Мидлер Шейла - Осуществить мечту

• Название: Осуществить мечту
• Автор: Мидлер Шейла
• Издательство: Международный журнал «Панорама»
• Жанр: Короткие любовные романы
• Год: 1998
• ISBN: 5-7024-0771-7

Джейн Оделл — мечтательница. Однако она не из тех, кто терпеливо ждет подарков судьбы. Если фея не торопится превращать Золушку в прекрасную принцессу, можно обойтись и без ее помощи. Но играть с судьбой опасно — самый замечательный имидж не может заменить человеческой сущности. Рано или поздно приходится отвечать на вопрос: кто ты на самом деле?..

---

— Прежде всего, этот магазин должен учитывать интересы своих соседей. Скажите им, чтобы они убрали эти дурацкие флаги и перестали транслировать музыку на автостоянку.

Очевидно, что-то в ее словах привлекло внимание Патрика. Он даже достал из кармана ручку.

— Мне нужно это записать.

— Не беспокойтесь. — Джейн было очень приятно видеть, что ее советы не прозвучали впустую. — Я тебе напомню. Мы просим дирекцию магазина сделать это уже пять лет.

Но Патрик все-таки сделал какую-то пометку в блокноте.

— И вы серьезно считаете, что одно это поможет им исправить положение?

Джейн покачала головой.

— Нет, конечно. Но у них есть одна вещь, в которой остро нуждается местный Совет по защите гражданских прав: просторное помещение. Пусть они уберут залежи своих «памперсов» и создадут площадку для общественных собраний!

— Они никогда на это не согласятся, — заявил Патрик, но все же сделал еще одну пометку в блокноте. — Они удавятся за каждый квадратный фут своей торговой площади!

— И все-таки попробуйте им это предложить. Но самое главное — пусть они сделают отдел для одиноких покупателей. Сосредоточат все необходимые продукты в одном месте. Я знаю, что у них есть и дорогие товары. Пусть разместят их возле площадки для общественных собраний!

Патрик с изумлением уставился на нее: Джейн увлеклась, глаза ее горели, идеи сыпались как из рога изобилия.

— Ведь если вы приходите в магазин на собрание, то перед уходом обязательно купите что-нибудь!

— Конечно. — Он улыбнулся. — Джейн, вы великолепны! Я не знаю, пойдут ли они на это, но если не пойдут, то будут дураками. Я непременно сам сообщу им о ваших предложениях. — Внезапно Патрик наклонился так быстро, что Джейн даже не успела понять его намерения, и звучно чмокнул ее в щеку. — Вы уж второй раз выручили меня! Как мне отблагодарить вас на этот раз? — Но прежде, чем Джейн успела напроситься на ужин, он посмотрел на часы и воскликнул: — У меня сегодня лекция! Послушайте, я позвоню вам. Скоро!

Он еще раз поцеловал ее и побежал к мужской раздевалке. Джейн была на седьмом небе от счастья. Каждый цент, который она вложила в эту встречу, окупил себя!

Патрик поцеловал ее! Он собирается ей позвонить! Он… Внезапно Джейн рухнула с небес на землю: у него все еще не было номера ее телефона…

5

Джейн лихорадочно размышляла. Он сказал, что позвонит, с такой уверенностью, будто знает ее телефон. Но у Джейн был только один номер — номер «Дженнис хаус». Она не позаботилась завести себе свой собственный телефон, поскольку жила в квартире над магазином и ей лично слишком редко звонили; вполне хватало спаренного аппарата в спальне. Так что же имел в виду Патрик?

И вдруг Джейн осенило: он собирается позвонить ей сюда, в отель! Она ведь сказала ему, что останется здесь, пока у нее дома идет ремонт. А ремонт — это надолго. Ему и в голову не могло прийти, что она сняла номер на одну ночь!

Джейн уже готова была позвонить ему в офис и оставить телефон магазина, но передумала. После всех ее маневров было очень важно, чтобы Патрик сам сделал следующий шаг. И он должен его сделать!

Салли вытерла стойку.

— Вам что-нибудь еще?

Когда Джейн покачала головой, барменша положила рядом со стаканом счет, и глаза девушки расширились. Пять долларов за два апельсиновых сока и коктейль с какой-то травой?! А ведь придется еще добавить чаевые… Джейн подписала счет и решила, что сегодня, пожалуй, обойдется без ужина.

Надо было как-то убить вечер. Что ей делать? Может быть, погулять? Или посмотреть, как играют в кегли? Соскользнув с сиденья, Джейн решительно направилась в свой номер.

После душа она завернулась в махровое белое гостиничное полотенце, надела очки и разложила на кровати выписки из ежедневника Патрика. Взяв яблоко из корзины с фруктами, стоящей на столике, она вгрызлась в него и принялась изучать планы Патрика на неделю.

Когда интересно он сможет позвонить ей?

Ясно, что четверги у него заняты теннисом и лекциями. Надо, кстати, завтра позвонить и университет и узнать, есть ли какие-нибудь курсы, которые она могла бы посещать по четвергам.

Джейн разложила листки с записями по дням недели.

Большинство пятниц были пустыми, на листках значились только какие-то инициалы. Встречи, решила она. Пришлось помучиться, сравнивая инициалы с фамилиями из телефонного и адресного раздела ежедневника Сидни Бакстер. Бьянка Фосс. Памела Эшби Маргарет Гриффин. Джейн не поленилась даже переписать пометки, стоящие рядом с инициалами. Например: 5 декабря, любит розы, размер 6. Интересно, это размер кольца или платья?

Несомненно, все эти люди живут яркой, полноценной жизнью! Джейн добавила к списку имен и телефонов свои и приписала: «Имеет подвенечное платье, выйдет замуж».

Почему-то ей стало грустно, и Джейн принялась изучать пометки на ближайшую субботу.

«Гим. (Дж. Пер.) 8.15» — прочитала она. Патрик собирается в гимнастический зал в восемь пятнадцать в субботу? Неужели он занимается еще и гимнастикой? Или же это не «Гим», а «Сим»? Посмотрев свои записи, она обнаружила в другом месте «симф», и ей все стало понятно. «Симфония»!

Джейн извернулась на кровати, чтобы дотянуться до лежащей на ночном столике газеты. В разделе развлечений она нашла объявление о концерте пианиста Джулио Перелли в Симфоническом зале Нового Орлеана. «Дж. Пер.». Без колебаний Джейн сняла телефонную трубку и позвонила в билетную кассу.

Новости оказались хорошими и плохим одновременно. Хорошие новости: билеты на вечер в субботу еще оставались. Плохие новости: это были самые дорогие билеты напротив оркестра. Джейн сообщила данные своей кредитной карточки и решила заставить себя голодать две недели, чтобы утолить свой духовный голод в субботу.

О'кей, она пойдет на концерт! Джейн никогда не посещала концерты симфонической музыки, но знала, что люди из волшебного мира Патрика Крайса делают это постоянно. И вот сейчас, продиктовав номер кредитной карточки, она тоже стала частицей этого мира.

Боже милосердный! Но что же ей надеть?

— Черное! — произнесли в унисон Лиза и Филип.

Джейн с сомнением посмотрела на платье, которое держала Лиза.

— О'кей, черное. Но, может быть, другое черное?

— Это черное! — настаивала Лиза, протягивая ей платье.

— Я уложу тебе волосы во французский пучок, — решил Фил. — Это очень изысканно и к тому же подчеркнет линию скул.

Джейн потрогала свои щеки. Она не считала, что линии ее скул следует подчеркивать…

— Это платье не продается, а сдается напрокат, так что тебе не надо стесняться, — подбадривала Лиза.

Тяжелое, отделанное крепом платье соблазнительно поблескивало.

— Но оно чересчур… открытое. Тебе не кажется? — Джейн показала на глубокий вырез.

— Не корчи из себя скромницу, Джейн. — Лиза затолкала ее за ширму точно так же, как и в тот раз, когда она примеряла платье, собираясь на ланч с Патриком. — Надевай!

Примерив платье и забрав его с собой, Джейн вернулась в свой номер в отеле. Он продлила проживание здесь, надеясь, что Патрик позвонит, но он не позвонил. Денег больше не было, и завтра Джейн выезжала из отеля. Оставалась одна надежда: встретить его на симфоническом концерте.

Конечно, он может опять не узнать ее. Джейн и сама с трудом узнавала себя в зеркале. Филип уложил ей волосы в классически строгий пучок. С ушей свисали сверкающие серьги из горного хрусталя.

Когда Джейн в первый раз надела это платье, Фил только присвистнул, но по выражению лиц Лизы она поняла, что выглядит хорошо.

Джейн снова посмотрела в зеркало, изобразив светскую улыбку. Только бы Патрик заметил ее!

Взяв вечернюю сумочку, она направилась к гаражу за своей машиной. Когда служитель подогнал ее потрепанную колымагу, Джейн подумала, что пора сменить экипаж. Если Патрик начнет с ней встречаться регулярно, то сразу обратит внимание на машину, не соответствующую создаваемому ею образу преуспевающей деловой леди, продающей модную одежду. Жалко, что она не торгует подержанными автомобилями…

Симфонический зал Нового Орлеана бы расположен в деловой части города. Белое здание с ковровой дорожкой у входа сначала подействовало на Джейн подавляюще, но вскоре ее захватила атмосфера ожидания, царившая в толпе хорошо одетых людей.

Осмотрев фойе и не найдя Патрика, Джейн поднялась по роскошной лестнице на следующий этаж. Люди стояли небольшими группами, пили кофе, вино и безалкогольные напитки. Джейн, чтобы иметь повод покрутиться в толпе, взяла стакан минеральной воды и начала переходить от одной группы к другой, вглядываясь в лица в надежде увидеть Патрика. Но его нигде не было, и она расположилась таким образом, чтобы держать в поле зрения вход.