Арни Фалк-Рённе - Путешествие в каменный век. Среди племен Новой Гвинеи

• Название: Путешествие в каменный век. Среди племен Новой Гвинеи
• Автор: Арни Фалк-Рённе
• Издательство: Главная редакция восточной литературы издательства «Наука»
• Жанр: Путешествия и география
• Год: 1986

Книга известного датского писателя и путешественника — это итог его поездок в 50–60-е годы XX века на один из наименее исследованных островов Океании — Новую Гвинею. Работа знакомит читателя с жизнью племен, живущих в самых отдаленных от современных центров районах, с их нравами и обычаями, которые во многих отношениях были характерны для людей каменного века.

---

12. “Tv-Tom i Sydhavet”. 1961.

13. “Tv-Tom i urskoven”. 1961.

14. “Hinduvejen”. 1962.

15. “Tilbage til Tristan”. 1963.

16. “Vejen til Betlehem: en moderne pilgrimsfærd”. (1963, 1966 [1-е издание]), 1970, 1979.

17. “I morges ved Amazonfloden: indtryk fra en rejse i Latinamerika”. 1964.

18. “Afrika”, sammen med Felix Sutton. 1965.

19. “Paradis om bagbord: en rejse i Bountys kølvand”. 1965.

20. “Mine venner kannibalerne”. 1966.

21. “Vejen Paulus gik: en rejse i apostlen Paulus’ fodspor”. 1967, 1972, 1986.

22. “Sydhavets bølger”. 1969.

23. “Døde indianere sladrer ikke”. 1970, 1971.

24. “Abrahams vej til Kana’ans land”. 1971.

25. “Skrumpehovedets hemmelighed — og andre sandfærdige beretninger fra fjerne himmelstrøg”. 1971.

26. “I Stanleys fodspor gennem Afrika: 100 år efter mødet med Livingstone”. 1972.

27. “Døde indianere: folkedrab i Sydamerika”. 1973.

28. “Kannibalernes Ny Guinea”. 1974.

29. “Med Falk-Rønne til Israel”. 1974.

30. “Med Falk-Rønne til Kanarieøerne”. 1974.

31. “Dr. Klapperslange: beretningen om Bjarne Berboms 32 år som hvid medicinmand i Sydamerikas urskove”. 1975.

32. “Med Falk-Rønne til Rom”. 1975.

33. “Den sidste flygtning fra Djævleøen”. 1976.

34. “Du er Peter: en rejse i apostlen Peters fodspor”. 1976.

35. “Jorden rundt i 80 dage — 100 år efter”. 1977.

36. “Machetebrødre”. 1977.

37. “Den sidste flygtning fra Djævleøen”. 1977.

38. “Med Falk-Rønne til Capri — og Napoligolfen”. 1978.

39. “Pilar — en pige fra Guatemala”. 1979.

40: “Rejse i faraoernes rige”. 1979.

41. “Don Hestedækken: en danskers livsskæbne i Sydamerika”. 1980.

42. “Hvor er du, Paradis?” 1982.

43. “På Biblens stier: en rejse i Johannes Døberrens fodspor”. 1982.

44. “Australien: indvandrernes land”. 1983.

45. “Rom varer hele livet”. 1984.

46. “Spanien i hjertet”. 1986.

47. “Mytteri i Sydhavet: i Bountys kølvand”. 1987.

48. “Øerne i solen”. 1988.

49. “Canada: indvandrernes land”. 1989.

50. “Klodens forunderlige mysterier”. 1991.

51. “Bag de blå bjerge”. 1991.

В СССР были переведены три книги А. Фальк-Рённе, причем две из них выдержали по нескольку изданий.

БИБЛИОГРАФИЯ ПЕРЕВОДОВ А. ФАЛЬК-РЁННЕ НА РУССКИЙ ЯЗЫК

I. “Paradis om bagbord: en rejse i Bountys kølvand”. 1965

1. Фальк-Рённе А. Слева по борту — рай: Путешествие по следам Баунти. М.: Главная редакция восточной литературы издательства «Наука». 1980.

2. Фальк-Рённе А. Слева по борту — рай: Путешествие по следам Баунти. М.: Главная редакция восточной литературы издательства «Наука». 1982.

3. Фальк-Рённе А. За левым бортом — рай: Путешествие по следам Баунти. Вильнюс: Вага. 1984.

II. “Kannibalernes Ny Guinea”. 1974

1. Фальк-Рённе А. Путешествие в каменный век: Среди племен Новой Гвинеи. М.: Главная редакция восточной литературы издательства «Наука». 1985.

2. Фальк-Рённе А. Путешествие в каменный век: Среди племен Новой Гвинеи. М.: Главная редакция восточной литературы издательства «Наука». 1986.

III. “Hvor er du, Paradis?” 1982

Фальк-Рённе А. Где ты, рай? [О начале колонизации Австралии в конце XVIII в.]. М.: Прогресс. 1989.

Иллюстрации

Куру, «бешенство» коров и другие прионные патологии

Обзор

Готье Неимущий

Принятые сокращения

ЦНС — центральная нервная система

ГЭ КРС — губчатая энцефалопатия крупного рогатого скота («бешенство» коров)

БКЯ — болезнь Крейтцфельдта-Якоба

PrPsen — нормальный прион, чувствительный (sensitive) к протеолитическим ферментам

PrPres — аномальный, инфекционный прион, устойчивый (resistant) к протеолитическим ферментам

ОТ АВТОРА ОБЗОРА

Так называемое «бешенство» коров, или ГЭ КРС, которое передается людям, в настоящее время вызывает столь большую тревогу во всем мире, что, по-моему, забыли даже о ВИЧ. ГЭ КРС входит в группу так называемых «прионных патологий», возбудитель которых имеет экстраординарную природу применительно к законам биологической материи: это белковое образование без всяких следов нуклеиновых кислот (ДНК и РНК), названное «прионом». Непосредственно не занимаясь прионами, я в 1998 гг. заинтересовался этим вопросом и ознакомился «по верхам» с некоторым количеством специальных обзоров и статей (преимущественно англоязычных). Составилось определенное представление. Но за прошедший срок исследования, конечно, не стояли на месте. И вот, осуществляя в январе 2003 г. OCR весьма интересной и информативной книги А. Фальк-Рённе «Путешествие в каменный век. Среди племен Новой Гвинеи» я снова столкнулся на примере таинственной во времена похода Фальк-Рённе болезни папуасов кýру с прионными патологиями. Это снова стало мне любопытно, и я решил освежить имеющуюся информацию.

Если раньше я смотрел непосредственно научную литературу (хотя и «по верхам»), то теперь поступил проще: взял в Сети соответствующие данные на самых разных русскоязычных сайтах. Отдельные из них представляли собой электронные версии почти научных исследований и обзоров (сайт ВНИИ мясной промышленности — лаборатория микробиологии и гигиены производства; Медицинская газета; Русский медицинский журнал; Архив патологии и др.). Остальные являлись популярным изложением более или менее грамотными авторами того, о чем им поведали научные работники.

Анализ сведений, которые я раздобыл в Сети, продемонстрировал наличие информационных пробелов, в частности, для диагностики и терапии прионных патологий. На эти темы я взял непосредственно научные источники последних лет (рефераты). Они, конечно, англоязычные. Следует отметить, что всего публикаций, в которых в той или иной мере затрагивается тема прионов, в мире к 2003 г. накопилось около 4500. Понятно, что просмотреть все или большинство из них не способен никто. Но выбрать необходимые исследования последних лет по ключевыми словам можно. И — вот они, недостающие данные.

Вначале из всего добытого я хотел написать краткий миниобзор. Однако так не вышло: слишком много проблем надо было затронуть. Получился не только практически полноценный обзор, но даже такой, объем которого чуть не вдвое превышает допустимый в научных журналах. Однако нам бумаги не жалко: компьютер не журнал, а урезающей все и вся редакции над нами нет (правда, нет и рецензентов, что нехорошо).

Конечно, множество из представленных мною в «Литературе» ссылок для научных работ недопустимы: это ссылки на сайты и странички Сети. Да и форма представления ссылок недопустима для нормальной публикации. Но, во-первых, среди них имеются и научные работы и, во-вторых, я попытался подходить к материалам, взятым из Сети, критически. Данные, вызывающие сомнения, или не приводил, или указал на их проблематичность. От формы же ссылок суть не меняется. Сначала я не хотел приводить их номера в тексте, а дать только «Список использованной литературы» (как в школьных рефератах), однако потом все-таки решил потрудиться.

Обзор написан в январе 2003 г. и вряд ли скоро устареет.

Думаю, что я затронул все ключевые вопросы и не слишком сильно углублялся «в науку». Написано по-русски: прочти, товарищ, и будешь иметь представление и о «бешенстве» коров, и о прионах, и о том, надо ли нам их бояться (по моему мнению, разумеется). Писал я во многом для себя (чтобы знать и самому), но формировал темы и редактировал написанное, безусловно, для тебя, друг. Для читателя интереснейшей книги А. Фальк-Рённе, а, значит, в чем-то моего единомышленника.

1. История открытия прионных патологий

1.1. Скрепи — первое описанное прионное заболевание

Издавна для овец была известна такая болезнь, как «трясучка» [1] (в некоторых источниках — «почесуха» [2]) — скрепи (scrapie). Она развивалась медленно и заключалась в постепенном формировании фатальных нарушений в работе ЦНС. Такие патологии называются «энцефалопатиями». Болезнь была инфекционна и передавалась от животного к животному (трансмиссивное заболевание). Все заболевшие овцы погибали. Сходные энцефалопатии были описаны для диких жвачных, для кошек, норок и др. животных.

Долго не могли выделить инфицирующий агент и полагали, что трансмиссивные энцефалопатии имеют вирусную природу и таким образом передаются от одного животного к другому, а инфекционный агент может реплицироваться. Иными словами, если это вирус, то он имеет в качестве хранилища генетической информации нуклеиновую кислоту — ДНК или РНК. Вот она-то и реплицируется в клетках организма-хозяина. Как и у всех вирусов.

Но инфекционный агент при скрепи был резистентен (устойчив) к облучению в высоких дозах, к повышенной температуре и к различным химическим обработкам. Все такие воздействия инактивируют вирусы, поскольку их «сердце» — нуклеиновая кислота, весьма лабильная молекула. Обнаружили также, что инфицирующая фракция, выделенная из мозга погибших от скрепи овец, не содержит ни ДНК, ни РНК. В 1967 г. T. Alper показала, что репликация (воспроизведение) агента скрепи не зависит от нуклеиновых кислот. Был выделен соответствующий инфицирующий фактор — липидный фрагмент клеточных мембран мозга, но оставалось не ясным, как такое вещество может реплицироваться без ДНК или РНК [1, 3, 4].