Курт Кобейн - Дневники

• Название: Дневники
• Автор: Курт Кобейн
• Жанр: Биографии и Мемуары

Курт Кобэйн вёл множество записных книжек. В них — тексты песен, рисунки и письма о своих планах относительно "Нирваны" и размышления о славе, о состоянии музыки и людях, которые занимались куплей-продажей его музыки. Более двадцати из этих записных книжек пережили вместе с ним много переездов и путешествий, и после его смерти были заперты в сейф. Эти дневники открывают нам артиста, который любил музыку, знал историю рока, и твёрдо решил определить своё место в этой истории. Вот завораживающий, бесподобный портрет самого влиятельного музыканта своего времени.

---

Когда мы с тобой начинали, ты утверждал, что мог бы работать 4 раза в неделю и переехать сюда к июлю или августу, и для тебя это не будет проблемой. Мы очень сомневались, что нам это подойдёт, из-за СОБСТВЕННОГО опыта поездок туда и обратно в Абердин, и мы знали, что это, в конце концов, будет действовать тебе на нервы.

Мы вовсе не виним тебя в том, что ты устал от поездок, и мы понимаем, что это за проблема и напряг — заставить кого-то ещё подвозить тебя, но даже если бы ты мог выкраивать время каждый день, мы бы не начинали до 8:30 или 9:00, а этого времени НЕдостаточно, чтобы даже выступить. Мы знаем, как много нужно времени для того, чтобы построить дом, и ты не продвинешься здесь, как только ты заявишь о своих правах, и, согласно нашим нравам и ценностям, починка гоночного автомобиля — и вполовину не столь важно, как репетиции, запись или тур.

Мы также не уверены, будет ли у тебя свободное время, или уйдёшь ли ты с работы следующей зимой, чтобы ехать в тур. Общая перспектива этой ситуации — не что иное, как эгоизм. Получить имя на плёнке — это не дерьмо. Любой может сделать это, но есть большая разница между верительными грамотами и славой, и самоуважением посредством музыки.

Чтобы не врать тебе, что мы распались, или продолжать и дальше в том же духе, мы должны признаться, что у нас есть другой ударник. Его зовут Чэд, он — из Такомы, и он может приезжать репетировать каждый вечер. Самое важное, что мы можем находить с ним общий язык. Согласись, ты совершенно другой культуры.

Наши увлечения и интересы различны, а группа не может быть одним целым, пока все её члены несовместимы. Мы очень оценили твою преданность и самоотверженную попытку поддержать жизнь в этой группе. Ты — превосходный ударник, и мы надеемся, что ты очень скоро найдёшь другую группу. Мы надеемся, что ты не разозлишься окончательно и не возненавидишь нас, и мы не виним тебя, потому что это очень неожиданно, и мы не пробовали предупредить тебя, что это случилось. Это не твоя вина. Это наша вина. Мы должны были знать, что это не сработало бы, но твой энтузиазм и ясное мышление побудило нас захотеть попробовать. И мы чувствуем себя

5-29-88

очень дерьмово, что нам не хватает смелости сказать тебе лично, но мы не знаем, насколько ты рассердишься. Удачи тебе и Лэйни, и твоей карьере ударника. И если не возражаешь, мы хотели бы посоветовать другим группам, подыскивающим ударников, обратить внимание на тебя, потому что твой талант не должен пропасть даром.

Пожалуйста, сообщи нам, когда тебе будет удобно, чтобы передать твои барабаны и микрофон. Когда ты хочешь обсудить это с нами, позвони. Прости.

Курт.

Крис.

P.S. Лэни — спасибо за то, что всё время подвозил Дэйва — я знаю, какая это жуткая гонка. Мне и Шелли нравилось проводить с тобой время, пока они репетировали. Позвони нам как-нибудь, мы можем собраться и что-нибудь замутить.

- Трэйси и Шелли

J.F.K.[5]: самое неубедительное объяснение из когда-либо существовавших. Регресс

обдумывание результат перестановки

возврата

Возвращение рецидива

растущий такие большие надежды, такая большая поддержка, каждый хочет

потенциал этого больше, чем я. Почти готов сделать это для них, такие высокие

устремления. Бесконечности не существует. Математика основывается на 10.

Числовые вариации — синтез регресса, так существуют: реактивные причина и следствие, коммуникационное, сценарное и социальное взаимодействие в ситуациях между людьми, в музыке, в спортивных состязаниях, войне и пространственной детерминации ботанических и травовидных возможностей.

Эй, у меня не дислексия. Инфракрасный свет будет имитировать солнце в зимнее время.

Врач-гипнотизёр возьмёт тебя за руку и поможет тебе вернуться в кровать. Транквилизаторы и героин сделают тебя зависимым. Если ты поговоришь с другом, друг предложит тебе список средств, которые ты уже пробовал. Первые семь лет моей жизни были удивительной, невероятной, реалистической и абсолютной благодарной радостью.

Всё время быть положительным — значит, нужно игнорировать [стереть[6]] всё то, что [важно и ценно] важно, священно или ценно.

Всё время быть отрицательным — значит, нужно опасаться нелепости и моментального недоверия.

Нелепая Переводить мнения в очевидный поиск доказательства ума

манера [путём использования], оскорбительно используя неясные

описательные слова — отчаянное желание искренней, всё ещё

экспрессия замедленной экспрессии.

Я чувствую, что у нашего поколения есть всеобщее чувство того, что всё уже сказано и сделано. Верно. Но кому какое дело, однако, было бы забавно притвориться, что это так.

Это — первое десятилетие с начала 1940-х, когда два поколения (старая и новая школа) слушают одну и ту же музыку.

Дорогой Марк[7],

Привет. Кажется, всё классно [конечно] вышло с Донной, я не могу дождаться, чтобы увидеть и услышать результаты! Ну, наконец-то я прослушал почти все ваши альбомы, кроме всех EP «Beat Happening»/«Trees».

Надеюсь, ты не будешь возражать, что я записал их на ужасную кассету. Когда люди делают нечто подобное, я, вообще-то, против, потому что это не поддерживает группу. Но я клянусь! Если я когда-нибудь устроюсь на работу, я уверен, что я буду покупать все пластинки.

А вот на обороте 1-го LP “Сlash” написано, что домашняя запись на плёнку убивает музыкальный бизнес. О! Ничего себе.

Материал на плёнке, которую я послал — это такая 4-дорожечная довольно приятная усыпляющая музыка, которую мы записали в течение последних нескольких месяцев.

Понятно, что это было вдохновлено музыкой «Beat Happening»/«Young Marble Giants».

Если тебе что-то из этого понравится, или у тебя есть что-то своё, что, по-твоему, подходило бы для сотрудничества, то я готов.

«НИРВАНА» планирует спросить «Calvin», хотят ли они выпустить кассету с этими песнями, а также с парой неизвестных песен в стиле хэви.

потому что мы чувствуем, что ничего не достигли, играя по сиэтлским клубам.

Оказывается, наш сингл выйдет в октябре («Love buzz» — «Big cheese»), но в ближайшем будущем нет особой надежды на EP, поскольку у «Sub Pop» финансовые проблемы, и обещание выпустить EP и LP в течение года было просто ерундой, предлогом для Джонатана, чтобы удержать нас от поиска других лэйблов. Так что вот, ещё 8 месяцев, и мы, наконец, выпустим этот проклятый сингл. Мы послали демо нескольким лэйблам. Но ответа нет.

Так что если у тебя есть какие-нибудь номера или адреса, или если ты встретишь кого-нибудь и отдашь им демо, это было бы очень ценно. У нас есть около 30 штук записанных кассет, и любые почтовые расходы и транспортировку с удовольствием оплатим.

Мы просто чувствуем, что завяли в Олимпии без записи.

Непосредственно перед тем, как я засыпаю и когда мне действительно скучно, я… ложусь и некоторое время думаю, пока не впадаю в полугипнотическое состояние подсознания, некоторые называют это мечтанием, некоторые — просто чёртовым кайфом. Но я чувствую, что меня здесь нет, и это не имеет значения, потому что меня достало попадать в докучливые ситуации, и [нравоучительные] беседы, прямо повседневные базовые ситуации ситкома[8]. Некоторые называют это мыслями, но когда [я думаю, я забываю подумать] я нахожусь в этом специфическом душевном состоянии, я забываю подумать, и это становится совершеннейшей обсерваторией. Я вижу предметы очень чутко, как будто, если я крайне сосредоточусь, смогу увидеть маленькие прозрачные пятна соринок на внешней оболочке своих глаз (или на слизистой оболочке). И когда мой взгляд перемещается вниз, можно только следовать за ним. Это словно смотришь фильм про амёбу или желеобразный планктон под микроскопом. И когда я закрываю глаза и смотрю на солнце, Яркая Оранжевая Краснота излучает интенсивное изображение Кровяных Клеток или то, что, как я думаю, является Кровяными Клетками, и они двигаются очень быстро, и снова я могу только сосредотачиваться, пока не устанут глаза, и я должен отвернуться от Солнца на подушку и сильно тереть глаза, тогда я вижу крошечные шарики искорок — некоторые называют их звёздами, которые задерживаются всего на секунду. Потом, когда мой взгляд снова сосредотачивается на воде или слезах от трения, я открываю глаза, затем поднимаю взгляд к небу подальше от этого солнца и забываю о глупых чёртовых маленьких извилистых штуках, двигающихся в наружном слое моих глаз, или закрываю Кровяные Клетки в веках моих глаз, и я пристально гляжу на небо периферическим зрением, не стараясь, а просто случайно различая все подробности лиц, предметов, статуй в облаках, и я могу сделать то же самое с древесиной на панельной обшивке собственных стен. [и тогда]