткие любовные романы
• Год: 1999
• ISBN: 0-263-80456-9; 5-05-004750-1

Перед каждым концертом Мэгги Феннел, известная исполнительница песен, получала алую розу. Ее дарил любимый человек — в знак своего восхищения, любви, преданности. Но в один, не самый счастливый, день Мэгги потеряла все: здоровье, любимого, возможность выступать... Лишь спустя несколько лет, она нашла в себе силы вновь выйти на сцену. И, как когда-то, получила алую розу...

---

— В музыкальном отношении...

— И в музыкальном тоже! — отрезала Мэгги. — Уже поздно, Адам. День был долгим, и я хочу спать.

Он не шевельнулся.

— Ты хоть понимаешь, какие будут отклики после нашего совместного появления на сцене?

Конечно, она прекрасно понимает, не столь она наивна. Их выступление поднимет огромную волну слухов о новом слиянии талантов. Но думать об этом сейчас, она не желала. И уж во всяком случае, не в присутствии Адама!

— Мне кажется, единственным откликом на это первое и последнее выступление, — отрезал Марк, — будет признание, что Мэгги Феннел и Адам Кармайкл — снова друзья, по крайней мере, на людях. — Его губы сложились в ехидную усмешку. — В частной жизни, конечно, все может быть совсем по-другому! — Он повернулся, чтобы ободрить Мэгги: — Не думаю, чтобы этот вечер навредил очень сильно, дорогая!..

— Ты дурак, Марк, — холодно проговорил Адам. — Но ты всегда таким был. Магдалина...

— Пошел вон, Адам! — взревел Марк.

— Я...

— Ты что, не видишь, что Мэгги достаточно? — напирал молодой человек.

Она чувствовала на себе взгляд Адама, для этого не требовалось даже поднимать глаз. И она знала, как выглядит, знала, что лицо ее бледно, под глазами темные круги. Мэгги и до болезни не отличалась крепким здоровьем, сейчас же ее состояние совсем неважное, если не сказать больше. Во всяком случае, сегодняшние волнения для нее совсем лишние.

— Ты прав, — наконец, неохотно уступил Адам. — Я зайду завтра утром, и мы за завтраком все обсудим.

— Нет! — С нее достаточно! Адам не имел права даже появляться здесь — не то, что диктовать свои условия! Глаза Мэгги вспыхнули. — Я уже сказала, Адам! Нам не о чем больше говорить! И я не желаю, чтобы ты приходил — завтра или в любой другой день! А сейчас прошу простить, я устала и ложусь спать.

И, не дожидаясь ответа, она развернулась и направилась в свою спальню.

Лишь захлопнув за собой дверь, Мэгги сообразила, что, должно быть, забыла дышать во время этого короткого похода, и сейчас жадно хватала ртом воздух.

Увидеть Адама на сцене — одно, но быть с ним рядом, в номере отеля, — совершенно другое. Его близость пробуждала воспоминания, которые Мэгги намеренно похоронила в глубине своей памяти. Вернее, она была вынуждена это сделать. Ради собственного душевного здоровья. Думать о лучших, счастливых временах с Адамом, когда она страдала по нему, — значит доводить себя до полного безумия!

Она присела на кровать, прислушиваясь к мужским голосам в соседней комнате. Вот резко хлопнула дверь. Адам ушел!..

— Входи, — отозвалась она на осторожный стук в дверь, и измученно улыбнулась вошедшему Марку. — Он ушел?

— Да.

Мэгги кивнула.

— Не будем казниться из-за этого. Давай просто надеяться, что видели его в последний раз. — Вероятно, это несбыточная надежда, у Адама, несомненно, другие планы. Всегда остается вероятность, что он рано или поздно удивит ее чем-то.

— Не понимаю, что он здесь делает. Мама сказала, будто он в Америке, — раздраженно пробормотал Марк.

Мэгги испуганно подняла брови.

— Твоя мать информирует тебя о перемещениях Адама?

Она никогда не задумывалась над этим и просто полагала, что Марк, как и она, не проявляет никакого интереса к жизни Адама.

Марк по-прежнему хмурился.

— Как тебе известно, мы его единственные родственники, и, учитывая непредсказуемость Адама, лучше всегда знать его планы! — Он грустно усмехнулся. — На этот раз он постарался... Ладно, у тебя действительно был трудный вечер. — Марк наклонился и поцеловал ее в щеку. — Сейчас лучшее для нас — хорошо выспаться и подумать обо всем утром.

Он прав, они слишком возбуждены, чтобы спокойно размышлять о случившемся.

Мэгги благодарно улыбнулась Марку.

— Не забудь позвонить Андреа.

Марк помолчал и улыбнулся ей.

— Не забуду, если только не перестану ценить определенные части моего тела!

Он хохотнул и покинул спальню.

Адам заблуждался по поводу ее отношений с Марком, они вовсе не были любовниками. Марк влюбился в женщину, которая была ее физиотерапевтом в течение трех лет. Мэгги искренне радовалась за них. Андреа — прекрасная женщина, и Марк, более чем, заслуживает счастья.

Сейчас Андреа работала во Франции, лечила попавшего в аварию ребенка, но собиралась вернуться через несколько недель. Тем временем, Марк помогал Мэгги справиться со всякими мелочами, которые по-прежнему затрудняли ее жизнь.

Три года... Столько ей потребовалось, чтобы снова научиться ходить после той автомобильной катастрофы...

Они с Адамом, усталые, возвращались с выступления уже среди ночи. Адам вел свой мощный белый «мерседес» с обычным мастерством, но избежать столкновения с машиной, внезапно выскочившей на встречную полосу, не смог, и они столкнулись почти лоб в лоб. Самое удивительное, что Адам остался практически невредим, не считая нескольких царапин и синяков, но Мэгги сильно повредила таз, сломала обе ноги, и у врачей были серьезные сомнения, сможет ли она снова ходить.

Она пролежала в больнице много недель, едва воспринимая окружающих, не говоря уже о большом внешнем мире. Больницу Мэгги покинула почти три месяца спустя, в инвалидном кресле.

Но боль, от которой она страдала в больнице, оказалось ерундой по сравнению с теми муками, что встретили ее дома. Жизнь, говорили ей, продолжается. Что ж! Жизнь Адама, безусловно, продолжалась все три больничных месяца — без нее!

Их популярность в те дни была столь велика, что концертная программа оказалась расписана на полтора года вперед. Несколько выступлений, которые должны были состояться сразу после аварии, пришлось отложить, но не все остальные — Адам продолжал концертировать, и не один!

Мэгги встречала в прошлом Сью Кастл, та, даже пару раз, выступала в одной программе с ними. Выступления Адама со Сью, и очень успешные, явились для Мэгги ударом.

Конечно, Адам объяснял, что это лишь временно и, как только Мэгги встанет на ноги, все будет по-старому. Итак, она, не в силах ходить, день за днем оставалась дома, Адам же вечер за вечером исчезал с этой женщиной. И однажды, вовсе не вернулся домой...

Мэгги вздрогнула от нахлынувших воспоминаний и резко встала. Даже сейчас она не может думать об этом, не может забыть того последнего унижения. Адам нашел ей замену! И самое ужасное — не только на сцене, но и в жизни! Мэгги чувствовала себя совершенным ничтожеством, бесполезным мусором, который просто выбросили.

Сейчас она уже не ничтожество — по крайней мере, для себя! Время потрачено не зря. Мэгги восстановила собственную жизнь, собирая себя по кусочкам. И достигла успеха! Она снова может ходить, может петь, может продолжать свою карьеру. Только вот душа... Какая-то малая часть ее, никогда уже не восстановится после предательства, но это и к лучшему, больше таких глупостей, как высокие чувства, любовь, Мэгги не допустит.

* * *

— Я заказал завтрак в номер, — произнес Марк, когда она следующим утром вошла в гостиную. — Так, думаю, будет безопаснее, — прибавил он, поморщившись.

Как он и предполагал, ночь оказалась для Мэгги не лучшей. Сон, который, наконец, пришел, был наполнен старыми кошмарами, некогда мучившими ее с болезненной регулярностью. Сначала, еще в больнице, сны были о катастрофе, потом, после возвращения домой, снился только Адам — тот Адам, которого никогда не было дома, и который казался далеким и озабоченным, когда появлялся.

Она благодарно улыбнулась Марку и присела налить в чашки кофе.

— Прекрасная идея, — бодро проговорила она, не желая показывать, насколько беспокойной была ее ночь. — Какие планы на сегодня?

Она намазала себе джем на тост, который не лез в горло, и вопросительно взглянула на Марка.

— Думаю, тебе просто надо отдохнуть...

— Но я отдыхала вчера, Марк. И позавчера. Мы еще ничего здесь не осмотрели, — напомнила она.

— Сегодня обещали дождь...

Он нахмурился, отхлебнув кофе.

— В машине нас не замочит, — улыбнулась Мэгги. Они приехали на ее «БМВ», предпочтя свободу перемещения на собственном транспорте. Почему он не хочет куда-либо отправиться? Она внимательно посмотрела на него. — Что-то случилось, Марк?

Он даже не посмотрел на нее с того момента, как она появилась в гостиной. И сейчас, похоже, ему трудно было взглянуть ей в глаза.

Марк словно испугался.

— Что ты имеешь в виду? Что могло случиться? Я просто сообщил тебе, что заказал завтрак в номер.

Мэгги уже почти не сомневалась, что что-то неладно. Марк, обычно спокойный и добродушный, сейчас был определенно взволнован. Лишь один человек в этом мире мог вывести его из себя!

— Услышал что-то еще от Адама? Дело в нем? — подсказала она. — Не думай об этом, Марк! — В ее голосе прозвучало уверенности больше, чем было на самом деле. — Мы...