Есаи Хасан-Джаладян - Краткая история страны албанской (1702-1722)

• Название: Краткая история страны албанской (1702-1722)
• Автор: Есаи Хасан-Джаладян
• Жанр: Прочая старинная литература

«История» католикоса Есаи охватывает небольшой период (1702- 1722 гг.), но она представляет большой интерес, как довольно подробное описание событий, сделанное современником и во многих случаях участником.

Впервые труд Есаи католикоса был издан в Шуше карабахским митрополитом Багдасаром Хасан-Джалаляном в 1839 г. Во втором издании он вышел в Иерусалиме в 1868 г., кроме того, «История» католикоса Есаи была переведена на французский язык акад.

М. Броссе и опубликована в Петербурге в 1876 г., во II томе «Коллекции армянских историй».

В русском переводе нами пропущены и не приведены отрывки, которые имели религиозный характер и не имели прямого отношения к описанным событиям. Такие пропуски обозначены многоточиями.

---

[47] Речь идет о хорезмшахе Ала ад-Дине Мухаммаде (правил в 1200 - 1225 гг.).

[48] Хорезмшах Джалал ад-Дин Манкбурны, сын хорезмшаха Ала ад-Дина Мухаммада, изгнанный монголами из Хорезма, два года находился в Газне и Северной Индии, пытаясь воссоздать там свое государство. После поражения у берегов реки Синд, Джалал ад-Дин направился в Иран. Захватив Азербайджан, султан Джалал ад-Дин достиг Тифлиса, подчинил затем земли Восточной Анатолии и Северного Ирака. Долго осаждал крепость Хилат. В августе 1231 г. разбитый монголами Джалал ад-Дин, брошенный своими сподвижниками, был убит близ Амида.

[49] Албанский историк XIII в. Ванакан из Тауза писал о нашествии монголов на Кавказ. Труд его до нас не дошел. Умер в 1251 г.

[50] Албанский историк Киракос Гандзакеци (1200 - 1270) - очевидец монгольского нашествия на Азербайджан, которое он описал в своей «Истории».

[51] См. прим. 28

[52] Тимурленг (Тимур, Тамерлан) - основатель огромной империи, включавшей территории Средней Азии, Индии, Ирана, Афганистана, Азербайджана, Грузии и Сирии. После его смерти (в 1405 г.) империя распалась.

[53] Самария - область в Палестине.

[54] Фома Мецопский - армянский историк второй половины XIV - первой половины XV в. Очевидец нашествия Тамерлана на Кавказ, которое он подробно описал в своем труде. Умер в 1446 г.

[55] Кара Юсуф - основатель государства Кара-Коюнлу (1410 - 1420).

[56] Шахрух, сын Тамерлана (1404 - 1447) - владетель Хорасана, Мазандарана, Сиджистана, Исфахана, Шираза и др.

[57] Джагатай - полководец Тимуридов, владетель Хорасана и Средней Азии.

[58] Автор путает третьего султана из династии Ак-Коюнлу Джахангира (1444 - 1466) с Джаханшахом Кара-Коюнлу (1437 - 1467), который действительно подчинил себе почти весь Иран.

[59] Султан Якуб Ак-Коюнлу правил в 1478 - 1490 гг.

[60] Давреж - это Табриз

[61] Шестой представитель шейхов ордена Сефевийе шейх Хайдар жил в 1460 - 1488 гг. Он был женат на сестре султана Якуба, дочери султана Узун-Хасана (1453 - 1478). Шейх Хайдар был сыном шейха Джунайда (умер в марте 1460 г.).

[62] Речь идет об основателе ордена Сефевийе шейхе Сефи ад-Дине Якубе (1252 - 1334).

[63] После шейха Сефи ад-Дина орден возглавляли его потомки: шейх Садр ад-Дин Абу Сайд (1305 - 1392), шейх Хаджа Али (умер в 1427 г.), шейх Ибрахим (Шейх-шах), который умер в 1447 г., шейх Джунайд (умер в 1460 г.) и шейх Хайдар.

[64] Основатель династии Сефевидов шах Исмаил I правил в 1501 - 1524 гг.

[65] Подробнее о смерти султана Якуба см.; фазлуллах ибн Рузбихан Хунджи. Тарих-и алам-ара-йи Амини. Баку, 1987, с. 122 - 124.

[66] Ахтамар - остров на озере Ван (Турция). О бегстве сыновей шейха Хайдара см.: О. Эфендиев. Азербайджанское государство Сефевидов. Баку, 1981, с. 43 и ел.

[67] Аракел Табризский - армянский историк XVII в., автор «Книги историй», 55-я глава которой представляет собой краткую историю Кавказской Албании периода 1541 - 1600 гг.

[68] Речь идет о четвертом султане из династии Ак-Коюнлу Байсункуре (правил в 1490 - 1492 гг.).

[69] Пocлe Байсункура правили Рустам (1492 - 1497), Геде Ахмед (1497). Мухаммади (1499), а затем Алванд (1499 - 1501). Последним султаном из этой династии был Мурад (1499 - 1503).

[70] Шах Исмаил умер в 1524 г.

[71] Второй шах из династии Сефевидов Тахмасп правил в 1524 - 1576 гг.

[72] Здесь имеется в виду Южный Азербайджан.

[73] См. прим. 71.

[74] Шах Исмаил II правил в 1576 - 1578 гг.

[75] Шах Мухаммад Худабанда правил в 1578 - 1587 гг.

[76] Речь идет о городе Мешхеде.

[77] Шах Аббас I пришел к власти в 1587 г. и правил до 1629 г.

[78] Речь идет о реке Араке.

[79] Османский султан Мурад III правил в 1574 - 1596 гг. Под исмаильтянами имеются в виду османы.

[80]Хондэгар, ходавандгар - владыка, властелин, повелитель.

[81] 9 августа 1578 г. османы разбили персидскую армию у Йени Кале, близ оз. Чилдыр; 6 сентября 1578 г. персы были разбиты у переправы Коюн Кечиди на реке Куре; 9 сентября персы были разбиты у Шемахи. Османы захватили Грузию, Азербайджан и Ширван.

[82] К 1605 - 1607 гг. шах Аббас отвоевал у османов почти все захваченные ими земли.

[83] Под хоромами (румы) армянские авторы имели в виду византийцев, Сельджукидов и турок, владевших Малой Азией.

[84] Шах Аббас II умер в 1629 г.

[85] Шах Сефи I правил в 1629 - 1642 гг.

[86] Шах Аббас II правил в 1642 - 1666 гг.

[87] Эчмиадзин - резиденция армянских католикосов.

[88] Гандзасар - монастырь на берегу реки Хаченчай (с. Ванклу). Здесь была резиденция албанских католикосов (до 1837 г.).

[89] Речь идет об армянском католикосе Филиппе (1633 - 1655).

[90] Албанский католикос Петрос упоминается в надписи на колокольне Чарекского монастыря в 1659 г.

[91] Автор ошибается.См. прим. 84.

[92] Шах Сулейман I (Сефи II) правил в 1666 - 1694 гг.

[93] Ошибка автора. См. прим. 92.

[94] Шах Султан-Хусейн I правил в 1694 - 1722 гг.

[95] Ошибка автора. См. прим. 94.

[96] См. прим. 67.

[97] Перепись населения и введение новых поборов в правление шаха Хусейна последовали после мощного экономического упадка в государстве.

[98] Гзир - должностное лицо, в обязанности которого входила встреча прибывающих чиновников, подыскивание им квартиры и обеспечение ночлега, а также объявление по селу распоряжений правительства.

[99] Абшсурон - налог за пользование поливной водой.

[100]Шахзаде-иахраджат - налог на оплату расходов принцев.

[101]Шешдинар - налог в размере шести динар. Назначение невыяснено.

[102] Таракяма (терекемя) - название кочевников туркменов.

[103] Кул-беги - глава дворцовых слуг.

[104] Даруга (монг.) - градоначальник. Термин многозначен и его значение со временем менялось. О происхождении см.: В. В. Бартольд. Соч. т. 1. М. 1963., с. 468 - 469.

[105]Тиулдар - держатель, владелец тиула, т. е. доходы с земли, пожалованной владыкой за заслуги или вместо жалования своим чиновникам.

[106] Шейх ал-ислам - духовный глава мусульман шиитов.

[107] Речь идет о шейхах.

[108] Член христианской семьи, принявший ислам, становился единственным наследником всех своих родичей-христиан, в какой бы степени родства с ними не находился.

[109] Речь идет о персидском шахе Хусейне I (1694 - 1722).

[110] По словам Фомы Мецопского, Тамерлан якобы переселил с Кавказа 10 тысяч албанцев и поселил в Афганистане. Об этом и говорит автор.

[111] Агваны - кавказские албанцы.

[112] См. прим. 54.

[113]Ишхан (арм.) - князь, правитель.

[114] Плудж, это - племя белуджей, живущее в Афганистане и Иране.

[115] Совух-Пулах (Совудж-Булаг) - местность в Южном Азербайджане (совр. Мехабад).

[116] Не идентифицирован.

[117] Шахастан - столица.

[118] См. прим. 58.

[119] См. прим. 59, 65.

[120] Армянские средневековые авторы именовали горцев Кавказа хонами, т. е. гуннами.

[121] Ках - совр. районный центр Азерб. ССР.

[122] Дчар - это Джар (Джары) джаро-белоканская община и село Джар.

[123] Тала - крупное село в Закатальском районе Азерб. ССР.

[124] Цахурец Али-Султан был назначен турецким султаном беглярбеком Шеки (см. Алкадари. Асари-Дагестан. Махачкала. 1929, с. 56).

[125] Джарцы восстали против иранских властей в 1707 г. К ним присоединились цахуры. Восстание было подавлено, а село Джар сожжено. Вторично джарцы восстали в 1711 г. Они совершили набег на Шемаху. К восставшим примкнули крестьяне Шеки и цахурцы. (См.: Р. М. Магомедов. История Дагестана. Махачкала, 1961, с. 182).

[126] Енисели - область в Кахетии.

[127] Шекинская область - Шекинское ханство, в состав которого входили земли современных Шекинского, Варташенского, Куткашенского и Халданского районов Азерб. ССР.

[128] Пасынджук и Мумпарак локализовать не удалось.

[129] Кяндак - это, вероятно, Гендоб Агдашского района Азерб. ССР.

[130] Капала - совр. Чухур-Кабала Куткашенского района Азерб. ССР.

[131] Дасана не локализуется.

[132] Агстев - совр. Акстафа Казахского района Азерб. ССР.

[133] Шамшадил входил в Казахский район Азерб. ССР.

[134] Закамы (Зягям, Дзегам) - село в Шамхорском районе Азерб. ССР.