Зденек Вагнер - Африканское сафари

• Название: Африканское сафари
• Автор: Зденек Вагнер
• Издательство: Вагриус
• Жанр: Природа и животные
• Год: 2001
• ISBN: 5-264-00683-0

Чех Зденек Вагнер — егерь — профи с почти 40—летним стажем, всемирно известный специалист по африканской охоте. Не так давно, отложив на время свой любимый «Винчестер Магнум», Вагнер написал книгу. В ней только подлинные события. Это классические охотничьи рассказы с эффектными преследованиями дикого зверя, с африканской экзотикой и мистикой, а подчас и с захватывающими детективными сюжетами… Вагнер без лишних сантиментов показывает жестокий мир джунглей, где у человека и у хищника примерно равные шансы на победу. Будни в Африке — это не только добыча трофеев, но и помощь местным жителям, которых терроризирует лев-людоед или слон-убийца. А подчас героям сборника приходится идти по следу матерого браконьера… В этом подлинный, далеко не книжный гуманизм рассказов Вагнера.

---

27

Маджи (суахили) — вода.

28

Чем-чем (суахили) — источник.

29

Кибали (суахили) — разрешение.

30

Мзее (суахили) — обращение: господин.

31

Барути (суахили) — взрывчатка

32

Мбао (суахили) — столяр.

33

Бас! (суахили) — Все!

34

Кабила (суахили) — племя.

35

Карибу тена (суахили) — пожелание возвращения (ср. «милости просим»).

36

Вату (суахили) — люди.

37

Джанджили (суахили) — браконьеры.

38

Мзее Мачо Моджа (суахили) — господин с одним глазом.

39

Ситатунга (язык лози группы банту) — вид антилопы, обитает в болотистых районах Центральной н Восточной Африки; другие названия: антилопа наконг, водяной куду.

40

Мпиши (суахили) — повар.

41

Нгири (суахили) — бородавочник.

42

Мамба (суахили) — крокодил.

43

Завади (суахили) — подарок.

44

Сава (суахили) — хорошо.

45

Джамбо, джамбо кака (суахили) — формы приветствия.

46

Тембо (суахили) — слон. Тембо мбайя — злой слон.

47

Рафики (суахили) — друг.

48

Пори (суахили) — лес.

49

Фиси мбили (суахили) — две гиены.

50

Миомбо (суахили) — род кустарника.

51

Муалиму (суахили) — учитель.

52

Ньюмба (суахили) — логово. Ньюмба йа фиси — логово гиены.

53

Кибоко (суахили) — бегемот.

54

Муке (суахили) — самка.

55

Карубу (суахили) — здравствуй.

56

Угали (суахили) — кукурузная каша.

57

Асанте сана, мама (суахили) — большое спасибо, мать.

58

Моджо (суахили) — сердце.

59

Килим (суахили) — холм.

60

Нуама йа канка (суахили) — сушеное буйволиное мясо.

61

Билтонг (африкаанс) — сушеное мясо.

62

Мауа (суахили) — цветок.

63

Маньята (масаи) — деревня.

64

Лета бундуки мкубва (суахили) — Принеси большое ружье.

65

Хайа (суахили) — возглас, обозначающий согласие.

66

Симба мкумба сана (суахили) — очень большой лев.

67

Сафи, тайяки (суахили) — отлично, готов.

68

Кийяна (суахили) — парнишка.

69

Кичва (суахили) — голова. Кичва мбайя — дурная голова.