Даниэль Елисеев - История Японии. Между Китаем и Тихим океаном

• Название: История Японии. Между Китаем и Тихим океаном
• Автор: Даниэль Елисеев
• Издательство: Евразия
• Жанр: История
• Год: 2009
• ISBN: 978-5-8071-0296-6; 978-5-8071-0303-1

Мы предлагаем вашему вниманию книгу, написанную современной французской исследовательницей — Даниэль Елисеев и посвященную столь притягательной и загадочной восточной стране, как Япония. Стране, где, с одной стороны, все, что ни есть, — все история и традиция, с другой стороны, это полностью урбанизированная культура, сформировавшаяся менее чем за два поколения. Япония — это мир парадокса. Образ этой страны всегда написан яркими контрастными красками: с одной стороны, это культура аристократической, утонченной женственности, воплотившейся прежде всего в ранней японской литературе, с другой — это край суровой, воинской мужественности, известной всему миру под именем самурайского духа или пути воина. Это страна, где с одинаковой силой царствуют жизнь и смерть. Будучи архипелагом, эта страна в отличие от большинства островных государств почти не знала морских странствий, а напротив, большую часть своей истории провела в самоизоляции. Но как полагает автор: «море продолжает вторгаться в японскую историографию, где по традиции было фигурой умолчания». В своем исследовании она стремится понять, в какой же степени «судьба се решалась за пределами островов как таковых» и какова может быть роль этой страны как морской державы в будущем. Именно страну «между Китаем и Тихим океаном» предстоит увидеть читателю, взявшему в руки эту книгу.

---

БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЕ ИСТОЧНИКИ

Как известно каждому, любой исторический обзор, даже по видимости простой, создается на основе очень многочисленных работ, принадлежащих к разным эпохам и написанных с разных точек зрения, — эти произведения надо годами читать, перечитывать и усваивать. Однако эти исследования в большинстве случаев уже отрецензированы во многих библиографиях; вот почему мы предпочли на последующих страницах упомянуть только труды, вышедшие за последние десять лет, — сделав особый упор на книгах, изданных менее пяти лет назад. Также уточним, что японские издания не приводятся, потому что данная книга адресована прежде всего публике, мало знакомой с реалиями и языком Японии.

Одна из вышеупомянутых библиографий представляется особо удобной и предназначена для широкого круга читателей; она приведена в издании: L'Etat'du Japon. Sous la direction de Jean-François Sabouret. Paris: Éd. la Découverte, 1995. 455 p. Впрочем, журнал «Дарума» (Daruma: revue internationale d'études japonaises. Aries: Philippe Picquier; Toulouse: Université de Toulouse-Le Mirail, Département de japonais) в каждом номере (на французском, но при участии как японских, так и западных авторов) дает обзор основных направлений современных исследований в сфере истории Японии.

Наконец, необходимый промежуточный этап для получения более углубленных знаний представляет собой издание, которое продолжается давно и вскоре должно завершиться: Dictionnaire historique du Japon. Sous la dir. d'Iwao Seiichi, puis Iyanaga Teizõ, puis Ishii Susumu; adapt, du japonais. Tôkyô: Librairie Kinokuniya: Maison franco-japonaisc; Paris: diff. PUF, 1963–1995. 20 vol., на самом деле представляющее собой неисчерпаемый и незаменимый источник точных сведений на французском языке.

Asano, Tamanoi Mariko. Knowledge, power, and racial classification: The «Japanese» in «Mandchuria» // The Journal of Asian studies. № 59. 2.05.2000. P. 248–276.

L'Asie orientale et meridionale aux XIXе et XXе siècles: Chine, Corée, Japon, Asie du Sud-Est, lnde. Sous la dir. de Hartmut O. Rotermund; avec la collab. de Alain Delissen, Frangois Gipouloux, Claude Markovits… Paris: Presses universitaires de France, 1999. 546 p.

Barnes, Gina Lee. The rise of civilization in East Asia: the archaeology of China, Korea and Japan. New York, N.Y.: Thames and Hudson, 1999. 288 p.

Behr, Edward. Hiro-Hito: l'empcreur ambigu. Traduit de l'anglais par Béatrice Vieme. Paris: Laffont, 1991.667 p.

Berque, Augustin. Du geste à la cité: formes urbaines et lien social au Japon. Paris: Gallimard, 1993. 247 p.

Berthier, Francois. L'art japonais à l'époque néolitiquc //Jômon: l'art du Japon des origines. 29 septembre / 28 novembre 1998. Paris: Maison de la culture du Japon à Paris (Fondation du Japon), 1998. P. 39–48.

Blomberg, Catharina. The west's encounter with Japanese civilization 1800–1940. Richmond, Surrey: Japan Libr., 2000.

Botsman, David V. Punishment and power in the Tokugawa period // East Asian history. 1992. June. № 3. P. 1–32.

Bridging the divide: 400 years, the Netherlands-Japan. Editors: Leonard Blussé, Willcm Remmelink, Ivo Smits. Leiden: Hotei; Hilversum: Teleac/NOT, 2000.

Brownlee,John S. Japanese historians and the national myths, 1600–1945: the age of the gods and Emperor Jinmu. Vancouver: UBC Press; Tokyo: University of Tokyo Press, 1997. 256 p.

The Cambridge history of Japan. Vol. 2, Heian Japan. Edited by Donald H. Shively and William H. McCullough. Cambridge: Cambridge University Press, 1999. 754 p.

Cartier, Michel. Le retour des peuples cavaliers // Revue bibliographique de sinologie. 1995. P. 97–111.

Cheng, Anne. Histoire de la pensée chinoise. Paris: Ed. du Seuil, 1997. 650 p.

Comet, Christine. État et entreprises en Chine, XIXe-XXe siècles: le chantier naval de Jiangnan, 1865–1937. Paris: Éd. Arguments, 1997. 186 p.

Doi, Takashi. L'histoire et les formes de l'époque Jômon //Jômon: l'art du Japon des origines. 29 septembre / 28 novembre 1998. Paris: Maison de la culture du Japon à Paris (Fondation du Japon), 1998. P. 21–29.

Elisseeff, Danielle. Les dames du Soleil levant: Japonaises d'hier et d'aujourd'hui. Paris: Stock-Laurence Pernoud, 1993. 255 p.

Evans, David C; Peattie, Mark R. Kaigun: strategy, tactics, and technology in the Imperial Japanese Navy, 1887–1941. Annapolis, Md.: Naval Institute Press, 1997. 661 p.

Fabre, André. La Grande histoire de la Corée. Lausanne; Paris: Favre, 1988. 378 p.

Fogel, Joshua A. The literature of travel in the Japanese rediscovery of China, 1862–1945. Stanford, Calif.: Stanford University Press, 1996. 417 p.

Frederic, Louis. Le Japon: dictionnairc et civilisation. Paris: R. Laffont, 1996. 1413 p.

Friday, Karl. Les armes et la technologie de la guerre dans le Japon médiéval // Early China. 1997. № 22. P. 166.

Fujitani, Takashi. Splendid monarchy: power and pageantry in modern Japan. Berkeley: University of California Press, 1996. 305 p.

Global history and migrations. Edited by Wang Gungwu. Boulder, Colo.; Oxford: Westview Press, 1997. 309 p.

Gluck, Carol. Japan's modern myths: ideology in the late Meiji period. Princeton N. J: Princeton University Press, 1985. 407 p.

Hall, John Whitney. Japan from prehistory to modern times. Tokyo: Tuttle, 1970. 397 p.

Hamashita, Takeshi // Asia in the twenty-first century: towards a new framework of Asian studies. September 12–13, 1995, Senjo Hall, University of Tokyo. Organized by Institute of Oriental Culture, University of Tokyo. Tokyo: Institute of Oriental Culture, University of Tokyo, 1996. 120 p.

Hashikawa, Bunzô. Shôwa nashonarizumu no shosô [Разные аспекты национализма эры Сева]. Nagoya: Nagoya Daigaku Shuppankai, 1994. 291 p.

Hérail, Francine. La cour du Japon a l'époque de Heian: aux Xe et XIe siècles. Paris: Hachette, 1995. 267 p.

Huffman, James L. Creating a public: people and press in Meiji Japan. Honolulu, Hawaii: University of Hawai'i Press, 1997. 573 p.

Hurst, G. Cameron. Armed martial arts of Japan: swordsmanship and archery. New Haven: Yale University Press, 1998. 243 p.

Ikawa-Smith, Fumiko. The Archaeology of East Asia and the populations history of the Japanese archipelago: a discussion // Interdisciplinary perspectives on the origins of the Japanese: International Symposium, September 25–28, 1996. Edited by Omoto Keiichi. Kyoto: International Research Center for Japanese Studies, 1999. P. 257–264.

Ishigawa, Eiichi. State and society in ancient Japan // Acta asiatica. 1995. № 69. P. 14–38.

Ishii, Yoneo. Trade between Japan and the West // International Institute for Asian Studies newsletter. 2000. June. № 22. P. 8.

Japanese capitals in historical perspective: place, power and memory in Kyoto, Edo and Tokyo. Edited by Nicholas Fieve and Paul Waley. Richmond: Curzon, 2000. 304 p.

Kaempfer, Engelbert. Kaempfer's Japan: Tokugawa culture observed. Edited, translated, and annotated by Beatrice М. Bodart-Bailey. Honolulu: University of Hawai'i Press, 1999. 545 p.

Koseki, Shoicki. The birth of Japan's postwar Constitution. Boulder, Colo: Westview, 1997. 259 p.

Lavelle, Pierre. Okawa Shûmei et La voie du Japon et des Japonais // Daruma. 1999. Printemps. № 5. P. 261–267.

Macé, Frangois. Mangcurs de châtaignes et de praires, rêveurs de formes et de dieux, les hommes du Jômon // Jômon: l'art du Japon des origines. 29 septembre / 28 novembre 1998. Paris: Maison de la culture du Japon à Paris (Fondation du Japon), 1998. P. 31–37.

Martin, Peter. The chrysanthemum throne: a history of the emperors of Japan. Honolulu: University of Hawai'i Press, 1997. 175 p.

McCormack, Gavan. Manchukuo: Constructing the past // East Asian History. 1991. November. № 2. P. 105–124.

Multicultural Japan: palaeolithic to postmodern. Ed. by Donald Denoon, Mark Hudson, Gavan McCormack, and Tessa Morris-Suzuki. Cambridge: Cambridge university press, 1996. VIII-296 p.

New directions in the study of Mciji Japan. Edited by Helen Hardacre with Adam L. Kern. Leiden; New York: Brill, 1997. 782 p.

Pelletier, Philippe. La Japonésie: géopolitique ct géographic historique de la surinsularité au Japon. Paris: CNRS éd., 1997. 391 p.

Pietrusewsky, Michael. Multivariate craniometric investigations of Japanese, Asians, and Pacific Islander // Interdisciplinary perspectives on the origins of the Japanese: International Symposium, September 25–28, 1996. Edited by Omoto Kciichi. Kyoto: International Research Center for Japanese Studies, 1999. P. 65–104.

Piggott, Joan R. The emergence of Japanese kingship. Stanford (Calif.): Stanford university press, 1997. 434 p.

Porter, Jonathan. Macau, the imaginary city: culture and society, 1557 to the present. Boulder, Colo.: Westview Press, 2000. 240 p.

Pruning the bodhi tree: the storm over critical Buddhism. Edited by Jamie Hubbard & Paul L. Swanson. Honolulu: University of Hawai'i Press, 1997.515 р.

Sakai, Shizu. Translation and the origins of western science in Japan // The introduction of modern science and technology to Turkey and Japan. Edited by Feza Gűndergun and Kuriyama Shigehisa. International symposium, 1996. Kyoto: International Research Center for Japanese Studies, 1998. R 137–157.

Souyri, Pierre. Le monde à l'envers: la dynamique de la société médiévale. Éd. augm. et rév. de la partie consacrée au Moyen âge par P.-F. Souyri publ. en 1990 dans «L'histoire du Japon» dir. par Francine Hérail. Paris: Maisonneuve et Larose, 1998. 321 p.

Vaporis, Constantine Nomikos. Breaking barriers: travel and the state in early modern Japan. Cambridge, Mass.: Council on East Asian Studies, Harvard University, 1994. 372 p.

Vie, Michel. Le Japon contemporain. 6e éd. corrigée. Paris: Presses universitaires de France, 1995. (Que sais-je?№ 1459.) 127 p.

Waswo, Ann. Modern Japanese society, 1868–1994. Oxford; New York: Oxford University Press, 1996. 179 p.

Watanabe, Akio. Japan's dual roles in the Asian drama: War and development // Acta asiatica. 1996. № 71. P. 84–103.

Young, Louise. Japan's total empire: Manchuria and the culture of wartime imperialism. Berkeley: University of California Press, 1998. 487 p.

Примечания

1

Префектура Сага, на северо-востоке острова Кюсю.

2

См. Satô Makoto. The wooden tablets (mokkan) of ancient Japan // Acta asiatica. 1995. № 69. P. 84–117

3

Choi Kwang Joon. Le Мап'уô: une ouvcrture sur le monde // Coeur de Мап'уô: la plus ancienne anthologic de poèmes du Japon. Exposition de peintures el de céramiqucs. Paris: UNESCO, 2000. P. 4.

4

Мурасаки Сикибу. Повесть о Пиши (Гэндзи-моиогатари). Кн. 1. (Глава «Вечерний лик».) Пер. Т. Соколовой-Делюсиной. — М.: Наука. Главная редакция восточной литературы, 1991.

5

Хидэёси. Цит. и пер. Пьера Суйрп, по изд.: Histoirc du Japon. Sous la dir. dc Francinc Hérail. Ecully: Horvath, 1990. P. 306.

6

Масé, François. Le cortège fantôme: les funérailless et la déification de Toyotomi Hideyoshi // Cahiers d'Extrême-Asie. 1996–1997. № 9. P. 441–462.

7

Cheng, Anne. Histoirc de la pensée chinoise. Paris: Scuil, 1997. P. 55.

8

Macé Mieko. Yamawaki Tômon (1736–1782) et Ogino Gengai (1737–1806): deux médecins de formation traditionnelle face à la médecine occideniale // Daruma. Printemps 1997. № 1. P. 110.

9

Вернувшись в Россию, он опубликовал воспоминания: «Записки флота капитана Головнина о приключениях его в плену у японцев в 1811, 1812 и в 1813 гг.»

10

«Кокка», ныне периодическое издание но истории искусства, на который постоянно ссылаются.