Сэмюэль Морисон - Флот двух океанов

• Название: Флот двух океанов
• Автор: Сэмюэль Морисон
• Издательство: "Зеркало"
• Жанр: Прочая документальная литература
• Год: 1998

Из предисловия переводчика: данная книга представляет собой одно из тех крайне редких исключений, где невольно становишься в тупик. А что, собственно, должен переводчик указывать в предисловии? Книга написана просто великолепно. Сэмюэль Элиот Морисон, с моей точки зрения, один из самых талантливых военных историков, когда либо бравших в руки перо. Насколько это возможно в пределах ограниченного объема, он великолепно осветил свою тему.

Вашему вниманию предлагается обзорная работа «Two ocean war».

Что же интересного можно узнать из этой книги? История превращения заурядного захудалого флота, больше всего на свете ценившего возможность провести выходные в публичных домах Пирл-Харбора, в инструмент мировой политики, изложена достаточно красочно и подробно. Вряд ли японцы, затевая войну, предвидели такой результат удара по Жемчужной Гавани. До войны состояние американского флота лучше всего характеризует русская поговорка: «Велика Федора, да дура». После войны он стал силой, переросшей свое чисто военное значение.

Справочная часть данного издания оказалась настолько велика, что будет выпущена немного позднее отдельной книгой «Морские битвы крупным планом 15/3».

А.Г. Больных.

---

Соединение «А» Соединение «С»

Вице-адмирал Вице-адмирал

Курита Нисимура

ОРГАНИЗАЦИЯ КОМАНДОВАНИЯ СОЮЗНИКОВ ПЕРЕД ОПЕРАЦИЕЙ «ХАСКИ»

Генерал Дуайт Д. Эйзенхауэр

Верховный главнокомандующий союзников

Адмирал флота Генерал Главный маршал авиации

Э.Б. Каннингхэм сэр Гарольд Александер сэр Артур Теддер

Командующий морскими Командующий сухопутными Командующий авиацией

силами союзников силами союзников союзников

Вице-адм. Вице-адм. Ген-лейт. Ген-лейт. Ген-лейт.

Хьюитт сэр Бертрам Дж. С. Паттон сэр Бернард Карл Спаатс

Рамсей Монтгомери

Западное Восточное 7 Армия 8 Армия

Соединение Соединение

ОРГАНИЗАЦИЯ КОМАНДОВАНИЯ СОЮЗНИКОВ НАКАНУНЕ ВЫСАДКИ В НОРМАНДИИ

Генерал Дуайт Д. Эйзенхауэр

Верховный Командующий Экспедиционными Силами

Адмирал сэр Бертрам Рамсей

Верховный командующий силами флота

Генерал сэр Бернард Монтгомери

Верховный командующий сухопутными силами

Западное ОС Восточное ОС

Контр-адмирал Э.Г.Кирк Контр-адмирал сэр Ф.Вайэн

1 американская армия 2 британская армия

генерал-лейтенант Омар Брэдли генерал-лейтенант сэр Майлс Демпси

Юта Омаха Голд Джюно Суорд

Контр-адмирал Контр-адмирал Коммодор Коммодор Контр-адмирал

Д.П.Мун Дж. И.Холл К.Э.Дуглас- Г.Н.Оливер Э.Г.Тэлбот

Пеннант

Юта Омаха Голд Джюно Суорд

4 американская Части 1 и 29 50 британская 3 канадская 3 британская

пех. див. пех. див. пех. див. пех. див. пех. див.

ген-майор ген-майор ген-майор ген-майор ген-майор

Бэртон Хюбнер Грэхем Келлер Ренни

VII корпус V корпус

ген-майор ген-майор

Дж. Л.Коллинз Л.Т.Джероу

ЗАПАДНОЕ ОПЕРАТИВНОЕ СОЕДИНЕНИЕ

Вице-адмирал Г. Кент Хьюитт

Генерал-лейтенант Александр М. Пэтч, 7 Армия

Генерал армии де Латтр де Тассиньи, II корпус

Соединение «Ситка» Соединение «Альфа» Соединение «Дельта» Соединение «Кэмел»

Контр-адмирал Контр-адмирал Контр-адмирал Контр-адмирал

Л.Э. Дэвидсон Ф.Дж. Лоури Бертрам Дж. Спенсер С.

Роджерс Льюис

Американские и 3 американская 45 американская 36 американская

французские дивизия дивизия дивизия

коммандос генерал-майор генерал-майор генерал-майор

Дж. У. О’Даниэл У.У. Иглс Дж. Э. Далквист

Примечания

1

Далее будет именоваться Американский Комитет Начальников Штабов — АКНШ. А.Б.

2

Автор допускает неточность. Это делали «Кейты» с горизонтального полета. «Вэл» просто не мог поднять 800-кг снаряд. А.Б.

3

Скорее всего, линкор просто не успел перевернуться, так как раньше сел на дно. А.Б.

4

Аббревиатура от Точки Встречи в Середине Океана.

5

Hedgehog — еж, Mousetrap — мышеловка. А.Б.

6

Devastator — Опустошитель. А.Б.

7

Шнурки для ботинок. А.Б.

8

Очень часто это имя путают с прозвищем «Бык» (Bill — Bull), но ни один человек, из тех, кто лично знал Хэлси, так его не называл.

9

Дедвейт тоннаж, тонна равна 2240 фунтов. Коэффициент пересчета на гросс-тоннаж равен 1,5.

10

"Свой-чужой» было специальным радиоустройством, посылавшим кодированный сигнал, по которому отличали свои самолеты от вражеских.

11

Преемник Ямамото адмирал Кога погиб 1 апреля в авиакатастрофе. Его сменил гораздо более агрессивный адмирал Тоёда Соэму.

12

Во всех авианосных кампаниях, начиная с Гилбертовых островов, Линейные Силы, состоящие из быстроходных линкоров, тяжелых крейсеров и эсминцев находились под командованием вице-адмирала Уиллиса Э. Ли. Они находились в готовности отделиться от авианосцев и встретиться с Объединенным Флотом в артиллерийском бою, если это потребуется. В этом бою Митчер сформировал Линейные Силы 18 июня и расположил их в 15 милях на SW от авианосцев, чтобы прикрыть те зенитным огнем.

13

Птица крапивник, которую кто-то из наших историков с немалой долей юмора перевел как «королевский забор». А.Б.

14

Казак — Cossac — Chief Of Staff to Supreme Allied Commander. Далее будем называть его НШВГС А.Б.

15

SHAEF — Supreme Headquarters Allied Expeditionary Force — Верховную Ставку Союзных Экспедиционных Сил — ВССЭС. А.Б.

16

to dragoon — вынуждать силой. А.Б.

17

Заявление Фергюсона, сделанное в книге «Водный лабиринт», о том, что операцией «Драгун» руководили верховные командующие союзников на Средиземном море — генерал Мэйтланд Уилсон, адмирал сэр Джон Каннингхэм и генерал Айра Икер, находившиеся в Аяччо — неверно. Эти джентльмены просто подписали план операции, представленный штабами адмирала Хьюитта и генерал Пэтча, и больше этой операцией не интересовались.

18

В это число входили 157 боевых кораблей, 420 десантных судов, 84 патрульных, тральных и гидрографических корабля, а также 73 корабля обслуживания. Прикрывало операцию ОС 38, имевшее 17 эскадренных авианосцев, 6 линкоров, 17 крейсеров и 64 эсминца. Это было самое мощное морское соединение. Но и этот рекорд был повторен в январе 1945 при высадке в заливе Лингаен и превзойден в апреле при высадке на Окинаву.

19

Включая «Судзую», который тонул.

20

Очевидно, 40 самолетов перелетели прямо на береговые аэродромы.

21

За исключением потопленного «Принстона».