Курт Кобейн - Дневники

• Название: Дневники
• Автор: Курт Кобейн
• Жанр: Биографии и Мемуары

Курт Кобэйн вёл множество записных книжек. В них — тексты песен, рисунки и письма о своих планах относительно "Нирваны" и размышления о славе, о состоянии музыки и людях, которые занимались куплей-продажей его музыки. Более двадцати из этих записных книжек пережили вместе с ним много переездов и путешествий, и после его смерти были заперты в сейф. Эти дневники открывают нам артиста, который любил музыку, знал историю рока, и твёрдо решил определить своё место в этой истории. Вот завораживающий, бесподобный портрет самого влиятельного музыканта своего времени.

---

В последнее время мои соски были очень воспалёнными, у мужчин бывает лактация? У тебя такое было?

Как ты, возможно, знаешь, мы записали «Molly`s lips» и «Son of a gun» для настоящей музыкальной сессии, и мы задавались вопросом, сможем ли мы использовать эти записи для промоушна EP с надеждой выпустить его через несколько месяцев. Мы не надеемся получить от этого прибыль, потому что снижали цену. Это — главная особенность нашего предположительно модно-альтернативного дебютного сингла «In Bloom», на EP будет (если одобрит группа, то) «In Bloom», «Sliver», «D-7» из «The Wipers», «Turn around» из «Devo», «Molly`s lips» и, возможно, «Son of a gun». Если мы действительно получим за это какие-то деньги, тогда хорошо, конечно, мы разделим это между членами группы, или мы могли бы говорить об авансе для использования этих песен или, как бы то ни было, он легальный!

Мы больше не на «Sub Pop», наш новый лэйбл — DGC (Geffen), мы — под одним лэйблом с «Nelson»!

Я знаю, что это начинает звучать слишком по-деловому, но я хочу, чтобы у тебя нашлось что-то для нас, чтобы оказать нам большую честь играть твои песни, они много значат для меня. Не пытаясь быть слишком стеснительным и чрезмерно слащавым, я должен сказать, что песни, которые написали ты и Фрэнсис — одни из самых красивейших, и я просто хочу, чтобы все их услышали. Вот так могла бы выглядеть обложка:

«НИРВАНА» исполняет песни

«The Vaselines»,

«Wipers»,

«Devo»

и

«НИРВАНЫ»

Было так здорово на концерте, который мы играли вместе, видео получилось хорошим. Хочешь копию? О, да, забудь о европейском формате видеоленты. Хватит, не знаю, что ещё сказать. Пожалуйста, напиши мне (если хочешь) и сообщи, как успехи у твоей новой группы, и что-нибудь ещё на твоё усмотрение.

С любовью, твой приятель

Курдт

Список возможных продюсеров для «Nevermind»:

Билл Прайс «GunsRoses» Крис Томас инженер «Sex Pistols»

Джил Нортон «Pixies»

Алан Маулдер — «My bloody Valentine» микшировал «Jesus Mary Chain»

? Barloiaro — «Guns[`n`] roses», «Soundgarden»

Джордж Дерколиус — «Black crones» освободится в последнюю неделю июня

Джон Хэнлон — «Ragged glory», «Freedom»

Дэйв Джерден — «Janes Addiction», «Talking heads», «Alice in chains»

Эд Стакин — «Living color»

Рон Ст. Джерман — «Anthrax», «Death Angel», «The Youth»

Скотт Литт

И волосатый, потный мачо-женофоб, и расисты-кретины скоро утонут в водоёме из бритвенных лезвий и спермы от восстания ваших детей, вооруженный и депрограммированный крестовый поход, засоряющий мостовые Уолл-Стрит революционными развалинами,

будут повешены на уничтожая и большее, и меньшее из двух зол, принося

своих яйцах, когда бесконечную бесплодную и бактериальную, травяную

страницы корпоративную чистку для наших предков, чтобы

манифестов подонков пристально глядеть в изумлении и благоговении.

приклеят к их телам Американские мужчины насилуют

большим количеством способов, чем один.

[о, да, всё равно, не важно][43]

изображая из себя врага для проникновения в механику империи и медленно начать её порчу изнутри.

Это внутренняя работа — она начинается со сторожей и с группы поддержки, о, ладно, всё равно, не важно.

Рот

Пульверизатор водоснабжение электропитание еда

(линза камеры)

ксерокс распылитель фиг. А

тайные рукопожатия

проклятый — это не слово

[На полях:

Это будет забавно.

Маки очищают от семян.

Собрания для подъёма духа становятся митингами, революционными развалинами на мостовых Уолл-Стрит, ваши дети переняли это, вас предупреждали. Представители ненасытности. [И все остальные продукты «Neato», имеющие к этому отношение]. Будет 24 часа на то, чтобы всё пропылесосить и побрить, или их удалят, как сорняки и бездумно уничтожат химическим оружием, чтобы сэкономить пули

Тайные рукопожатия.

КЛУБ

Флаерсы

Летят

Склады

Магазина]

Smells Like Teen Spirit Попахивает Подростковым Духом

Come out and play-make up the rules Выходи и поиграй — придумай правила

Have lots of fun we know well lose Так забавно, мы знаем, что потеряем

Our little group has always been and Наша маленькая группа всегда была и

Always will until the end Всегда будет до конца

[The older biggest don`t deserve] [Старшие, самые большие, не заслуживают

To know oh no [is told a secret word] Знать, о, нет, секретное слово сказано]

a dirty word грязное слово

bend изгиб

Load up on guns bring your friends Заряжайте ружья и зовите друзей

I know I know it’s wrong to offend Я знаю, знаю, будет неверно оскорблять

Take off your clothes Ill see you in court Снимите одежды, увидимся в суде

Abort аборт

We merge ahead this special day Мы погружаемся в этот особый день

This day giving amnesty to sacrilege Этот день, давший амнистию кощунству

[Learn all three chords retire soon [Выучи все три аккорда, скоро уйдёшь на

пенсию

Lay down your competition is weak Ложись, тыслабыйсоперник

Get out of bed and fall asleep] Вставай с кровати и ложись спать]

A gift of choice I got from you Дар выбора я получил от тебя

Oh no I know a dirty word О, нет, я знаю грязное слово

[Ill take as much as you can I never know [Я возьму столько, сколько смогу,

я никогда не знаю

When youll run out] Когда ты убежишь]

got from you получил от тебя

Now I forget just why I taste — oh yeah Теперь я просто забыл, почему я пробовал —

о, да

I guess it makes me smile Мне кажется, это вызывало у меня улыбку

Why don`t you cry when Im away Почему бы тебе не поплакать, когда я ухожу

Oh yeah we want whats best for you О, да, мы хотим того, что самое лучшее для тебя

________repeat is something new ____ повтори это что-то новое

The finest day Ive ever had Самый прекрасный день в моей жизни

Was when tomorrow never came Был тогда, когда завтра никогда не

наступило

Im bad at what — I do best В этом я плох — я сделаю самое лучшее

Im blessed to know Я был благословлён, чтобы знать

And for this gift I feel blessed that most are tame И из-за этого дара я чувствую себя

благословлённым, что скучнее всего

My credit ran away from me Мой кредит убежал от меня

With the light out it’s less dangerous Без света не так опасно

Here we are now entertain us Вот и мы, развлекайте нас

I feel stupid and contagious Я чувствую себя глупым и заразным

Here we are now segregate us Вот и мы, изолируйте нас

A mulato an Albino Мулат, альбинос

A mosquito my libido Москит, моё либидо

Yay Е

Come hang yourself with Umbilical noose Приди и повесься на петле пупка

Uh oh oh no a dirty word О, нет, о, нет, грязное слово

[На полях:

дефект

покраснеть

What`s hot to touch is never wrong То, что горячеенаощупьвсегда

правильно

The truth I don`t remember why you pull away] Правда в том, что я не помню,

почему ты выхватываешь

Lithium Литиум

(1) Im so happy because today I found my friends Я так счастлив, потому что сегодня я

нашёл друзей

Theyre in my head Они в моей голове

*Im so ugly but that`s OK cause so are you Я так уродлив, но всё хорошо, и ты

такой же

I ve broke our mirrors Я разбил наши зеркала

Sunday morning is everyday for all I care Утром в воскресенье каждый день для

тех, о ком я забочусь

And Im not scared И я не боюсь

Light my candles in a daze because I found God Зажги мои свечи в изумлении,

ведь я нашёл Бога

Hey hey hey Эй, эй, эй

Im so lonely but that’s OK I shaved your head Я так одинок, но всё в порядке, я

обрил голову

And Im not sad И я не грущу

And just may be И возможно, просто

Im to blame for all I ve heard but Im not sure Меня надо обвинять за то, что я

слышал, но я не уверен

Im so excited I can`t wait to meet you Я так возбуждён, что не могу

дождаться, когда встречу тебя

There — but I don`t care Там — но мне всё равно

Im so horny that`s OK my will is good Я так сексуально возбуждён, что всё в

порядке, моя воля добрая

I like you Ты мне нравишься

I miss you Я скучаю без тебя

I live you } Im not gonna crack Я люблю тебя }Я не свихнусь

I killed you Я убил тебя

«Night flight» 11811 West Olympic Blud

Los Angeles

А 90064

Smells like teen spirit Попахивает Подростковым Духом

[feel so stupid] чувствуешь себя таким тупым

Come out and play make up the rules Приходи и поиграй, придумай правила

[I know I hope to buy the truth] [Я знаю, я надеюсь купить правду]

Take off your clothes Ill see you in court Сними одежду, мы с тобой увидимся в

суде

[How low Hello how low — hello] [Как погано, привет, как погано — привет

[far from you] далеко от тебя]