Барри Лонгиер - Враг мой (сборник)

• Название: Враг мой (сборник)
• Автор: Барри Лонгиер
• Жанр: Научная Фантастика

---

- Как жаль все-таки, Кия, что драки - гермафродиты!

- Почему?

- Я бы с удовольствием наградила тебя дюжиной разных имен, но ты, с твоим расположением органов, все равно не поймешь, в чем смысл.

- М-м-м...

Из коридора донеслись взволнованные голоса, поспешные шаги. Она услышала, как Тора Соам и Зай Каида по очереди кричат на Сина Видака.

- Бедняга Видак! - грустно проговорил Кия. - Ничего себе, возвращение домой героя тзиен денведах!

14

Произвольная цепочка событий, именуемых нами "случайностью", представляет собой такие же реальные пути, как и те, что спланированы, отражены в диаграммах и осуществлены согласно принципам талмы. Если такая случайность изменяет настоящее в желательном направлении, то данный путь обладает преимуществом: он уже доказал свою действенность.

Предание о Лите, Кода Овсинда, Талман

В зеленой палате долго молчали. Было так тихо" что Джоанн казалось, будто она слышит, как Тора Соам вращает глазами, глядя то на Тору Кия, то на нее, то на Зая Каиду, то снова на Кия. Наконец Тора Соам нарушил молчание.

- Что вам известно, Джоанн Никол?

- Как мне однажды сказали, на такой вопрос пришлось бы отвечать не один час. Было бы куда эффективнее, если бы вы сами объяснили мне, что мне следует знать.

Снова молчание, потом вздох.

- Катастрофа! - Голос Торы Соама изменил направление. - Прямо не знаю, что сказать, Зай Каида...

- Что я слышу, Соам? Паника? Это не катастрофа, а простая случайность. - Зай казался ничуть не встревоженным. Кия рассмеялся.

- Родитель мой, разве овьетаху Талман-коваха так подобает подходить к проблемам? Или на вас столь сильно повлиял ночной налет? Неужели проблемы реальной войны стали для вас важнее забавной головоломки?

Кия не должен бы был проявлять такую неуважительность.

Ответ Торы Соама источал яд.

- Твои речи, Кия, малопродуктивны.

- Примите мои извинения, уважаемый родитель. Вернемся же к вопросу Джоанн Никол.

- Почему никто меня не предупредил, что Видак возвращается домой?

- Видак хотел преподнести всем нам сюрприз, - со смехом ответил Кия.

- Неуместное веселье, Кия. - Джоанн подалась вперед, уперлась локтями в колени. - Я требую, чтобы мне ответили! Отставьте ваши семейные раздоры. Скажите, Тора Соам, действительно ли ночью случился налет или это снова была демонстрация, рассчитанная только на меня?

- Самый настоящий налет.

- Поговорите с ней, родитель мой, поговорите!

- Верно, настало время отвечать. Вы правы, Зай Каида: происшедшее случайность. Однако действенность избранных путей еще подлежит проверке.

Джоанн услышала, как кто-то из драков поднимается с места.

- Я полагаю, Кия, - раздался голос Зая Каиды, - что Соам лучше разберется с землянкой с глазу на глаз.

- Но мне так хочется при этом присутствовать!

- Я согласен с уважаемым Заем, Кия, - веско проговорил Тора Соам. Потребность Джоанн Никол в ответах на ее вопросы важнее твоего желания понаблюдать, как будет выкручиваться твой родитель. Что касается твоего вопроса мне, Кия, то головоломка никогда не была забавной, о чем, уверен, еще напомнит тебе некто, весьма для тебя важный.

После непродолжительной паузы Кия встал и покинул вместе с Заем Каидой зеленую палату. Джоанн небрежно откинулась.

- Итак?

- Беседа получится длинной.

- Время - это как раз то, чего у меня пруд пруди.

- Трудно даже определить, с чего начать. У вас есть какие-нибудь конкретные вопросы?

- Хотя бы такой: сколько ваших поганых кизлоддов участвует в этой шараде?

- Точной цифрой не располагаю. Участников сотни. И вы - не единственный человек. На вас указал слепой случай.

- То есть?

- Ваша слепота.

- Разве моя слепота - не часть розыгрыша? Я действительно ослепла?

- Да. У вас с нет оснований верить мне, но это чистая правда.

- Меня, наверное... Ваши люди меня ослепили?

- Нет-нет! - Собеседник завозился, сделал несколько шагов вправо. Изложите мне главные принципы и структуру талмы, Джоанн Никол.

- Еще чего! И не подумаю, драк. Я не ваша ученица. Я...

- Вам придется меня послушаться, Джоанн Никол, в противном случае я не смогу ничего вам объяснить. Речь идет о многолетнем труде. Главные принципы и структура талмы.

Джоанн пощипала себя за нижнюю губу.

- Хорошо. Назначение - достижение целей. Структура, в общем, заключается в знании настоящего и его вариантов, необходимых для достижения целей в будущем, и в обнаружении, выборе и использовании путей, ведущих от настоящего к желанному будущему.

- Правильно.

- В чирн-ковахе мне все равно больше нечем было заняться. Не такое уж крупное достижение.

Тора Соам усмехнулся.

- Бывают зрячие ученики, которые учатся дольше, чем вы, и все равно преуспевают меньше.

- Так в чем же суть?

- В этом и суть. - Он обошел ее слева. - Позвольте мне рассказать вам о войне кое-что из того, о чем вы не знаете. Война включает огромный набор реальностей и целей, однако она - явление, а следовательно, подчиняется структуре талмы. Мы живем в настоящем и знаем, какого бы будущего нам хотелось; остается лишь найти пути от первого ко второму и воспользоваться ими.

- Дальше.

Шаги, молчание.

- В нашем распоряжении нет пригодных путей. Запомнили ли вы урок первой вечерней трапезы, осознали ли его? Главное - спор между Торой Кия и Эмосом Бенбо.

- Урок прост, Тора Соам. Все стороны не могут получить всего, чего желают. Цели Маведаха и Фронта исключают друг друга.

- А в чем разница между кажущейся и действительной целью?

- Кажущаяся цель воспринимается как таковая и заявляется; действительная цель - суть различие между настоящим и желаемым будущим.

Джоан почувствовала, что Тора Соам опускается на диван с ней рядом.

- Каковы кажущиеся и действительные цели Маведаха и Фронта?

Кажущиеся цели были очевидны: каждая сторона требовала не больше и не меньше, чем уничтожения противоположной стороны. Что же до действительных... Сведение старых счетов? Счастье? Обработка всего населения планеты, чтобы стороны научились сосуществовать?

- Точно не знаю.

- М-м-м... Вот что я вам скажу: при теперешнем соотношении сил Палата драков и Соединенные Штаты Земли проявят склонность вернуть захваченные территории и прекратить военные действия. Но только не на Амадине.

- Имели ли место переговоры?

Тора Соам издал неопределенный звук.

- В некотором смысле. Скорее взаимное информирование и налаживание связей, нежели конкретные результаты.

В зеленой палате повисла близкая к отчаянию тишина. Казалось, драк ждет от Джоанн какого-то ответа. Она потерла виски и задумалась.

- Зай Каида и другие драки, присутствовавшие на трапезе, - это дракские представители на переговорах?

- На бывших переговорах.

... И тут с ней заговорило прошлое.

"И сказал Ухе своим полководцам:

- Пусть никогда больше ни одно племя не голодает из-за границ, запретов или законов..."

"Ученик Шизумаат говорил жрецу Ааквы:

- Я вижу, что между племенем маведах и выживанием стоял закон; вижу, что это был не священный закон, а правило, придуманное на Синдие; вижу, что Ухе понял это и пренебрег законом ради спасения племени. Поэтому истина, которую я из всего этого вывожу, состоит в том, что законы должны служить Синдие, а не Синдие - законам".

В некотором смысле всякий кризис, описанный в Талмане, коренился в "талмаи верухуне" - соблюдении правил, заданности. Разрешение всякого кризиса достигалось выходом за рамки правил. Талма представляла собой упорядоченное учение, описание путей и правил выхода за пределы правил.

Малтак Ди говорил в "Кода Нишада" своим ученикам: "Талма - не сам путь, а путь для поиска путей".

Заданность... Каждая серьезная заминка в прогрессе человечества, каждый крупный кризис в человеческой истории тоже диктовался "талман верухуне". Всюду - в религии, философии, науке - беда заключалась в слепом следовании правилам.

- И Соединенные Штаты Земли, и Палата драков живут по правилам ведения войны.

- Да.

- И вы хотите найти с моей помощью способ выйти за пределы этих правил?

- Да, если он существует.

Слишком многое в одно мгновение встало на свои места, слишком разболелась у нее от прозрения голова. Она не могла, не хотела признаться себе в том, что уже знала, в том, что хотел ей внушить Тора Соам, в том, что дальше предпримет в этой связи овьетах.

... На дракской половине стола установилась недоуменная тишина. Наконец овьетах фанген-коваха Суинат Пива не удержался и со смехом проговорил:

- Мне понятен замысел вашей игры, Тора Соам...

Джоанн встала.

- Я должна удалиться к себе, Тора Соам. Мне нехорошо. Кажется, мне тоже понятен смысл вашей игры.

Она услышала, как Тора Соам поднимается.

- Как же вы поступите, Джоанн Никол? Она ощупью направилась в коридор.

- Как вы поступите? - неслось ей вслед.

Джоанн несколько минут просидела в своей комнате для развлечений, стараясь овладеть собой. Потом с криком: "К чертям!" - принялась крушить все вокруг. Она рвала подушки, толкала предметы и наслаждалась шумом множественных падений.