Таня Хафф - Дым и тени

• Название: Дым и тени
• Автор: Таня Хафф
• Издательство: Эксмо, Домино
• Жанр: Ужасы и Мистика
• Год: 2011
• ISBN: 978-5-699-48265-8

Когда-то подростком Тони Фостер помогал вампиру Генри Фицрою, незаконному сыну короля Генриха VIII, в раскрытии преступлений, совершенных всевозможной нежитью: демонами, вервольфами, мумиями и зомби.

Теперь повзрослевший Тони делает карьеру на телевидении, участвуя в съемках криминального сериала «Самая темная ночь» в качестве ассистента режиссера. А ведь и правда, кто лучше Тони может знать тяготы жизни вампира-детектива? Но когда работа на съемочной площадке превращается в кошмар, а тени обретают плоть и начинают жить собственной жизнью, ставя съемки сериала под угрозу, ему не остается ничего другого, как обратиться к своему старому другу Генри Фицрою за помощью.

Один из культовых вампирских сериалов впервые на русском языке!

---

Зато многие члены команды так или иначе высказались об этой истории.

— Иисусе, Тони, ты что, не мог дать негоднику поджариться? Я должен ему пятьдесят баксов!

При других обстоятельствах парень был бы не прочь оказаться в центре внимания, но он ведь и вправду почти ничего не сделал. Фостер не мог объяснить, что это Генри распахнул дверь машины. Ему оставалось лишь надеяться, что люди, у которых оказалось слишком много свободного времени, вскоре найдут себе другой объект внимания. Хорошо бы побыстрее.

Когда Тони и Вероника добрались до выхода из павильона, красный свет погас.

Парень махнул рукой, поторапливая свою спутницу, и тут в его наушнике снова зазвучали голоса: «Переодеться, перезарядить, переделать… Давайте, народ, у нас нет в запасе целого дня!»

Тони отцепил микрофон от ворота футболки, дождался паузы в путанице голосов, доносящихся до него, и сказал:

— Адам, это Тони. Чи-Би хочет меня видеть, но я по пути заглянул к Катерине и велел ей быть наготове. Конец связи.

В голове его раздалось бормотание: «Скоро… Да, отлично».

Адам, первый ассистент режиссера, наверное, отвернулся от микрофона и продолжал негромко беседовать с кем-то, пока Тони шел за Вероникой вдоль стены. Парень завидовал тому, как она проходила меж костюмов, даже не прикасаясь к ним. Неужели эта девица считала себя насквозь промокшей?

«Слушай, Тони, пока ты там, скажи Эверетту, что у Ли снова волосы спереди встали дыбом. Эверетт нужен нам здесь».

— Вас понял.

Тони убрал рацию и свернул в гримерную, чтобы передать послание Адама. Он вышел и обнаружил, что Вероника, ожидающая его, буквально тряслась от нетерпения.

— Эми сказала, что мистер Бейн хочет видеть вас немедленно!

Тони нахмурился и покачал головой.

«Что с ней такое? Как только она передала мне слова мистера Бейна, я все время двигался в направлении кабинета босса».

— Вы наживете язву, если не успокоитесь.

Большие глаза опять стали огромными.

— Это мой первый день!

— Вам не нужно так торопиться. Задайте себе темп помедленней.

Когда они появились в кромешном аду офиса, Эми встала, выглянула из-за Рэчел и поманила их к своему столу, не прерывая телефонный разговор:

— Именно так, две сотни галлонов номера пятьсот пятьдесят шесть. Ну, может, по вашу сторону границы этот цвет серый, как линкор, но по нашу он скорее зеленый, как раннее утро. Да, отлично. Спасибо. Новый поставщик в Сиэтле, — сказала она, вешая трубку. — Чарли знает кое-кого, кто помог нам договориться.

— Кто это?.. — начала Вероника.

— Один человек из постановочного отдела. — Эми перевела взгляд на Тони и сменила тему: — Приветствую героя-победителя! Итак, ты можешь на бис спасти канадское телевидение?

— Нет.

— Остановился бы да подумал над этим. Ладно. Вероника, ты должна забрать вещи из химчистки. Вот бланки.

Эми пихнула в руки нового ассистента стопку розовых бумаг и сомкнула вокруг нее пальцы.

— Если мистер Палимптер попытается заставить тебя заплатить, напомни ему, что мы делаем это ежемесячно. Если он захочет узнать, где его плата за последние два месяца, то скажи ему, что ты всего лишь посланец, поэтому он не должен в тебя стрелять.

— А он может выстрелить?

— Скорее всего, нет.

— Разве в химчистке нет доставки? — спросил Тони, бросив попытки прочитать вверх ногами то, что смахивало на официальный документ.

— Забавно, но последние два месяца — нет, — фыркнула Эми. — Кстати, заодно прихвати два больших эспрессо, мокко с корицей и три сегодняшних особых, если только это не кофе «Сулавеси». Тогда возьми два обычных и один без кофеина. Не паникуй, я все это запишу.

Она оторвала уголок от листа, прикрепленного к двадцати другим на ее столе.

— Придется чиркать маленькими буквами, но ты их разберешь.

— Если только это кофе не сулават?

— «Сулавеси». Иди! И улыбайся, ты ведь работаешь в шоу-бизнесе! — Вероника побежала к двери, а Эми снова села и смахнула с лица прядь красновато-фиолетовых волос. — Итак, Зев все еще у мистера Бейна, поэтому у тебя есть время рассказать о прошлой ночи.

— А что тут рассказывать? — пожал плечами Тони. — Я просто не настолько привык к подобным вещам, как парни Дэниела, поэтому запаниковал первым.

Четыре года, проведенные рядом с Генри, научили его, что самая правдоподобная ложь — это та, в которую вплетается истина.

— Думаешь, это безопасно — посылать ее за кофе? Последний ассистент потерялся именно тогда, когда отправился за ним.

Тони отлично умел отвлекать внимание собеседника.

— Испытание огнем. Если она сможет справиться в «Старбакс» в обеденное время, то способна… «Чи-Би продакшнс», чем я могу вам помочь? Минутку, пожалуйста.

Эми ткнула пальцем в кнопку удержания звонка, перегнулась через стол и заорала:

— Барб, линия три!

Из бухгалтерского отдела слабо донеслось:

— Спасибо, милая.

— Интерком снова сломался?

— Его еще и не чинили. Плохо, что в машине был не Ли. Ты смог бы сделать ему искусственное дыхание рот в рот.

Не успел Тони придумать достойный ответ, как дверь офиса босса открылась и появился Зев, неся стопку лазерных дисков.

— Ну?.. — спросила Эми.

— Он хочет Вагнера.

— Трюк под музыку Вагнера? — переспросила Эми. — Разве это слегка не… по-вагнериански?

— Вообще-то да, — ухмыльнулся Зев.

Он заметил Тони, покраснел и кивнул в сторону офиса.

— Чи-Би говорит, ты можешь войти.

Статические разряды в наушнике Тони как будто приобретали ритм, почти складывающийся в слова.

— Тони?

Тот слегка стукнул по наушнику, направился к открытой двери и адресовал Зеву успокаивающую легкую улыбку.

— Да ничего страшного.

— Ты уверен?

— Да.

Нет. Может быть…

К чести Чи-Би, тот тратил на свой офис не больше наличных, чем на помещения для персонала. Вертикальные жалюзи находились здесь с самого начала, ковер на полу, вымощенном недорогой плиткой, был таким же дешевым, как и тот, что лежал в рабочем кабинете Раймонда Дарка. Столяры-декораторы слегка отреставрировали мебель, чтобы она не выглядела так, словно попала сюда из «Уол-Марта»[11], скорее уж от Этана Аллена[12]. Аквариум с тропическими рыбками использовался как реквизит во второй серии. Но все это было не так уж важно, потому что при росте в шесть футов шесть дюймов и весе почти в триста фунтов Честер Бейн доминировал в любой комнате.

Когда Тони шагнул на ковер, Бейн медленно поднял голову.

«Как лев в часы кормежки, — подумал парень. — Если бы львы имели значительные залысины и носы, не раз сломанные во время игры в профессиональный футбол».

— Тони Фостер?

— Да, сэр.

Огромные руки занимали почти все свободное пространство на столе.

— Ты ассистент режиссера на съемочной площадке?

— Да.

Тони понял, что уставился на ногти босса, явно хорошо знакомые с маникюром, и заставил себя отвести глаза. С тех пор как начались съемки «Самой темной ночи», он встречался с Бейном три или четыре раза и не мог решить, то ли Чи-Би и вправду о нем забыл, то ли пытался внести в его душу смятение. Последнее, честно говоря, ему удалось.

— Ты хорошо справился прошлой ночью.

— Благодарю вас.

— Человек, быстро соображающий и способный делать дело, может далеко пойти в этом бизнесе. Ты собираешься пойти далеко, Тони Фостер?

— Да, сэр.

— Быстро соображай, делай дело и держи язык за зубами — в этом вся хитрость. — Темные глаза слегка сощурились под редкими бровями.

«Это предупреждение? Или я просто становлюсь параноиком? Если я до сих пор ничего не сказал, то вряд ли потом начну болтать».

Такой ответ показался бы шефу невежливым, поэтому остановился на другом варианте:

— Да, сэр.

— Хорошо.

Один его палец начал выбивать медленный ритм по столешнице.

«Мне предлагают уйти?»

— Итак, возвращайся к работе.

«Так и есть».

— Да, сэр.

Сопротивляясь желанию покинуть комнату спиной вперед, Тони повернулся и вышел. Он сделал это как можно быстрее, но так, чтобы не казалось, будто припустил бегом.

Парень вернулся в постановочный офис как раз тогда, когда Арра появилась из кухни, держа двумя руками бледно-зеленую кружку. Их глаза встретились, и голос в ухе Тони выдохнул имя, которое он не разобрал.

«Что за?..»

Тони постучал по наушнику и нагнулся, чтобы поправить громкость рации, гадая, откуда, черт возьми, доносился этот едва слышный голос. Ему пришлось пересечь чью-то чужую частоту. Когда он снова поднял глаза, Арра уже исчезла.

«Тони! Где, к дьяволу, Катерина?!»

В его голове взревел голос Адама, который нельзя было перепутать ни с каким другим.

Тони быстро уменьшил звук и сказал: