Дж. Уорд - Зависть

• Название: Зависть
• Автор: Дж. Уорд
• Жанр: Любовно-фантастические романы

Будучи сыном серийного убийцы, детектив по расследованию убийств Томас «Век» ДелВеччио-младший вырос в сени зла. В настоящий момент, балансируя на острие ножа между гражданским долгом и слепой жаждой возмездия, он искупает отцовские грехи… одновременно сражаясь со своими внутренними демонами. Офицеру отдела служебных расследований Софии Рэйли дали задание следить за Веком, но девушка прониклась к мужчине не только профессиональным интересом, но и волнующе личным. Между Веком и Софией есть еще одно связующее звено: Джим Херон, загадочный незнакомец, задающий много вопросов… ответы на которые смертельно опасны. Когда Века и Софию втягивают в схватку между добром и злом, их спаситель — падший ангел — единственный, кто стоит между ними и вечными муками.

Перевод: РыжаяАня, Bewitched

Редактура: Milochka, Энтентеева Нина

Перевод осуществлен на сайте http://jrward.ru

---

— Эдди, черт подери… не уходи… Ты можешь противостоять этому… — Он посмотрел на Джима. — Сделай что-нибудь!

Джим выругался и оглянулся по сторонам, но, да ладно… они были в вестибюле банка, не в больнице. К тому же, не то, чтобы спаситель мог схватить нитку с иголкой и начать зашивать, верно?

Но потом Джим закрыл глаза и устроился на полу, скрестив ноги в индийском стиле и обретая каменное спокойствие. Когда Эд был готов закричать, что сейчас не время для гребаной медитации, парень начал светиться: с головы до пят, чистый белый свет начал исходить от его головы, торса, рук.

Мгновение спустя, спаситель потянулся вперед… и положил руки на большую, бочкообразную грудь…

Торс Эдди сильно взмыл вверх, будто его ударили теми кардиологическими подушечками, которые используют люди, и потом он втянул глоток воздуха. Мгновенно красные глаза открылись… и сфокусировались на Эдриане.

Чувствуя себя педиком из-за рыданий, Эд еще раз смахнул с глаз слезы.

— Хэй. — Ему пришлось прокашляться. — Ты должен держаться и побороть это. Исцелить себя. Просто используй то, что Джим дал тебе…

Эдди слегка покачал головой и открыл рот. Но вышел лишь стон.

— …держись. Давай, дружище, просто…

— Слушай… меня… — Эд замер на месте; голос Эдди был таким слабым, едва слышимым. — Ты должен… остаться… с Джимом…

— Нет. Ни за что, мать твою. Ты не оставишь…

— Останься… с Джимом… не… — Он попытался сделать очередной вдох. — Оставайся с Джимом.

— Все не должно закончиться таким образом! Это я должен был уйти первым…

Эдди с трудом поднял руку и приложил указательный палец к губам Эдриана, заставляя ее замолчать:

— Ты будешь… умным… хоть раз… хорошо? Обещай мне.

Эдриан начал раскачиваться взад-вперед, его глаза застилали слезы, так, что зрение помутнело.

— Обещай… своей честью…

— Нет. Не буду. Иди к черту! Ты не покинешь меня!

Веки ангела начали медленно опускаться.

— Эдди! Гребаный Эдди! Черт подери, не смей умирать на моих руках! Будь ты проклят!

Когда эхо этих криков затихло, дыхание Эдди стало более затрудненным, его рот открылся так широко, будто челюсть надеялась, что это поможет. И в последующие ужасающие, безмолвные мгновения, сердце Эда билось все быстрее и быстрее, а сердце его лучшего друга замедлялось.

Эдвард Люцифер Блэкхоук умер спустя два вдоха.

И дело не во внезапном отсутствии движений под ребрами, не в том, как обмякло тело, или как ладонь в хватке Эда лишилась той малой силы, что имела.

А в запахе весенних, распустившихся цветов, который распространился по недвижимому воздуху банка.

Эдриан схватил Джима за грудки:

— Ты можешь вернуть его. Верни его… ради всего святого… положи свои… руки… назад, на него…

По какой-то причине, он не мог больше вымолвить ни слова.

А потом он перестал видеть.

Сбитый столку на мгновение, он оглянулся вокруг, думая, что накатил удушающий, жгучий туман.

О, минуточку.

Он ревел как последняя девчонка.

Даже не притворяясь, что его это заботит, он обхватил Эдди вокруг торса и подтянул вверх, укачивая у своей груди падшего ангела, который постоянно был рядом, на земле и в чистилище, веками. И пока Эдриан держал мужчину, вес Эдди становился легче в его руках, несмотря на то, что пустое тело оставалось тех же размеров.

Сущность Эдди двинулась дальше.

Эдриан уткнулся лицом в широкую шею друга, раскачивая их взад-вперед, взад и вперед… взад и вперед…

— Не покидай меня…… не… о, Боже, Эдди… — Эдриан не знал, сколько минут или часов прошло, но даже в своем обезумевшем состоянии он почувствовал, как что-то изменилось.

Бросив взгляд над головой Эдди, он увидел спасителя… ему пришлось моргнуть пару раз, чтобы убедиться, что ему не мерещиться.

Джим Херон сидел на корточках, зубы были обнажены, огромное тело напряглось. Глаза не отрывались от Эдриана и Эдди, его взгляд эманировал неправедное черное сияние, волны зла пульсировали в воздухе, пахнущем цветами.

Это были месть, гнев и ярость во плоти. Обещание сущего ада. Это — все, чем была Девина… в теле и облике спасителя.

Эдриана, как ни странно, успокоило это шоу. Утешило. Уравновесило.

Не он один чувствовал, будто над ним надругались, будто его обокрали.

Двигаясь вперед, Эдриан был не один.

Тропа, которую он проложит, чтобы отомстить демону за убийство друга, будет выложена двумя парами следов, не одной…

В это мгновение, Джим открыл рот и издал рев, громче взлетающего самолета, и разрывающий звук был сопровожден громадным взрывом: стеклянные окна банковского вестибюля, протянувшиеся на все сто футов, синхронно разлетелись вдребезги, осыпая улицу блестящим снегопадом осколков.

Глава 25

А на небесах, Найджел вскочил со своей кровати, укрытой атласом и шелком. Он не отдыхал… он не мог сомкнуть глаз без Колина рядом с собой… но будь он сонный или же просто погруженный в дрему, настигшее его видение шокировало бы архангела в любых обстоятельствах.

Дрожащими руками, он прикрыл халатом свою наготу. Эдвард… о, дорогой, несгибаемый Эдвард.

Он был потерян. Только что, внизу, на Земле.

О, это ужасный поворот событий. Страшная дестабилизация.

Как такое могло произойти?

Воистину, предположение, что один из двух воинов мог пасть, — то, что он не предусматривал ни в каком из своих планов: он послал падших ангелов на помощь Джиму, потому что они были жесткими и такими искусными в защите добра, что часто недооценивали себя. Из них двоих Эдди должен был выжить: он был осторожным и умным, уравновешивал своего хаотичного, эклектичного, неподвластного напарника.

Но судьба поимела их всех.

— Будь все проклято… проклято…

И нельзя вернуть Эдди… по крайней мере, это не под силу Найджелу: воскрешение — прерогатива Творца, и в последний раз падший ангел был возвращен… ни разу.

Найджел промокнул лицо льняным платочком. Он поставил Эдварда и Эдриана на карту, выбросил, словно игральные кости… и сейчас непостоянный Эдриан был затонувшим судном без своего компаса, якоря, капитана. И Джим, у которого уже есть отвлечение, оказался хуже, чем в одиночку. Ему придется присматривать за другим ангелом.

Это разрушительно.

Отличный ход со стороны демона… но все же, как такое произошло? Эдвард всегда был начеку. Что могло отвлечь его от своих инстинктов?

Подойдя к шкафчику с чаем, он поставил чайник кипятиться. Его руки тряслись, когда он подумал, что натворил. Эдвард жил в безопасности, в неизолированной части этого места, за которым надзирал Найджел… ждал возможности стать полезным, и был глубоко взволнован, когда ему наконец даровали прощение за то, что он нарушил правила и спас Эдриана столько лет назад. Но все же.

Хороший мужчина. Сейчас он погиб.

Но этого не должно было случиться.

«Найджел, ты не настолько могущественен, как думаешь».

Положив руки на мраморный комод, он с трудом выдерживал тяжесть на сердце. Не освободи он их из чистилища, этого бы не случилось.

И он так самонадеянно был уверен в своем решении.

Что он натворил…?

Стоя там, без кого-либо перед собой или позади себя, наедине со своими мрачными мыслями и ношей поступков, тяжестью засевшей за ребрами, он подумал об Эдриане. Один. В страдании. В войне.

Когда Найджел боролся за дыхание, в котором не нуждался, только одно могло сделать все еще отвратительнее. Тот факт, что Колина не было здесь, и — еще печальнее — что Найджел не мог отправиться к архангелу, заставил его оплакивать состояние, в котором был Эдриан. Потерять свою половину — хуже смерти.

Это была пытка. Пусть и поучительная…

В течение ложных дней и ночей Найджела, в бесконечной череде его притворных трапез и фальшивых игр в крокет, внутри возведенной им конструкции, для того чтобы он и другие архангелы не сошли с ума в бесконечности, в которой они существовали, он никогда не прогибался под чужой волей. Это не в его природе.

Тем не менее, Колин был частью него.

И в отличие от Эдриана, он мог пойти к своей половине в поисках поддержки в минуты страха, одиночества и горечи.

У Эдриана никогда больше не будет такой возможности: не считая чуда, которое не будет даровано, он еще сильнее будет отделен от своей второй половины.

«Найджел, ты не настолько могущественен, как думаешь».

Когда резкий свист чайника пронесся по комнате, Найджел оставил воду кипеть, его ноги торопливо передвигались, когда он вышел из личных покоев и пересек угодья, несясь в своем халате.

Согласно установленным и управляемым им циклам, ночь, словно бархатная накидка, накрыла ландшафт. Впереди, вдоль зубчатых стен и башен замка горели зажженные факелы, и он бежал к мерцающему сиянию.