Эльфрида Елинек - Дикость. О! Дикая природа! Берегись!

• Название: Дикость. О! Дикая природа! Берегись!
• Автор: Эльфрида Елинек
• Издательство: Санкт-Петербург
• Жанр: Современная проза
• Год: 2007
• ISBN: 978-5-367-00315-4

Новое для русскоязычного читателя произведение нобелевского лауреата Эльфриды Елинек, автора романов «Пианистка» и «Алчность», которые буквально взбудоражили мир.

При первой встрече с Елинек — содрогаешься, потом — этой встречи ждешь, и наконец тебе становится просто необходимо услышать ее жесткий, но справедливый приговор. Елинек буквально препарирует нашу действительность, и делает это столь изощренно, что вынуждает признать то, чего так бы хотелось не замечать.

Вовсе не сама природа и ее совершенство стали темой этой книги, а те "деловые люди", которые уничтожают природу ради своей выгоды. Именно против них направила Елинек все богатство своего языка, полного язвительной, можно сказать даже ядовитой силы. Пожалуй, это атака на некую коалицию, существующую сейчас между так называемыми "защитниками лесов" и теми, кто в действительности этими лесами владеет.

Это произведение отнюдь не милое художественное рукоделие, ничего не прибавляющее и не убавляющее. В нем одно переходит в другое и все связано со всем. Это механизм человеческой жизни.

"Елинек в прямом смысле художник слова, мастер доселе невиданного масштаба. Ее языковые фантазии потрясают. В сравнении с Елинек многие ее коллеги-писательницы выглядят наивными институтками."

---

Может быть, он услышал слишком много лишнего в переговорах властителей дикой природы, то, что слышать был не должен. То, что было предназначено не для него. Полумертвый, плоский, как фреска, он истекает кровью в траве на прогалине.

Говорят, это был несчастный случай.

Говорить-то мы все мастера.

Меньше знаешь — крепче спишь.

А теперь, солнце, давай, жарь, чего ждешь!

Примечания

1

Австрийское название горного альпийского ветра. — Пер.

2

Орлиное гнездо [нем.].