Джаспер Ффорде - Кладезь Погибших Сюжетов, или Марш генератов

• Название: Кладезь Погибших Сюжетов, или Марш генератов
• Автор: Джаспер Ффорде
• Издательство: Эксмо, Домино
• Жанр: Детективная фантастика
• Год: 2008
• ISBN: 978-5-699-27304-1

Если силовые ведомства, транснациональные корпорации и личные враги По Ту Сторону наступают на пятки, самое время взять отпуск и провести его там, где никто не достанет, — в Кладезе Погибших Сюжетов. Житье в книжном мире не лишено своих преимуществ. Не надо заправлять машину, никогда не ошибешься номером, всегда есть горячая вода, а мешки для пыли вынимаются из пылесоса только через верх или сбоку. А главное, всегда узнаешь плохих парней с первого взгляда. Но и здесь все не просто. Таинственные силы норовят подорвать самые основы существования литературы, один за другим гибнут друзья и соратники. И Четверг Нонетот снова берется за дело.

---

Сравнение головы с киндер-сюрпризом использовано с любезного разрешения Джона Бирмингема.

СуперСлово — Высшая Читабельность™ остается торговой маркой Главного текстораспределительного управления.

Номинацией «Самый лучший покойник» мы обязаны К. Дж. Эвери.

Слово «книгошественник» создано словоделом Джоном Брирли.

Консультант по злу — Эрнст Блофильд.

Наряды миссис Брэдшоу от Коко Шанель.

Появлением сестрички Аорниды мы обязаны Рози Ффорде.

Выражаем сердечную благодарность Большой Шишке за помощь и руководство в создании этого романа.

Ни одного единорога специально для этой книги не написали, и ни одно животное или йеху (за исключением граммазитов) при ее создании не пострадало.

Роман написан в операционной системе КНИГА 8.3 и обработан при помощи вымыслопередатчика MkXXIV. Воображатель — Пегги Малоун. Сюжетные повороты и напряженные моменты предоставлены «Торговыми складами» Билли Бадда и корпорацией «Утилизация и переработка сюжетов КПС». Генераты предоставлены и обучены колледжем Святого Табулараса. Дыроляпы залатаны подмастерьями Гильдии латальщиков, а эхолокация и граммаправка выполнены потусторонними специалистами из Ходдер & Пингвин.

Проводимая императором Зарком политика «галактической зачистки» является его личной идеей, и ее включение в данную работу никоим образом не подразумевает молчаливого одобрения подобных затей автором или издателем. Внимание: в процессе написания данной книги автор мог употреблять в пищу орехи.

Создано полностью на территории Кладезя Погибших Сюжетов.

Производство Ффорде/Ходдер/Пингвин. Все права защищены.

Хотели когда-нибудь попасть в книгу? БЕЛЛЕТРИЦИЯ Нам нужны энергичные сотрудники, и мы объявляем набор!

Требуются добровольцы на увлекательную и трудную работу. Пожалуйста, обращайтесь лично в Норленд-парк, «Разум и чувство», в любое время после пятой главы. Исполнение обязанностей может включая в себя риски различной степени, в том числе долгую и мучительную смерть. Праздно любопытствующих просим не беспокоиться.

Новости отдела ЛИТТЕХНОЛОГИЙ

Отдел литтехнологий и Комментофонная сеть с гордостью представляет Комментофон КК-75. Применение революционной технологии и улучшенные протоколы межкнижной текстопередачи в КК-75 обеспечивают высококачественную трансжанровую связь с минимальными помехами. Для участия в БЕСПЛАТНОЙ презентации свяжитесь с нашим отделом продаж по ISBN 0-14-043022-9, c. 223.

Для использования комментофонного передающего оборудования требуется лицензия. Комментофонная технология имеет лицензию Совета жанров за номером IN/2512642-203727.

ВНИМАНИЕ! РОЗЫСК! По обвинению в убийстве и книгобежстве разыскивается МИНОТАВР

Беллетриция с нетерпением ждет любой информации касательно местонахождения Минотавра. Он может изменить внешность и путешествовать под именем Норман Джонсон. За поимку назначена высокая награда, но мы напоминаем обитателям Книгомирья, что разыскиваемое существо крайне, опасно, и не советуем приближаться к нему.

А не съездить ли в… Тару на выходные по Программе обмена персонажами!

Рэтт и Скарлетт обеспечивают вам традиционное южное гостеприимство в этом прекрасном георгианском особняке. Великолепная кухня и классические пятизвездочные апартаменты в роскошно описанных окрестностях. Вечеринки на все вкусы, за исключением, извините, фэнтези и научной фантастики. Заказывайте туры заблаговременно, дабы избежать разочарования. Атланта горит дважды день с 15.00 до 1.00. Внимание: соответствие костюма эпохе обязательно.

Примечание для трансжанровых книгошественников: «Унесенные ветром» признана книгой Выдающихся Исторических Описаний и к посетителям предъявляются особые требования. За подробностями обращайтесь к представителю Программы по обмену персонажами в вашей книге или ближайшему турагенту. Тара является лицензированным курортом выходного дня за номером MТО/1608976.

Примечания

1

Викрам Сет (р. 1952) — индийский поэт, прозаик, которому принес всемирную славу роман «Подходящий жених».

2

Изабелла Мейсон (1836–1865), в замужестве Битон, — одна из самых знаменитых кулинарных авторов в британской истории.

3

Панированные жареные креветки.

4

Патрисия Корнуэлл (Patricia Cornwell) — известнейшая американская писательница, создательница жанра судебно-медицинского триллера.

5

Джеймс Гровер Тарбер (1894–1961) — американский писатель и художник-карикатурист, автор знаменитой сказки «Хочу луну».

6

Пелем Гренвилл Вудхауз (1881–1975) — знаменитый английский писатель-юморист, создатель бессмертных Дживса и Вустера.

7

Грэм Грин (1904–1991) — выдающийся английский писатель, журналист, драматург.

8

Сокращенно название данного справочника можно перевести как «Книга миссис Битон о домоводстве». Это подробный путеводитель по жизни в Викторианскую эпоху. В ней содержатся информация о моде, советы по уходу за детьми, сведения о сельском хозяйстве, ядах, управлении прислугой, науке, религии, промышленности, а также огромное количество рецептов (поэтому часто ее называют «Кулинарная книга миссис Битон»). На 1112 страницах содержится 900 рецептов, впоследствии издававшихся отдельно.

9

Персонаж романа Ч. Диккенса «Оливер Твист», содержатель воровского притона.

10

Дэшил Хэммет (1894–1961) — классик американской массовой литературы, основатель жанра «хард-бойлд».

11

Рэймонд Чандлер (1888–1959) — классик американского крутого детектива.

12

Дороти Ли Сэйерс (1893–1957) — английская писательница, филолог, драматург и переводчик.

13

Роман Джина Риса.

14

Роман Томаса Хьюза.

15

Воплощение зла из романа Р. Л. Стивенсона «Странная история доктора Джекилла и мистера Хайда».

16

Эрнст Ставро Блофильд, непотопляемый злодей из сериала о Джеймсе Бонде.

17

Главный злодей из фильма Джона Хьюга «Бигглз. Приключения во времени» (1986).

18

Гнусный персонаж романа Ч. Диккенса «Николас Никкльби».

19

Персонаж серии научно-фантастических романов 70-х годов прошлого века «Заркийская империя».

20

Аборигены с планеты Крель из фильма «Запретная планета» (1956) по книге У. Дж. Стюарта.

21

Носорог Ратаксис — персонаж серии сказок Ф. Пуленка «Маленький слоненок Бабар».

22

Персонаж трагедии Шекспира «Макбет».

23

Р. Киплинг «Откуда взялись броненосцы». Перевод К. Чуковского.

24

Р. Киплинг «Откуда взялись броненосцы». Перевод К. Чуковского.

25

Р. Киплинг «Откуда взялись броненосцы». Перевод К. Чуковского.

26

Ленни Неро, бывший полицейский, главный герой фантастического триллера «Странные дни» (1995).

27

Далексы — представители вымышленной инопланетной расы мутантов из британского фантастического телесериала «Доктор Некто» («Doctor Who»).

28

Времена меняются, и мы меняемся вместе с ними (лат.).

29

Персонаж романа-притчи Дж. Оруэлла «Скотный двор».

30

Гонщик из Бруклендса, талантливый инженер и водитель валлиец Перри Томас, купил и восстановил огромный Higham Special с авиационным мотором Liberty, предыдущим владельцем которого был граф Луис Зборовски, погибший во время Гран-при 1924 г. в Монце. Томас назвал машину Babs и 28 апреля 1926 г. установил новый рекорд — 275,23 км/ч.

31

Р. Киплинг, «Откуда взялись броненосцы». Перевод К. Чуковского.