Решад Гюнтекин - Птичка певчая
Скачивание начинается... Если скачивание не началось автоматически, пожалуйста нажмите на эту ссылку.
Жалоба
Напишите нам, и мы в срочном порядке примем меры.
Описание книги "Птичка певчая"
Описание и краткое содержание "Птичка певчая" читать бесплатно онлайн.
Эта книга принесла автору мировое признание. Художественный фильм по мотивам этого произведения имел огромный успех у телезрителей.
В центре романа сложная судьба рано осиротевшей турецкой девушки. Несмотря на превратности судьбы, она своим трудом, упорством и добротой, добивается признания в обществе, к ней возвращается любовь.
85
Джумба — окно в старых турецких домах с решеткой, как жалюзи. Глядя через джумбу, самому можно оставаться не замеченным.
86
День Хызыр-Ильяса — праздник первого дня лета (соответствует русскому празднику — егорьеву дню).
87
Муфтий — мусульманский богослов, толкователь Корана, дающий заключения по юридическим и духовным вопросам.
88
Хасталар-тепеси — букв.: Холм больных.
89
Кол-агасы — военный чин в султанской армии, следующий после капитана перед майором (соответствовал чину штабс-капитана в царской армии).
90
Гюльбешекер — варенье из лепестков роз.
91
Паша — высший гражданский и военный титул (генерал) в Османской империи.
92
Муаллиме — учительница.
93
Бейоглу — аристократический квартал в Стамбуле.
94
Газель — вид восточной песни, стихотворная форма.
95
Слова арабского происхождения, которые почти не употребляются в турецком языке; истиксар — признание чего-либо чрезмерно большим; истисмар — эксплуатация; иститрат — отступление, отклонение.
96
Лодос — южный ветер.
97
Кушадасы — букв.: Птичий остров.
98
Первая мировая война была объявлена 1 августа (1914 г.). Записи в дневнике датируются по старому стилю (календарю хиджры), который был принят в Турции до 1924 г.
99
Пери — фея, добрый дух, красавица.
100
Онбаши — ефрейтор, капрал.
101
Куда идешь? (лат.)
102
Чавуш — сержант, унтер-офицер.
103
Аладжакая — букв.: Пестрые скалы.
104
Каймакам — начальник уезда.
105
Шариат — религиозное право мусульман.
106
Давул — большой барабан.
107
Агабей — старший брат.
108
Лейла и Меджнун — имена влюбленных, легенда об их любви, очень популярная на Востоке, легла в основу поэмы «Лейла и Меджнун» великого азербайджанского поэта Низами (XII в.).
109
Кадий — духовный судья.
Подписывайтесь на наши страницы в социальных сетях.
Будьте в курсе последних книжных новинок, комментируйте, обсуждайте. Мы ждём Вас!
Похожие книги на "Птичка певчая"
Книги похожие на "Птичка певчая" читать онлайн или скачать бесплатно полные версии.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
Отзывы о "Решад Гюнтекин - Птичка певчая"
Отзывы читателей о книге "Птичка певчая", комментарии и мнения людей о произведении.