Джейн Харри - Любовная мишень

• Название: Любовная мишень
• Автор: Джейн Харри
• Издательство: Международный журнал «Панорама»
• Жанр: Короткие любовные романы
• Год: 1998
• ISBN: 5—7024—0741—5

Под жарким солнцем Испании героиня романа надеется найти забвение от несчастной любви. Но судьба посылает ей новое испытание. Молодая англичанка знакомится с графом Энрико Сальвадоре и чувствует, что вновь полюбила. Однако граф хотя и отвечает на чувства Джейн, оказывается, должен жениться на другой.

Обретут ли друг друга влюбленные?..

---

Когда она опять добралась на автобусе до аэропорта, вокруг, казалось, все раскалилось от послеполуденного зноя. Поставив вещи на тележку, Джейн двинулась к зданию аэровокзала, прикидывая в уме, что ей сказать кассиру.

Когда перед ней раскрылись двери, Энрико был первым, кого увидела Джейн.

Граф стоял прямо перед ней. Его лицо было усталым и серьезным, из потухших янтарных глаз куда-то ушли смех и жизнерадостность. Джейн застыла на месте, только сейчас поняв, что отдала бы год жизни за возможность снова увидеть его улыбку.

Шагнув вперед, Энрико протянул руку и остановил тележку.

— Наконец-то…

Сердце Джейн проделало сальто-мортале.

— Ты пришел меня арестовать? — хрипло спросила она. — Или удостовериться, что я покинула страну?

— Ни то ни другое. Могла бы придумать что-нибудь получше.

Она больше ни в чем не была уверена. Но одну вещь перед их расставанием надо было прояснить непременно.

Джейн вскинула голову.

— Энрико… Я клянусь тебе, что не брала кольца. — Она помолчала. — Но, кажется, знаю, кто это сделал.

— Я тоже. — Усталые морщины вокруг его рта стали глубже.

Джейн нестерпимо хотелось взять его лицо в ладони и поцелуем стереть боль и тоску, затаившиеся в глазах Сальвадоре.

— Пожалуйста, не сердись на нее. Она и так несчастна и сбита с толку. Я думаю, она сделала это для тебя.

— Ты так думаешь? — резко ответил Сальвадоре. — Будь ее воля, ты бы сейчас сидела в тюремной камере.

Джейн вздрогнула.

— Она не хотела этого. Я уверена, она не собиралась…

— Ты ошибаешься, Джейн. Она хотела уничтожить тебя. Мне пришлось выслушать исповедь этой мелкой, подлой, злобной душонки! — Он с трудом перевел дух. — Это было… омерзительно.

Она тут же бросилась на защиту.

— Милый… нет! Она всего лишь ребенок. Она не понимает…

— Ребенок? — Он приподнял брови. — Я сомневаюсь, что Монсерат когда-нибудь была ребенком.

— Монсерат?! — чуть не вскрикнула Джейн. — Но она не крала кольцо!

— Да, — кивнул Энрико. — Всего лишь велела этой ведьме горничной сунуть его в твои вещи. Разве ты не догадалась?

— Нет, — захлопала глазами Джейн. — Я… я думала, это сделала Мария.

— Мария? С какой стати?

Джейн посмотрела на него снизу вверх.

— Девочка слышала, как ты ссорился из-за кольца с Монсерат, и хотела помочь. Однажды она уже брала его… чтобы вернуть тебе. Я понимала, что сделает графиня Сальвадоре, если узнает об этом, и положила кольцо на место. Только, кажется, горничная меня видела.

— Так оно и было, — мрачно сказал Энрико. — Они шпионили за нами с самого начала и придумали способ избавиться от тебя, надеясь, что ты с позором вернешься в Англию еще до того, как я узнаю об этом.

Невероятно…

— Ты не знаешь Монсерат, — вздохнул Энрико и, оглянувшись, заметил направленные на них любопытные взгляды и с прежней властностью сказал: — Пойдем отсюда. Положим твои вещи в машину и поищем место, где можно поговорить.

— Я шла менять билет. — Джейн помрачнела. — Мне надо лететь домой. Я только хотела сказать тебе, что я не воровка.

— Ты не воровка, а идиотка, — нежно сказал граф. — Дурочка. Голубка! Ты действительно думаешь, что я дам тебе улететь?

— Ты не имеешь права удерживать меня! — возразила Джейн, когда он повез тележку обратно. — Женись на своей Кармен и командуй ею!

— Давай разберемся, — тут же ответил Энрико. — Я не собираюсь жениться на Кармен ни теперь, ни в будущем. Я не люблю Кармен и никогда не любил. Наконец-то они с Монсерат это поняли.

— Так ты не любишь ее? — У Джейн дрогнул голос.

— Я люблю тебя, Дженни, — мягко сказал Энрико. — И как только мы окажемся с тобой наедине, я попрошу тебя стать моей женой. Думаю, автостоянка — не слишком подходящее место для этого.

Ошеломленная Джейн покорно села в машину.

— Ну вот, — сказал он, оказавшись рядом, полез во внутренний карман пиджака и вынул из него кольцо Сальвадоре. — Дай руку, любимая.

Джейн послушалась, и граф надел ей на палец сверкающий рубин.

— Ну что, любимая? — тихо спросил Энрико. — Теперь ты мне веришь? — А потом он поцеловал ее так крепко и нежно, что у Джейн закружилась голова.

Когда ей дали возможность сказать слово, Джейн задыхаясь выдавила:

— Ты же отослал меня. Сказал, что прикасаться ко мне бесчестно. Что у тебя есть другие обязательства.

— Не у меня, моя прекрасная, а у тебя. Так я думал. Я верил, что ты все еще любишь это ничтожество Пола. В тот первый день на вилле я нашел разорванную фотографию и узнал нового друга Кармен.

— Но как? Ты ведь никогда не видел его!

Энрико пожал плечами.

— Вскоре Кармен станет богатой женщиной, — сухо сказал он. — Естественно, ее отец интересуется всеми мужчинами, с которыми она встречается, и через частные сыскные агентства узнает их прошлое. А поскольку наши семьи связаны, я тоже имею доступ к этой информации… То, что я узнал, не произвело на меня особого впечатления, а когда я расспрашивал твоих подруг, они подтвердили, что Пол бросил тебя, увлекшись другой, и ты вне себя от горя. Но мне и в голову не приходило, что Кармен с Полом нагрянут на виллу. Я думал только об одном — что тебе больно и что я хочу защитить тебя от этой боли. И тут до меня дошло, что у меня к тебе не просто физическая тяга. Я полюбил тебя в ту минуту, когда ты впервые оказалась в моих объятиях.

Джейн мечтательно улыбнулась.

— И я тоже… дорогой.

Сальвадоре поднес к губам ее руку, украшенную кольцом.

— Господи, какие мы глупые… Сколько времени потеряли… — Энрико вздохнул. — Видишь ли, я внушал себе, что если ты по-настоящему любишь Пола… — он произнес это имя с невыразимым презрением, — я не должен мешать тебе. Но с каждым днем мне все больше хотелось отомстить ему. Он сжал губы.

— Это было не так уж трудно. Я слишком хорошо знаю Кармен. Вскружить ей голову ничего не стоит. Поэтому я — признаюсь, что это было довольно цинично, — делал вид, что ухаживаю за ней.

— Но почему ты думал, что я все еще люблю Пола? — Щеки Джейн окрасил румянец. — Ты же видел, как я… отвечаю тебе…

Граф нежно погладил ее щеку.

— Секс — великий обманщик, Дженни. Я изо всех сил пытался убедить себя, что ты принадлежишь другому и что я не имею права соблазнять тебя, отвлекая от настоящей любви. — Энрико покачал головой. — Я пробовал держаться от тебя подальше, но каждый раз терпел поражение и еще сильнее презирал себя. Вот почему я уехал в Мадрид. Я не мог больше доверять себе.

— Но я не поощряла ухаживаний Пола! — успокоила его Джейн. — Едва он приехал, я поняла, что, разорвав помолвку, он оказал нам обоим большую услугу. Да, когда он это сделал, мне было больно, однако пострадало не столько мое сердце, сколько самолюбие.

— Но эта девушка… Изабель… говорила так уверенно. Она сказала, что ты из породы однолюбов. И из-за него чуть не наложила на себя руки.

Джейн закусила губу.

— Мы с Изабель работаем в одном агентстве, но никогда не были близкими подругами. Я не делилась с ней своими секретами. Она все выдумала.

Энрико застонал.

— Я должен был спросить тебя… но не посмел.

— И что же заставило тебя передумать? — Джейн тихонько коснулась кольца, полыхавшего красным камнем.

— Ах, да… — В янтарные глаза вернулся знакомый насмешливый блеск. — Паула сказала, что вчера вечером Пол был залит вином с головы до ног. Это не было похоже на знак любви, голубка. Кроме того, он позволил тебе уехать одной и явно боялся, как бы его не заподозрили в связи с предполагаемой воровкой… и со злобой говорил, что ты фригидна! — едва не зарычал он. — Пусть скажет спасибо, что я не свернул ему челюсть! Но когда я уезжал, Пол с Кармен винили друг друга во всех смертных грехах. Надеюсь, это будет ему достаточным наказанием.

— Да уж… — улыбнулась Джейн. — Но как ты узнал про Монсерат?

— Благодаря Антонио, мужу Паулы. Он прибыл на виллу после твоего отъезда. Несмотря на поднявшуюся суматоху, он сразу увидел, что Мария чем-то расстроена. Оказалось, она подслушала часть беседы между Монсерат и горничной и хотя не все поняла, но рассказала отцу достаточно, чтобы у того возникли подозрения. Антонио решил послать за мной, и вскоре мы узнали правду не только от горничной, но и от самой Монсерат, у которой сдали нервы, — хмуро объяснил Энрико. — Я приказал ей собрать вещи и немедленно уехать. Но до того объяснил, что ее интрига провалилась и что я не желаю ее видеть. Потом я оставил бедного Антонио разбираться в этом бедламе, а сам помчался в аэропорт искать тебя.

— Я тоже искала тебя. — Джейн вздохнула. — Я боялась улететь, не повидав тебя.

— О, ты бы повидала меня, — мягко возразил Энрико. — Даже если бы ты улетела с Полом, я бы полетел следом и заставил тебя передумать. Видишь ли, дорогая, я не могу жить без тебя.