Петер Хакс - Битва с ордой

• Название: Битва с ордой
• Автор: Петер Хакс
• Жанр: Драматургия

Представление в пяти действиях.

По мотивам трагедии Владислава Озерова.

---

СМОЛЕНСКИЙ

Я — за.

БЕЛОЗЕРСКИЙ

Я — за.

ТВЕРСКОЙ

Я — за.

ДМИТРИЙ

И ты тоже, князь?

ТВЕРСКОЙ

Когда посланец отправится восвояси, можно тайно проследить за ним, найти их гнездо в этих травах, застать врасплох, всех перебить и оставить тела на растерзание воронам.

ДМИТРИЙ

Позвать посланника.

Сверху раздается звук трубы, ему отвечает труба на монгольском языке. Посланник спешивается.

ТВЕРСКОЙ

Куда исчез этот идол?

СМОЛЕНСКИЙ

Сошел с верблюда в заросли.

ТВЕРСКОЙ

Поганая местность. Они приходят и уходят, они творят, что хотят, их не видно.

БЕЛОЗЕРСКИЙ

Советую образумиться, давайте не будем делать ошибок. Мы обсудили наилучший исход переговоров. Но мы должны обговорить и наихудший приемлемый исход. Мое предложение: все монгольские сборщики налогов и начальники военных отрядов должны быть замещены русскими. Только великий князь Московский уплачивает дань Золотой орде.

ДМИТРИЙ

Этого очень мало.

БЕЛОЗЕРСКИЙ

Мир — это немало. Во время мира мамаев союз распадется под собственной тяжестью. Зато поражение могло бы положить конец раздорам честолюбивых ханов. Время ослабит их. А мы сможем спокойно окрепнуть.

ТВЕРСКОЙ

Он выходит.

Из густых трав появляется Посланник.

3

Тверской, Белозерский, Смоленский, Дмитрий, Посланник

ПОСЛАННИК

Повелитель Востока, Юга и занимающей Север Руси явился не для того, чтобы слушать, но чтобы говорить. Он занес карающую руку на мятежника, дерзнувшего ступить на нашу священную землю.

ДМИТРИЙ

Мы считаем, что хан находиться на нашей земле.

ПОСЛАННИК

Вся земля принадлежит Золотой Орде.

ДМИТРИЙ

До какого предела?

ПОСЛАННИК

До того, где земля кончается. До края света.

ТВЕРСКОЙ

Скромные притязания.

ПОСЛАННИК

Кто не наш подданный, тот захватчик. Завтра поутру карающая рука опустится. Готовьтесь к смерти, изменники. Мы раздавим вас. Мамай вызывает на бой. (Поворачивается, чтобы уйти.)

ДМИТРИЙ

Благодарствуйте, сударь. Вы и впрямь весьма себя утрудили.

ПОСЛАННИК (возвращается)

Впрочем, до утра каждый из вас может явиться для переговоров, если в знак раскаяния принесет голову Дмитрия Московского, ибо великий хан великодушен и охотно простирает свою руку. (Дмитрию.) Мамай дал мне для тебя эту золотую цепь. Я уношу ее с собой.

ДМИТРИЙ

Неужто хан прицепляет подарки к своим условиям?

ПОСЛАННИК

Условие для этой цепи — склоненная шея. Я доложу хану, что не нашел, куда ее повесить. (Уходит.)

4

Тверской, Белозерский, Дмитрий

ТВЕРСКОЙ

Я собой горжусь.

ДМИТРИЙ

Чем же?

ТВЕРСКОЙ

Что не убил его. Нравственность в наши дни и впрямь делает огромные успехи. Хотел бы я знать, почему этот негодяй так высоко ценит именно твою голову, князь. Как будто ты тут один. Но ты не опасайся. С нашей стороны ей ничего не угрожает.

БЕЛОЗЕРСКИЙ

Мы искали примирения, враг — раздора. Теперь и стар, и млад должны мыслить едино.

СМОЛЕНСКИЙ

Мы удобрим степь их останками. А что до твоей головы, князь Дмитрий, то тут и говорить не о чем.

ТВЕРСКОЙ

Я думаю, нам всем предстоит очень приятная ночь. Приглашаю вас всех перед рукопашной на мою свадьбу.

БЕЛОЗЕРСКИЙ

Вот так новость.

ТВЕРСКОЙ

Моя невеста обещала прибыть сегодня, а она из тех, кто держит слово.

ДМИТРИЙ

Баба? Здесь, в лагере?

ТВЕРСКОЙ

Она не обычная баба.

ДМИТРИЙ

Совет да любовь.

ТВЕРСКОЙ

Она русская княгиня и владеет дружиной, как и я.

ДМИТРИЙ

И кто она такая?

ТВЕРСКОЙ

Правительница Владимира.

ДМИТРИЙ Кто?

ТВЕРСКОЙ

Нина, вдова покойного великого князя, чье войско уже отдано под мое начало. Владимирские ратники будут сражаться с двойным жаром, если княгиня Нина отпразднует свадьбу в их шатрах. Шум свадебных здравиц, сиянье свадебных свечей предвосхитят шум и блеск битвы. Крики радости, как предвестники боевого клича, прозвучат обещанием страшных кровавых часов для проклятых желтых ушей.

ДМИТРИЙ

Задумано хитро.

ТВЕРСКОЙ

Добро пожаловать на свадьбу, други мои. В ночь перед боем никто не спит. Проведем же ее в веселии и ликовании. (Уходит с Белозерским и Смоленским.)

5

Дмитрий

ДМИТРИЙ

Нина приезжает к Тверскому? Что все это значит? Как смеет он жениться на моей невесте?

Белозерский

6

Дмитрий, Белозерский

БЕЛОЗЕРСКИЙ

Что невесел, князь? Ты хотел войны, ты ее получил.

ДМИТРИЙ

Я предпочел бы обойтись без войны и получить Нину. Я думал, у нас с ней все слажено.

БЕЛОЗЕРСКИЙ

Андреева Нина, знаю, вы с ней знакомы. Она возглавляла посольство в Москву, чтобы передать тебе мамаеву грамоту о назначении великим князем. От имени своего мужа она предложила тебе встать во главе похода на Дон. Как раз тогда и умер князь Андрей. Что бы ни было между вами, женщина не может обручиться, когда муж ее лежит на смертном одре.

ДМИТРИЙ

Она может влюбиться.

БЕЛОЗЕРСКИЙ

Пожалуй.

ДМИТРИЙ

Тогда мне казалось само собой понятным, что ее и моя рука должны связать княжества Владимирское и Московское. Я полагал, что и князь Андрей хотел того же.

БЕЛОЗЕРСКИЙ

Ты поспешил с выводом.

ДМИТРИЙ

Неужто? Неужто великий князь послал ко мне свою жену потому лишь, что у него под рукой не оказалось другого гонца?

БЕЛОЗЕРСКИЙ

Всякое бывает.

ДМИТРИЙ

Андрей отдает войско Нины под начало Тверскому. И велит ему взять ее в жены? Это не только нелепо, это непостижимо. Неужто Андрей выжил из ума? Неужто Тверской солгал? Неужто Нина неверна?

БЕЛОЗЕРСКИЙ

Не время сейчас для этих вопросов. Отложим их на потом, они гибельны для русского союза.

ДМИТРИЙ

Я понял!

БЕЛОЗЕРСКИЙ

Что уж тут понимать.

ДМИТРИЙ

Она вообще не объявится.

БЕЛОЗЕРСКИЙ

Да ведь она обещала.

ДМИТРИЙ

Коли она меня любит, то найдет обходной путь.

Спешно входит Тверской.

6

Дмитрий, Белозерский, Тверской

ТВЕРСКОЙ

Владимирские струги на Дону. Пурпурные паруса княгини приближаются к берегу. Спешу ей навстречу. Что передать ей от тебя, великий князь?

Дмитрий уходит.

7

Белозерский, Тверской

ТВЕРСКОЙ

Какой-то он чудной. Что это с ним? (Уходит.)

9

Белозерский

БЕЛОЗЕРСКИЙ

Чудны дела твои, Господи!

ДЕЙСТВИЕ ВТОРОЕ

1

Нина

НИНА

Любимый не вышел мне навстречу. Что ж. Я сама пришла говорить с ним. Вот он идет. Какое блаженство снова увидеть его во всем блеске, во всей его божественной красоте.

2

Нина, Дмитрий

ДМИТРИЙ

Княгиня, ты у меня в шатре? Много чести.

НИНА

Мне нужда говорить с тобою, князь, а ты меня избегаешь.

ДМИТРИЙ

Помилуй, как бы я посмел?

НИНА

Ты бы мог оседлать своего коня и встретить мои струги на берегу.

ДМИТРИЙ

Насколько мне известно, Тверской меня опередил.

НИНА

Чужой человек, а не ты, встретил и проводил меня в стан. Я обижена. В Москве ты был расторопнее.

ДМИТРИЙ

Я полагал, что ты занята своими делами.

НИНА

Так оно и есть. Но я выкроила время…

ДМИТРИЙ

Не смею тебя удерживать.

НИНА

Дмитрий!

ДМИТРИЙ

Чего изволишь, княгиня?

НИНА

Ты говоришь не так, как говорил в Москве.

ДМИТРИЙ

С тех пор многое изменилось.

НИНА

Ничего, клянусь тебе.

ДМИТРИЙ

Сказать по чести, и мне недосуг. Что заставило тебя объявиться здесь, в стане?

НИНА

Я делаю смотр моей дружине.

ДМИТРИЙ

И выходишь за Тверского.

НИНА

Ты знаешь, что я никогда не выйду за Тверского.

ДМИТРИЙ

Откуда мне знать?

НИНА Никогда.

ДМИТРИЙ

Почему же он это утверждает?

НИНА

Он герой, и следовательно слегка безумен.

ДМИТРИЙ

И эта помолвка померещилась ему в бреду?

НИНА

Не помолвка — свадьба.

ДМИТРИЙ

Значит, вы с ним обручены?

НИНА

Я решилась разорвать помолвку.

ДМИТРИЙ

Слово надо держать.

НИНА

Слово давал муж.

ДМИТРИЙ

Выходит, муж вас обручил?