Барбара Картланд - Взбалмошная герцогиня

• Название: Взбалмошная герцогиня
• Автор: Барбара Картланд
• Издательство: Библиополис
• Жанр: Исторические любовные романы
• Год: 1995
• ISBN: 5-7435-0015-0

---

Первое блюдо из говядины или баранины с перловой крупой и овощами.

11

Запеканка из муки, хлебных сухарей и почечного сала. Подается со сладким соусом в качестве третьего блюда.

12

Горячий пунш, подогретая смесь крепкого спиртного напитка с водой и сахаром, приправленная лимоном.

13

Самого лучшего (франц.).

14

Фирменное блюдо (франц.).

15

Простите, мосье, в другой раз (франц.).

16

Карета; рыдван, дорожный многоместный экипаж; дилижанс (франц.).

17

Санкюлоты — термин времен Великой французской революции. Аристократы называли так представителей городской бедноты. Со временем понятие санкюлот стало синонимом патриота, революционера.

18

Мясо, шпигованное салом.

19

Имеется в виду Великая французская революция 1789–1794 гг.

20

Карл Великий (742–814) — король франкский с 768 г., с 800 г. — император из династии Каролингов.

21

Выскочка (франц.).

22

У Робера (франц.).

23

Ищите женщину (франц.).

24

Королевский сад (франц.).

25

Сад Свободы (франц.).

26

Радость жизни (франц.).

27

До свидания (франц.).

28

Сдобная булочка.

29

Горничную (франц.).

30

До свидания, господа! Желаю удачи! (франц.).

31

Гряда меловых холмов в Южной Англии.