Капра Фритьоф - Скрытые связи

• Название: Скрытые связи
• Автор: Капра Фритьоф
• Издательство: София
• Жанр: Философия
• Год: 2004
• ISBN: 5-9550-0484-Х

Автор ставших бестселлерами книг «Дао физики» и «Паутина жизни» исследует глубокие социальные последствия новейших принципов науки и предлагает новаторский подход, позволяющий применить их для решения ряда наиболее насущных задач нашего времени.

---

York, 1981. Stanley, W., S. Ewen, and A. Pusztai. "Effects of Diets Containing Genetically Modified

Potatoes… on Rat Small Intestines." Lancet, 16 October 1999.

Steinbrecher, Ricarda. "What Is Wrong With Nature?" Resurgence, May/June 1998.

Steindl-Rast, — David. "Spirituality as Common Sense." The Quest. Theosophical Society in America, Wheaton, 111., vol. 3, no. 2, 1990.

Stewart, Ian. Life's Other Secret. John Wiley, New York, 1998.

Strohman, Richard. "The Coming Kuhnian Revolution in Biology." Nature Biotechnology, vol. 15, March 1997.

Suzuki, David. Panel discussion at conference on "Technology & Globalization."

International Forum on Globalization, New York City, February 2001.

, and Holly Dressel. From Naked Ape to Superspecies. Stoddart, Toronto, 1999.

Szostak, Jack, David Bartel, and Pier Luigi Luisi. "Synthesizing Life." Nature, vol. 409, nr. 6818, 18 January 2001.

Tokar, Brian (ed.). Redesigning Life?Zed, New York, 2001.

Tononi, Giulio, and Gerald Edelman. "Consciousness and Complexity." Science, vol. 282, pp. 1846-51, 4 December 1998.

Tuomi, Ilkka. Corporate Knowledge. Metaxis, Helsinki, 1999.

Union of International Associations (eds.). Yearbook of International Organizations, 4 vols. Saur, Munich, Germany, 2000/2001.

United Nations Development Program (UNDP). Human Development Report 1996. OxfordUniversity Press, New York, 1996.

. Human Development Report 1999. Oxford University Press, New York, 1999.

Varela, Francisco. "Neurophenomenology." Journal of Consciousness Studies, vol. 3, no. 4, pp. 330-49, 1996a.. "Phenomenology in Consciousness Research." Lecture at Dartington Hall, Devon, England, November 1996b (unpublished).. "Present-Time Consciousness." Journal of Consciousness Studies, vol. 6, no. 2–3,pp. 111-40, 1999.

"Resonant Cell Assemblies." Biological Research, vol. 28, 81–95, 1995.

, Evan Thompson, and Eleanor Rosch. The Embodied Mind. MIT Press, Cambridge, Mass., 1991., and Jonathan Shear. "First-person Methodologies: What, Why, How?" Journal ofConsciousness Studies, vol. 6, no. 2–3, pp. 1— 14, 1999. Vermersch, Pierre. "Introspection as Practice." Journal of Consciousness Studies, vol. 6, no.2–3, pp. 17–42, 1999.

Volcker, Paul. "The Sea of Global Finance," in Hutton and Giddens (2000).

Wallace, Alan. "The Buddhist Tradition of Samatha: Methods for Refining and Examining Consciousness." Journal of Consciousness Studies, vol. 6, no. 2–3, pp. 175-87, 1999.

Wallach, Lori, and Michelle Sforza. Whose Trade Organisation? Public Citizen, Washington, D.C., 2001.

Warkentin, Craig, and Karen Mingst. "International Institutions, the State, and Global Civil Society in the Age of the World Wide Web." Global Governance, vol. 6, pp. 237-57, 2000.

Watson, James. The Double Helix. Atheneum, New York, 1968.

Weatherall, David. "How Much Has Genetics Helped?" Times Literary Supplement, London, 30 January 1998.

Wellman, Barry (ed.). Networks in the Global foliage. Westview Press, Boulder, Colo., 1999.

Wenger, Etienne. Communitiei of Practice. Cambridge University Press, 1998.

"Communities of Practice." Healthcare Forum 'Journal, July/August 1996.

Wheatley, Margaret. "The Real Work of Knowledge Management." Human Resource Information Management Journal, spring 2001.

"Seminar on Self-Organizing Systems." Sundance, Utah, 1997 (unpublished).

, and Myron Kellner-Rogers. "Bringing Life to Organizational Change." Journalof Strategic Performance Measurement, April/May 1998.

Williams, Raymond. Culture. Fontana, London, 1981.

Wilson, Don, and Dee Ann Reeder. Mammal Species of the World, 2nd ed., Smithsonian Institute Press, 1993.

Windelband, Wiihelm. A History of Philosophy. Macmillan, New York, 1901.

Winner, Langdon. Autonomous Technology. MIT Press, Cambridge, Mass., 1977.

Winograd, Terry, and Fernando Flores. Understanding Computers and Cognition. Addison-Wesley, New York, 1991.

World Commission on Environment and Development. Our Common Future. Oxford University Press, New York, 1987.

Zunes, Stephen. "International Terrorism." Institute for Policy Studies, www.fpif.org, September 2001.

Примечания

1

World Trade Organisation (WTO).

2

Русский перевод: Ф. Капра. Дао физики. — К.: София, 2000.

3

Русский перевод: Ф. Капра. Поворотный пункт. — К.: София, 2004.

4

Uncommon Wisdom: Conversations with Remarkable People. Русский перевод: Ф. Капра. Уроки мудрости. — М. — К.: Изд-no Трансперсонального Института, AirLand, 1996. Green Politics. Belonging to the Universe. EcoManagement.

5

Green Politics.

6

Belonging to the Universe.

7

EcoManagement.

8

Steering Business Toward Sustainability.

9

Русский перевод: Ф. Капра. Паутина жизни. — К.: София, 2002.

10

Метаболизм (от гр. metabole — «изменение») — это совокупность биохимических процессов жизнедеятельности.

11

Для справедливости следует заметить, что данная гипотеза была высказана (и исследована) гораздо раньше в работах академика В. И. Вернадского (1863–1945), русского ученого, основателя науки биогеохимии и автора понятий «биосфера» и «ноосфера». — Прим. науч. ред.

12

Соответственно дезоксирибонуклеинопая и рибонуклеиновая кислоты. — Прим. перев.

13

Ионы — это атомы, которые утратили или приобрели один или несколько электронов, из-за чего их суммарный электрический заряд отличен от нуля.

14

От греч. epi «над» или «вне».

15

Термин «паттерн» (узор, рисунок, возникающий из хаоса) является одним из ключевых для методологии автора; поэтому он сохранен на протяжении всей книги. — Прим. науч. ред.

16

Имеется превосходный перевод книги У. Джеймса «Многообразие религиозного опыта», изданный журналом «Русская мысль» я 1910 г. и воспроизведенный в репринтном издании: Санкт-Петербург: «Андреев и сыновья», 1992. — Прим. науч. ред.

17

«Журнал исследований сознания» (англ.).

18

Качествами (лат.).

19

Здесь надо полагать, что автор под «полным пониманием» имеет в виду псе же механизмы, а не причину возникновения жизни. — Прим. науч. ред.

20

То есть повторных, в результате запоминания. — Прим. науч. ред.

21

American Sign Language.

22

Это, в частности, подтверждают исследования цветового восприятия у других биологических видов; так, например, у многих животных цветовая гамма сдвинута в сторону ультрафиолета (летучие мыши, птицы и т. д.)- Прим. науч. ред.

23

От греч. hermeneuin — «истолковывать».

24

Здесь автор стоит на чисто марксистской, антропоцентрической позиции, отказывая другим «структурам» в существовании «их цели», лежащей за пределами человеческого опыта. — Прим. науч. ред.

25

С этим, вероятно, поспорил бы П. А. Кропоткин (1842–1921), один из главных теоретиков анархизма. В своих научных трудах, составивших целую эпоху, он настаивал на том, что именно взаимопомощь явилась движителем эволюции, а отнюдь не наличие «властных структур». См., например: П. А. Кропоткин. Взаимная помощь как фактор эволюции. Перев. с англ. В. Батуринского; под ред. авт. СПб., 1907, 361 с. — Прим. науч. ред.

26

Knowlcdge management.

27

Последний тезис, впрочем, звучит не менее угрожающе. — Прим. науч. ред.

28

См. ссылку на стр. 107. — Прим. науч. ред.

29

Перевод Н. Любимова.

30

International Monetary Fund (IMF).

31

От традиционного расширения интернет-адресов коммерческих структур «.com» Прим. перев.

32

World Bank (WB).

33

Emerging markets.

34

Т. е. такой, что количество семей, обладающих меньшим доходом, равно количеству семей, обладающих большим. — Прим. перев.

35

«Media is the message».

36

Terminator technology.

37

Food and Drag Administration.

38

Environmental Protection Agency.

39

Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC).

40

The WorldWatch Institute.

41

Multilatcral Agreement on Investment (MAI).

42

Organization for Economic Cooperation and Development (OECD).

43

Буквально: «Нулевые выбросы: исследования и инициативы» (англ.).

44

Fiat's Auto Recycling system.

45

Около 3 л топлива на 100 км пути.

46

1 литр на 100 км.

47

То же самое можно сказать в отношении угольной и атомной промышленности стран СНГ, давно ставших нерентабельными и находящимися на дотации у государства. — Прим. научи, ред.