Стаффан Скотт - Династия Бернадотов: короли, принцы и прочие…

• Название: Династия Бернадотов: короли, принцы и прочие…
• Автор: Стаффан Скотт
• Издательство: ЛомоносовЪ
• Жанр: Публицистика
• Год: 2011
• ISBN: 978-5-91678-082-6

Ныне в роду Бернадотов насчитывается, если идти от его родоначальника наполеоновского маршала Жана Батиста Бернадота, семь королей и еще около ста двадцати особ обоего пола — мудрых государственных мужей, храбрых воинов, скучных принцев, строгих хранительниц домашнего очага и прекрасных принцесс. А кроме того имеются лесорубы, продавцы пылесосов, дизайнеры и даже один из лучших шведских художников. Писатель и журналист Стаффан Скотт со знанием дела, а, главное, с юмором описывает королевскую фамилию, а заодно преподносит читателю совершенно неожиданный образ Швеции. Его книга заполнена фактами, которые прежде никогда не публиковались ни в прессе, ни в исследованиях, посвященных королевской семье.

---

100 Фридегорд Ян (1897–1968) — шведский писатель, автор социальных и антивоенных романов.

101 Сетерберг Герман (1812–1897) — шведский врач, поэт-скальд.

102 Перевод Э. Венгеровой.

103 Фюрир — второе ефрейторское звание в шведской армии.

104 Кулленберг Аннетта (р. 1939) — шведская журналистка и писательница.

105 Клеен Эльса (1882–1968) — известная шведская журналистка, писала под псевдонимом Гвен.

106 Альвинг Барбру (1909–1987) — шведская журналистка, писавшая, в частности, под псевдонимом Банг.

107 В ряде европейских стран дневная ставка штрафа исчисляется на основании среднего дневного дохода после вычета налогов, с учетом семейного и имущественного положения. — Прим. ред.

108 Кобургские сосиски (нем.).

109 Русениус Карл Улоф (1816–1868) — шведский проповедник-мирянин и религиозный писатель.

110 Имеются в виду известные шведские фарфоровые заводы и их владельцы.

111 Благотворительность начинается дома (англ.).

112 Хедлунд Бертиль Булл (1893–1950) — шведский художник-графи к и книжный иллюстратор.

113 Дюнан Анри Жан (1828–1910) — швейцарский общественный деятель, инициатор создания Международного общества «Красный Крест» (1863), лауреат Нобелевской премии мира (1901).

114 Отсутствующих друзей (англ.).

115 Хедберг Франс (1828–1908) — шведский писатель, драматург и театральный деятель.

116 Перевод Э. Венгеровой.

117 Ларссон Карл Андерс (1819–1884) — шведский либеральный политик.

118 Ерта Ларс Юхан (1801–1872) — издатель «Афтонбладет».

119 Сведенъельм — персонаж комедии «Сведенъельмы» (1925) шведского писателя и драматурга Яльмара Бергмана (1883–1931).

120 Хейденстам Карл Густав Вернер фон (1859–1940) — шведский писатель-неоромантик, лауреат Нобелевской премии (1916).

121 Грёна-Лунд — парк развлечений в Стокгольме.

122 Всемирный еврейский конгресс (англ.).

123 Буланже Жорж (1837–1891) — французский генерал, в 1886–1887 гг. военный министр; в 1887–1889 гг. возглавил шовинистическое движение, названное его именем.

124 Берг Рикард (1858–1919) — шведский художник, директор Национального музея (1915); портретист, автор картин на сказочные сюжеты.

125 Бьёрк Оскар (1860–1929) — шведский художник, профессор Академии художеств (1898–1925).

126 Дрейфус Альфред (1859–1935) — капитан французского Генштаба, по происхождению еврей; в 1894 г. обвинен в измене родине за шпионаж в пользу Германии. Несмотря на отсутствие доказательств, антисемитски настроенный военный суд приговорил его к пожизненной каторге. Среди прогрессивно настроенной европейской общественности дело вызвало бурю негодования и требования о пересмотре, в 1899 г. Дрейфус был помилован, а в 1906 г. оправдан.

127 Осецкий Карл фон (1889–1938) — немецкий публицист-антифашист, погиб в концлагере, лауреат Нобелевской премии мира (1936).

128 Маннергейм Карл Густав (1867–1951) — финляндский маршал (1933), главнокомандующий в войнах с СССР в 1939–1940 гг. и в 1939–1944 гг.; в августе 1944 — марте 1946 г. президент страны.

129 Поссе Амелия (1884–1957) — шведская писательница, в годы Второй мировой войны много делала для политических беженцев от нацизма и написала замечательные воспоминания (1940–1954).

130 «Сын служанки» (1886–1887) — автобиографический роман А. Стриндберга.

131 «Судьбы и приключения шведов» (тт. 1–4; 1882–1891) — собрание рассказов А. Стриндберга.

132 Юсефсон Эрнст (1851–1906) — шведский художник, лидер «оппонентов» Академии художеств.

133 Грате Эрик (1896–1983) — шведский скульптор, автор фонтанных скульптур, портретных бюстов.

134 Бергмарк Турстен (р. 1920) — шведский художник и критик, с 1974 г. профессор Института искусств.

135 Роковая женщина (фр.).

136 Цорн Андерс Леонард (1860–1920) — знаменитый шведский живописец и график.

137 Веннерберг Гуннар (1817–1901) — шведский политик, поэт-скальд и композитор, автор сборника дуэтов «Однокашники» и др.

138 Цур Хуго (1895–1971) — шведский художник, профессор Института искусств, пейзажист классического направления.

139 Волей-неволей (лат.).

140 Таубе Эверт (1890–1976) — шведский писатель, художник, композитор и исполнитель народных песен.

141 Эрикссон Свен (1899–1970) — шведский художник, автор монументальных полотен, театральных декораций, цветных литографий, росписей по эмали и проч.

142 Часовня построена по проекту архитектора Эрика Гуннара Асплунда (1885–1940), пионера функционализма.

143 Майнау — замок с парком, расположенный на одноименном острове Боденского озера.

144 Эрикссон Кристиан (1858–1935) — известный шведский скульптор.

145 Де Валь Андерс (1869–1956) — шведский театральный актер, исполнитель значительных характерных ролей; в частности, играл в Королевском драматическом театре (Стокгольм).

146 Бергман Бу (1869–1967) — шведский писатель и поэт.

147 Бликсен Карен (1885–1962) — известная датская писательница, в творчестве которой реалистическая стилистика сочеталась с притчевой поэтикой, библейской символикой, фантастикой готических романов; семнадцать лет прожила в Кении.

148 ПЕН-клуб — международная организация писателей и издателей, основанная в 1921 г. в Лондоне.

149 Кок Карин (1891–1976) — экономист, профессор, министр без портфеля (1947), министр народного хозяйства (1948–1949), глава Центрального статистического бюро (1950–1957).

150 Мой цветочек (нем.).

151 Муфти сделал так, муфти сделал сяк (фр.). Речь идет о французской игре «Муфти» и ее шведском аналоге; имеет много общего с русской игрой «Замри!».

152 Фальстрём Даниэль (1858–1937) — шведский литератор, новеллист и поэт.

153 Лагеркранц Улоф (1911–2002) — литературовед, в 1960–1975 гг. главный редактор газеты «Дагенс нюхетер», поэт, автор ряда монографий, в частности о Данте, Стриндберге и др.

154 17 мая Норвегия отмечает День независимости.

155 Дагерман Стиг (1923–1954) — шведский писатель, роман «Остров обреченных» написан в 1946 г.

156 Эрик IX Святой († 1160) — шведский король ок. 1156 г.

157 Эрик Померанский (1382–1459) — шведский король в 1397–1439 гг.

158 Эрик Эрикссон, по прозвищу Шепелявый и Хромой (1216–1249) — шведский король с 1222 г.

159 Эрик XIV (1533–1577) — старший сын Густава Васы, король с 1560 г., низложен в 1568 г.

160 Блестящей изоляции (англ.).

161 Имеется в виду мирный договор, заключенный Швецией и Данией в датском Роскилле в 1658 г.

162 Болдуин Стэнли (1867–1958) — граф, премьер-министр Англии в 1923–1924, 1924–1929, 1935–1937 гг., консерватор.

163 Президентская подружка (англ.).

164 Линдхаген Карл (1860–1946) — шведский политик, социал-демократ, бургомистр Стокгольма в 1903–1930 гг.

165 Экман Карл Густав (1872–1946) — шведский политик, лидер «Объединения свободомыслящих», премьер-министр в 1926–1928, 1930–1932 гг.

166 Лёфгрен Элиэль (1872–1940) — адвокат, политик, лидер Шведской либеральной партии в 1923–1930 гг., министр иностранных дел в 1926–1928 гг.

167 Орден серафимов — высший королевский орден, учрежденный в 1748 г., этой награды удостаивают королевских особ, высших чиновников и (редко) иностранцев.

168 Энгберг Артур (1888–1944) — шведский политик, социал-демократ, публицист.

169 Валлоны — франкоговорящая часть населения Бельгии, так же до сих пор называют потомков переселенцев из Бельгии, приглашенных в Швецию в XVII веке, чтобы модернизировать шведскую металлургию.