Есаи Хасан-Джаладян - Краткая история страны албанской (1702-1722)

• Название: Краткая история страны албанской (1702-1722)
• Автор: Есаи Хасан-Джаладян
• Жанр: Прочая старинная литература

«История» католикоса Есаи охватывает небольшой период (1702- 1722 гг.), но она представляет большой интерес, как довольно подробное описание событий, сделанное современником и во многих случаях участником.

Впервые труд Есаи католикоса был издан в Шуше карабахским митрополитом Багдасаром Хасан-Джалаляном в 1839 г. Во втором издании он вышел в Иерусалиме в 1868 г., кроме того, «История» католикоса Есаи была переведена на французский язык акад.

М. Броссе и опубликована в Петербурге в 1876 г., во II томе «Коллекции армянских историй».

В русском переводе нами пропущены и не приведены отрывки, которые имели религиозный характер и не имели прямого отношения к описанным событиям. Такие пропуски обозначены многоточиями.

---

[133] Шамшадил входил в Казахский район Азерб. ССР.

[134] Закамы (Зягям, Дзегам) - село в Шамхорском районе Азерб. ССР.

[135] Гянджапасан - долины рек Гянджачай и Шамхорчай.

[136] Воскенапат - это с. Зурнабад Гянджинского района Азерб. ССР.

[137] Кюрокпасан - долина реки Кюракчай.

[138] Партав - совр. Барда.

[139] Арцах - древняя область Албании.

[140] Сутокулан (Сутёкюлян) - место, где река Гянджачай разделялась.

[141] Речь идет о персидском шахе Султан Хусейне I (1694 - 1722).

[142] Хасан Али-хан был убит в 1721 г.

[143] Угурлу-хан был убит в сражении с джарцами 26 октября 1738 г.

[144] Имам-Кули-хан - мусульманское имя Давида сына Ираклия, замещавшего в Кахетии грузинского царя (джанишин).

[145] Горная цепь на с.-в. Грузии.

[146] Речь идет о Куткашене - совр. районном центре Азерб. ССР. Махмуд был Куткашенским меликом.

[147] Мохгой - купчая.

[148] Погера - местность в районе Куткашена.

[149] Согутлу - совр. Беюк Согутлы Куткашенского района.

[150] Речь идет о городе Исфахане.

[151] Завт (Забт) - акт о конфискации.

[152] Мульк - имение.

[153]Тинг - молотилка для риса.

[154] Кхум и манджаник - станок и челнок для размотки шелка.

[155] Речь идет о шиитах.

[156] Сюни - это сунниты.

[157] Речь идет о казикумыкском владетеле Сурхай-хане (Чолак Сурхай). В 1728 г. Сурхай-хан был назначен османами правителем Ширвана.

[158] Сомхети - южные районы Грузии.

[159] Думны - город Дманиси в Грузии.

[160] Речь идет о кумыкском шамхале Адил-Гирее, кайтакском Уцмие Ахмед-хане; знаменитом уроженце сел Дедели Кубинского магала Хаджи-Давуде и цахурском Али-Султане.

[161] Акулис - совр. Айлис Ордубадского района.

[162] О Гусейн-хане см.: А. Бакиханов. Гюлистан-и Ирам, с. 100.

[163] Шемаха была взята Гаджи Давудом и его союзниками в августе 1721 г.

[164] Мам - здесь имам - мечеть, главная мечеть Шемахи.

[165] T. е. плакать уже было некому, так как все жители были уничтожены.

[166] Пандар - бандар, т. е. порт.

[167] Джугинцы - жители Нор-Джуги, города близ Исфахана, населенного армянами.

[168] Речь идет о реке Куре.

[169] Трду - река Тертерчай.

[170] Хаченчай - река в Карабахе.

[171] Речь идет о Дербенде.

[172] Баргушат - село в Физулинском районе Азерб. ССР.

[173] Дизак - совр. Гадрутский район Карабаха.

[174] 4 апреля 1722 г.

[175] Варанд - совр. Степанакертский район Карабаха.

[176] Речь идет о мелике Багире Шахназарове.

[177] Каркара - Каркарчай в Шушинском районе.

[178] Дрдувакан - р. Тертерчай.

[179] Река Чараберд - приток Тертерчая.

[180] Гандзасарский престол - местопребывание албанских католикосов.

[181] Ошибка в рукописи. В 1722 г. пасха была 25 марта. Первое воскресенье после пасхи приходится на 1 апреля. 20 же апреля (2 марта) была пятница.

[182] Т. е. даже горы и суровые скалы оплакивали их.

[183] Аканакерт - крепость в Хачене.

[184] Кары-керпи («мост старухи») - мост через р. Тертерчай.

[185] Парон - титул средневекового владетеля.

[186] Внука бакинского султана Даргях-Кули звали Хусейн-Кули. Даргях-Кули погиб в 1738 г. в сражении с турками у Еревана.

[187] Область Цар находилась на ю.-в. побережье оз. Гёкча.

[188] См. прим. 13.

[189] Речь идет о картлийском царе Вахтанге VI (1703 - 1724). Выехал в 1724 г. в Москву.

[190] См. прим. 102.

[191] Речь идет о гянджинском владетеле Угурлу-хане.

[192] М. б. менгрелы?

[193] Река Коракчай протекает близ Гянджи.

[194] Гюлистан - село на склонах горы Мровдаг.

[195] Чолак - местность (урочище) близ Гянджи.

[196] Речь идет о шахе Ирана Султан-Хусейне I.

[197] Это император Петр I.

[198] Царем Хоромов, т. е. султаном османов в это время был султан Ахмед III (свергнут в 1739 г.).

[199] Атрпатакан (Атропатена) - персидское раннесредневековое название Азербайджана.

[200] Хоромы - османские турки.

[201] Сыных-корпи - совр. Красный мост через реку Куру, близ с. Борчалу.

[202] Праздник воздвижения св. Креста в 1722 г. состоялся 28 сентября.

[203]Юзбаши - тур. сотник.

[204] Реки Кошкарчай и Кара-арх текут близ Гянджи.

[205] Петр I прибыл в Дербент в августе 1722 г.

[206] Джаббохана - арсенал.

[207] Подробнее об этом см.: А. Бакиханов. Гюлистан-и Ирам.

[208] События имели место в 1724 г.

[209] Борчалу - ныне районный центр в Грузинской ССР.

[210] Речь идет о кахетинском царе Теймуразе I (правил в 1605 - 1664 гг.).

[211] Речь идет о кахетинском царе Константине II (Махмат-Кули-хан), стороннике Ирана. Убит турками в 1725 г.

[212] Речь идет о шахе Ирана Тахмаспе II (правил в 1722 - 1732 гг.).

[213] Под «легионом демонов» имеются в виду лезгины.

[214] См. прим. 160.

[215] Тифлис был взят Константином (Мухаммед-Кули-ханом) и лезгинами весной 1723 г.