Дж. Уорд - Зависть

• Название: Зависть
• Автор: Дж. Уорд
• Жанр: Любовно-фантастические романы

Будучи сыном серийного убийцы, детектив по расследованию убийств Томас «Век» ДелВеччио-младший вырос в сени зла. В настоящий момент, балансируя на острие ножа между гражданским долгом и слепой жаждой возмездия, он искупает отцовские грехи… одновременно сражаясь со своими внутренними демонами. Офицеру отдела служебных расследований Софии Рэйли дали задание следить за Веком, но девушка прониклась к мужчине не только профессиональным интересом, но и волнующе личным. Между Веком и Софией есть еще одно связующее звено: Джим Херон, загадочный незнакомец, задающий много вопросов… ответы на которые смертельно опасны. Когда Века и Софию втягивают в схватку между добром и злом, их спаситель — падший ангел — единственный, кто стоит между ними и вечными муками.

Перевод: РыжаяАня, Bewitched

Редактура: Milochka, Энтентеева Нина

Перевод осуществлен на сайте http://jrward.ru

---

Все, что он получил… человека. Гребаного, сраного человека. С раскладным ножом в руке и безумными глазами наркомана, смотрящими из сморщенного черепа.

Еще больше смеха раздалось из раскрытой пасти человека:

— Дьявол заставил меня сделать это! Дьявол заставил меня сделать это!

Бездомный поднял нож над плечом и кинулся вперед, нацелившись на Эдриана с нечеловеческой силой, присущей только сумасшедшим.

Эд рухнул на колени. Обычно он бы присел, перекатил и зашел снизу, но не с Эдди, лежащим на земле: ему нужно следить за своим павшим товарищем краем глаза… Потому что парень не шевелился, не тянулся за оружием, не… о, дерьмо, не шевелился…

— Давай, Эдди… встряхнись! — Переложив кинжал в левую руку, Эд сфокусировался на предплечье одержимого бродяги, выжидая подходящий момент…

Он поймал метающуюся конечность посреди нисходящего удара, в идеальную секунду, чтобы сменить направление лезвия и перенаправить его назад в ублюдка. Изменение курса должно быть пустяковым делом, оружие бы прошло по дуге, избегая контакта с главными органами Эда и застряв в кишках нападавшего.

А вот и нет.

Костлявое тело, контролируемое сумасшедшим разумом, выскользнуло из его хватки, будто Эд пытался удержать порыв ветра.

И тогда он осознал, что Эдди не встанет на ноги.

Будто грабитель мог действительно прочесть его мысли, смех вырвался из потерянной души, звуча как клавиши пианино, нажатые в случайном порядке тяжелой рукой, — лишь резкий, негармоничный шум.

Ублюдок практически парил над землей, снова устремившись на Эдриана, нож был занесен над плечом, кожа натянулась на лице, которое больше состояло из костей, а не плоти.

У Эда не было выбора — только сосредоточиться на нападавшем и защитить себя. Эдди — практически покойник на асфальте, если Эд не выживет и не доставит его в безопасное место.

Этого боя он не проиграет.

Присев в последний момент, он сбил кусок дерьма, послав нападавшего спиной к стене. Когда произошло столкновение, ослепительная боль над почками подсказала, что этот нож вспорол кожу и ушел намного глубже, но не было времени волноваться о протечке. Потянувшись, Эд поймал непредсказуемую руку и прижал к влажному кирпичу. Придавив конечность к стене, он устремил вперед один из своих кинжалов.

Этот маниакальный смех сменился пронзительным визгом боли.

Эдриан ударил снова. В третий раз… четвертый, пятый.

Отстраненно он осознал, что стал настолько же неуправляемым, как и нападавший, но не остановился. С порочной силой он вгонял хрустальное лезвие в торс мужчины, снова и снова, он перестал долбить ребра лишь потому, что сломал их все, сейчас пронзая лезвием влажную губку из оскверненной ткани.

Он все равно продолжал. Больше не прижимая мужчину, чтобы завладеть контролем, он держал ублюдка, чтобы продолжать наносить удары.

Веселухе подошел конец, когда его лезвие наткнулось на кирпичную стену, хрусталь прорезал свой путь в здание, около которого Эдриан убил тварь.

Эд тяжело дышал, позволив руке с ножом повиснуть с боку. Кровь была повсюду, как и кишки бандита… более того, ублюдок был почти разрезан надвое, позвоночник — единственное, что соединяло его бедра с верхней половиной тела. Срывавшиеся с вялых губ, булькающие звуки перемежались потоком плазмы, блокировавшим воздух, который мужчина по-прежнему пытался вобрать в горло.

Но это скоро остановиться.

— Дьявол… заставил меня… сделать это…

— Вот и катись к ней, — прорычал Эд… прежде, чем проткнуть нападавшего прямо между глаз.

Раздался ужасающий визг, когда сущность Девины вырвалась из глазниц этого когда-то потерявшегося на улицах наркомана, черный дым собирался воедино, готовясь к нападению.

— Мать твою! — Огромным прыжком, Эдриан бросился через воздух, отправившись в полет. Распростертое, раненное тело Эдди стало его посадочной площадкой, и он укрыл тело ангела своим собственным, становясь щитом, единственным, что могло удержать Девину от плоти его напарника.

Приготовившись к удару, он подумал про себя, что черт, он не ожидал, что это произойдет так скоро.

Его смерть, точнее говоря.

По крайней мере, Эдди выживет. Нужно больше одного удара, чтобы завалить его навеки. Раны, в конце концов, можно излечить… просто необходимо.

***

Стоя вместе с Псом на тротуаре перед домом Века, Джим осознавал, что оказался на расстоянии вытянутой руки к нужной душе, просто следовал за парнем с места на место, выжидая, пока Девина сделает следующий шаг.

И это было, мать его, отвратительно.

Он чувствовал себя намного уютней в состоянии агрессии, но выжидание — в этом вся суть дела. Хотя, блин, погода могла быть и лучше. Дождь продолжал лить, и Джим чертовски точно обошелся бы и без холодного ветра.

А также без намеренного игнора того, что сейчас происходило внутри дома.

Конечно, они занимались сексом.

Ага.

Он наткнулся на начало развлечений, прежде чем они зашли в дом, так что их следующий шаг был очевиден: химия между ними слетела с катушек, и, в общем и целом, от этого никуда не спрячешься.

Джим скрестил руки на груди и притаился, эта страсть заставляла его вспоминать о женщинах, с которыми он спал. Ага. Девина могла сойти за таковую? Только если она была в костюме брюнетки, решил он. Без оного, Джиму, возможно, стоит открыть категорию «Животные».

Да плевать. Вне зависимости от рас, он никогда не был с кем-то, о ком заботился. Секс был для него равнозначен мастурбации… и может, если быть до конца честным, игре разума с цыпочками. Он наслаждался, доводя их до оргазма, чувство контроля над ними было в разы лучше того, что они делали для него в ответ.

Его сексуальная жизнь сейчас закончена, не так ли? То, что было с тем демоном, не идет в счет, это сражение в войне, просто другая вариация ударов кулаками и коленами. И не то, чтобы его стиль жизни поощрял гребаные свидания. Хотя…

Внезапно изображение Эдриана и Эдди, обхаживающих ту рыжеволосую в номере гостиницы, в Фрэмингеме, штат Массачусетс, словно дождь просочилось в его голову. Он увидел Эдди, растянувшегося на девушке, Эдриана, чей взгляд был мертвым, когда он ушел, чтобы присоединиться к ним.

Девина сделала это с ангелом. Поместила пустоту в его взгляд.

Гребаная сука.

Достав Мальборо, Джим прикурил ее и затянулся.

Веку посчастливилось быть с женщиной, которую он хотел. Джиму никогда не видать этого. Даже если он вызволит Сисси из…

— Да что ж такое, — пробормотал он, выдыхая дым.

Дерьмо зашло так далеко, что в какой-то смехотворной части мозга, Джим на самом деле думал о ней не просто как о «своей» в плане ответственности? Но, как о реально «своей»?

Он потерял свой долбанный разум? Ей девятнадцать, а ему — сто сорок тысяч лет в этом плане.

Окей, может, Эдриан с Эдди были правы. То, что он делал для этой девочки, было отвлечением внимания. Да, он пытался преподнести себе во всевозможных формулировках это «ничего серьезного», но он лгал. И, естественно, когда его напарники заставили посмотреть трезво на его голову-в-песке, он наехал в ответ и сбежал, как истеричка.

Ногу что-то царапало, вынуждая его опустить голову. Пес уселся у ног, лапой ударяя по его икре, будто того что-то беспокоило.

— Что за…

Телефон Джима зазвонил, и прежде чем он успел выхватить его и взглянуть на экран, его охватило предчувствие трагедии.

Нажав на прием, он услышал лишь затрудненное дыхание. Потом раздался голос Эдди — слабый и прерывистый:

— Торговая… и Тринадцатая. Помоги…

Пронзительный смех на заднем фоне говорил, что нельзя терять ни секунды. Джим оставил Пса на тротуаре и перенесся в центр города, молясь, что это мгновение-ока доставит его вовремя.

Адрес был неважен; ему нужно было лишь нацелиться на своих парней… и он попал туда как раз в тот момент, когда Эдриан взял свой хрустальный кинжал и пронзил какого-то психанутого, истекающего ублюдка промеж глаз.

Девина.

Джим не нуждался в визге чтобы понять, что нечто злое выходило из этого мешка плоти, и в распоряжении не было ничего, чтобы не позволить сущности войти в Эдди: Ангел лежал на земле и даже более, свернулся в клубок, с мобильным в вялой руке.

Не думая дважды, Джим кинулся к беззащитному ангелу, бросив свое тело через воздух… одновременно с Эдрианом.

Эд приземлился первым.

А потом Джим укрыл их всех, не особо надеясь защитить кого-нибудь…

Произошло нечто странное: его тело растворилось в свет, так же, как это случилось, когда он разозлился на Девину во время прошлого раунда. Одно мгновение он был в своей телесной оболочке… в следующее — превратился в чистую энергию.

Укрывая обоих ангелов под собой. Защищая их.

Приспешник, демон, чем бы оно, черт возьми, ни было, врезался со всей силой мячика для гольфа, ударившего по капоту автомобиля, отскочив и не оставив за собой ни царапины. Внезапно, атака произошла снова, с тем же результатом. Иииии в третий раз.