Анри Труайя - Борис Пастернак

• Название: Борис Пастернак
• Автор: Анри Труайя
• Издательство: Эксмо-пресс
• Жанр: Биографии и Мемуары
• Год: 2007
• ISBN: 978-5-699-24946-6

Борис Пастернак, ярчайший поэт Серебряного века, один из самых значительных писателей советского периода и великий переводчик, был человеком непростой судьбы. Из-за травли, развязанной в прессе, ему пришлось отказаться от Нобелевской премии за роман «Доктор Живаго», создание которого сам писатель считал делом всей своей жизни.

В книге французского писателя и историка Анри Труайя повествуется о полной драматизма судьбе Пастернака, о трагическом противостоянии Поэта и советской бюрократической системы, о его дружбе с Маяковским и Цветаевой, о женщинах, которые на долгие годы стали его музами.

---

126

Имеется в виду совместное заседание президиума правления Союза писателей СССР, бюро Оргкомитета Союза писателей РСФСР и президиума правления Московского отделения Союза писателей РСФСР. (Прим. перев.)

127

Б. Л. Пастернак не был на этом заседании, так как с утра плохо себя почувствовал. Он прислал записку, где не говорится ничего подобного. См.: Письмо в президиум правления Союза писателей» от 27 октября 1958 года. ПСС. Т. V. С. 272–273. (Прим. перев.)

128

Заключительная часть упомянутого выше письма Пастернака звучит так: «Я жду для себя всего, товарищи, я вас не обвиняю. Обстоятельства могут вас заставить в расправе со мной зайти очень далеко, чтобы вновь под давлением таких же обстоятельств меня реабилитировать, когда будет уже поздно. Но этого в прошлом уже было так много! Не торопитесь, прошу вас Славы и счастья вам это не прибавит». ПСС. Т. V. С. 273. (Прим. перев.)

129

Это заключительная фраза уже цитировавшейся редакционной статьи в «Литературной газете» от 25 октября 1958 года. Подписи Твардовского под ней нет, она есть только под упоминавшимся выше письмом членов новой редколлегии «Нового мира» в «Литературную газету» с просьбой опубликовать внутреннюю рецензию 1956 года. (Прим. перев.)

130

Цит. по: ПСС. Т. X. С. 399. Примечание к телеграмме Д. А. Поликарпову от 29 октября 1958 г.

131

Из адресованной в ЦК КПСС секретной информации МГК КПСС об откликах на исключение Б. А. Пастернака из членов Союза писателей СССР от 30 октября 1958 г. Документ хранится: РГАНИ. Ф. 5. Оп. 36. Д. 61. Л. 69–72. Электронная версия: http:// www.idf.ru/11/20.shtml — Международный фонд «Демократия» (Фонд А. Н. Яковлева).

132

Речь идет о торжественном собрании в честь 40-летия комсомола, готовясь к которому Н. С. Хрущев в присутствии Суслова дал установку А. Аджубею и В. Семичастному вставить в доклад несколько фраз о Пастернаке: «Вы выросли в этой стране, на этой земле, а теперь плюете на все вокруг. Так даже свинья не делает. Если вам так нравится воздух на Западе, то правительство не будет возражать, если вы уедете». Поручение было выполнено. (Прим. перев.)

133

Документ хранится: АП РФ. Ф. З. Оп. 34. Д. 269. Л. 64. Письмо было опубликовано в газете «Правда» 2 ноября 1958 года. Электронная версия находится по адресу: http://www.idf.ru/ll/22.shtml — Международный фонд «Демократия» (Фонд А. Н. Яковлева).

134

Заявление ТАСС «в связи с письмом Б. Пастернака т. Хрущеву Н. С.» от 1 ноября 1958 года, опубликованное в газете «Правда» 2 ноября 1958 года, хранится: РГАНИ. Ф. 3. Оп. 14. Д. 252. Л. 72. Электронная версия находится по адресу: http://www.idf.ru/ll/23.shtml — Международный фонд «Демократия» (Фонд А. Н. Яковлева).

135

Стихотворение, написанное в январе 1959 года, вошло в книгу стихов «Когда разгуляется». Цит. по: ПСС. Т. II. С. 194–195. (Прим. перев.)

136

30 января 1959 года Пастернак передал цикл «Январские дополнения» английскому корреспонденту, который опубликовал стихотворение «Нобелевская премия» 11 февраля 1959 года в газете «Daily Mail». (Прим. перев.)

137

В обоих случаях письмо цит. по: «Новый мир». 1992. № 1.С. 177–178.

138

ЭКГ была доставлена в поликлинику Литфонда 9 мая, доктор Е. Б. Нечаев поставил диагноз: свежий инфаркт миокарда и мерцательная аритмия. Они были следствием разрастающихся метастазов рака легкого. (Прим. перев.)

139

Все три записки, начала апреля, цитируются по книге О. Ивинской.

140

Записка от 25 апреля 1960 года. ПСС. Т. X. С. 596.

141

ПСС. Т. X. С. 598–599.

142

Цит. по: Быков Д. Борис Пастернак. М., 2006. С. 866.

143

Отпевание было совершено 31 мая архимандритом Иосифом из переделкинской церкви в той же комнате, где умер Б. А. Пастернак. (Прим. перев.)

144

Вот точная цитата из информации Отдела культуры: «У могилы выступил искусствовед проф. Асмус. Он говорил о Пастернаке как о гениальном переводчике и писателе, заявив в заключение, что пока на земле будет существовать русский язык и русская поэзия — будет жить имя Пастернака. Асмус объявил траурный митинг закрытым. Однако в то время, когда опускали гроб, один из молодых людей поднялся на холм и начал произносить путаную речь, в которой назвал Пастернака «гениальным», «великим» и т. п. и закончил тем, что «учение Пастернака о любви к человеку должно рассыпаться бисером по земле и попасть в душу каждого жителя…». (Прим. перев.)

145

На самом деле — Петров А. А., в 1959 г. заместитель заведующего Отделом культуры ЦК КПСС. (Прим. перев.)

146

Цит. по электронной версии на сайте Международного фонда «Демократия» (Фонд А. Н. Яковлева) — http://www.idf.ru/ll/36.shtml. Подлинник документа хранится в РГАНИ. Ф. 5. Оп. 36. Д. 119. Л. 63–64.

147

Ольга Ивинская была арестована 16 августа, Ирина Емельянова — 5 сентября. (Прим. перев.)

148

Дэвид Карвер был генеральным секретарем международного ПЕН-клуба. (Прим. перев.)