Синтия Озик - Исаак Бабель и вопрос идентичности

• Название: Исаак Бабель и вопрос идентичности
• Автор: Синтия Озик
• Жанр: Публицистика

---

Вот почему так потешалась над нашим американским недомыслием моя ироничная московская родственница, возвращаясь домой, на кладбище коммунизма.

Перевод с английского Виктора Голышева

Примечания

1

Бейлиса действительно арестовали в 1911 году, но судили осенью 1913-го. — Прим. ред.

2

На самом деле речь идет о событиях 1917 года. — Прим. ред.

3

Речь идет о Юго-Западном фронте, которым командовал А. И. Егоров. Сталин был членом Реввоенсовета фронта. — Прим. ред.

4

Речь идет об Эйзенштейне и его фильме «Бежин луг». — Прим. ред.

5

Но в письме от 15 мая 1995 года Роберт Конквест сообщает следующее: «На самом деле судьба Бабеля известна. Арестованный 16 мая 1939 года, он подвергся интенсивному трехсуточному допросу, в результате которого дал признательные показания. В ходе дальнейших допросов он отказался от тех показаний, которые касались других писателей. На закрытом суде 26 января 1940 года он отрицал свою виновность по всем пунктам. Главными обвинениями были: троцкизм, шпионаж в пользу Австрии и Франции (передавал сведения через Андре Мальро) и участие в террористическом заговоре против Сталина и Ворошилова, возглавляемом бывшим наркомом внутренних дел Ежовым, с чьей женой Бабель был знаком. Его расстреляли в 1.40 следующей ночи».