Поль Фор - Александр Македонский

• Название: Александр Македонский
• Автор: Поль Фор
• Издательство: Молодая гвардия
• Жанр: Биографии и Мемуары
• Год: 2011
• ISBN: 978-5-235-03423-5

Уже более двух тысячелетий идут споры о жизни и свершениях этого человека, прожившего на свете недолгую, но необычайно яркую жизнь, полную победоносных битв, лишений, страданий от ран и невзгод, пиров и всяческих услад. Одни говорят о нем, как об Александре Великом, другие — как о жестоком и жалком пьянице-тиране. Несомненно одно: он оставил неизгладимый след в истории человечества.

Автор книги, известный французский исследователь Поль Фор сам прошел маршрутом походов Александра Македонского. Он попытался приоткрыть завесу тайны, окутывающей личность этого то ли героя, то ли полубога, и поведал о своих открытиях читателю.

Перевод осуществлен по изданию:

Paul Faure. Alexandre. Paris, Librairie Arthème Fayard, 1985.

---

90 Le Coran, traduit par Régis Blachère, 4 vol., Paris. G. P. Maisonneuve, 1947–1951; другие переводы принадлежат Denise Masson, Gallimard, coll. «La Pléiade», 1967 (переиздание 1980); Cheikh Si Hamza Boubakeur, настоятелю Парижской мечети, 2-е изд., с арабским текстом по каирской версии, Paris, A. Fayard, 1979.

91 Цитируется у Amir Mehdi Badi, Les Grecs et les Barbares, Paris-Lausanne, Payot. 1963, p. 106.

92 Свидетельства в романе Nestor Matsas, Les Mémoires d'Alexandre le Grand, d'après le manuscrit de Babylone, roman de Paris, Les Belles Lettres, 1983, pp. 129–137.

93 P. J. Van Leeuwen, De Maleise Alexander Roman. Utrecht, 1937.

94 André Bernand, Alexandrie la Grande, Paris, Arthaud, 1966, pp. 233–234.

95 M. Andronicos, G. Cawkwell, Harry Dell, Ch. Edson, J. R. Ellis, G. T. Griffith, N. G L. Hammond, G Le Rider, Ρ Lévêque, M. Sakellariou, Philippe de Macédoine, Ekdotikè Athènôn (l'Vissarionos, Athènes), 1982 (оригинальное издание на греческом, ibid., 1980). Относительно титула и функций царя: F. E. Adcok, «Greek and Macedonian Kingship», Proceedings of the British Academy, 39 (1953), pp. 163–180; André Aymard, «Basileus Makedonon», Études d'histoire ancienne, Paris, 1967, pp. 100–122 (article paru dans la Rev. intern, des Droits de l'Antiquité, 4, 1950, pp. 61–97); Pierre Carlier, La Royauté en Grèce avant Alexandre. Strasbourg, Association pour l'étude de la civilisation romaine, 1984.

96 О войсковых собраниях см.: Цезарь «Записки о Галльской войне», VI, 23, 4; Тацит «Германия», 7; 11; 13, для сравнения с тем, что имело место в Македонии: André Aymard, «Sur l'Assemblée Macédonienne», R.E.A., 1950, pp. 115–137, и в первую очередь р. 127; Pierre Briant, Antigone le Borgne, les débuts de sa carrière et les problèmes de l'Assemblée Macédonienne, Paris, Les Belles Lettres, 1973; R. Lock, «The Macedonian army assembly in the time of Alexander the Great», Classical Philology, 72 (1977), pp. 91 — 107.

97 В отношении периода царствования Александра были использованы, помимо вышеупомянутых трудов P. A. Brunt (Arrian, Anabasis Alexandra I, p. LXIX–LXXXII, и приложение XIII; II, приложение XIX), N. G. L. Hammond (Alexander the Great, pp. 24–34), P. Faure (La Vie quotidienne des armées d'Alexandre, chap. I), Z). Engels (Alexander and the Logistics of the Macedonian Army), следующие: Hans Droysen, Untersuchungen über Alexanders des Grossen Heerwesen und Kriegsfuhrung, Freiburg, 1885; A. von Domazszewski, «Die Phalangen Alexanders und Caesars Legionen», Sitzungsberichte Heidelberger Akad. d. Wiss., 1925–1926, Abh. 1; Helmut Berve, Das Alexanderreich, o.c.. Β. Ι (1926), глава II: «Армия», SS. 103–217; /. Kromayer und G Veith, Heerwesen und Kriegsfuhrung der Griechen und Romer, Handbuch der Altertumswissenschaft, IV, 3, 2, Munich (Beck), 1928; H. W. Parke, Greek Mercenary Soldiers, Oxford, 1933; Marcel Launey, Recherches sur les armées hellénistiques. Bibliothèque des Écoles françaises d'Athènes et de Rome, № 169, 2 vol., Paris, 1949–1950; W. W. Tarn, The Cambridge Ancient History, vol. VI: Macedon 401–301 ВС. 3 ed., Cambridge, 1953, pp. 358 sq. (состав армии Александра); F. Ε. Adcock, «The Greek and Macedonian Art of War», Sather Classical Lectures, № 30, Berkeley and Los Angeles, Univ. of California Press, 1957; P. A. Brunt, «Alexander's Macedonian Cavalry», J.H.S., 83 (1963), pp. 27–46; Α. M. Snodgrass, Arms and Armour of the Greeks, Aspects of Greek and Roman Life, Londres, Thames and Hudson, 1967: R. D. Milns, The Army of Alexander the Great, Fondation Hardt; Idem, Alexandre le Grand, o.c. (1975), pp. 87—130, и обсуждение на pp. 131–136; Peter Connoly (при помощи H. Catling, A. Snodgrass, F. Walbank и Н. Russel Robinson), L'Armée grecque, trad, de L. Ε. Junker, Aartselaar, Belgique, Éd. Chantecler, 1979; Pierre Savinel, перевод Arrien, Histoire d'Alexandre, o.c. (1984), предисловие, pp. 12–15.

98 Manolis Andronikos, «Sarissa», B.C.H., 1970, pp. 91—107, в особенности fig. 5–7, p. 99: выводам автора отыскалось подтверждение в результате открытий, сделанных тем же археологом в царских гробницах в Эгах неподалеку Вергины в 1977 г. (см. примеры из музея Салоник). Из одного сообщения, сделанного Mlle S. Amigues перед Association des études grecques, 7 mars 1983, R.E.G., t. XCVI, 1983, pp. XVIII–XIX, следует, что два вида kranc.a, различаемых Феофрастом («История растений», III, 4, 3), — это кизил (Cornus mas L.) и каменное дерево (Celtis australis L.), первое из семейства кизиловых и Dialypetalanthaceae, a второе — вязовых и Apetalae, однако оба они применяются для изготовления самых твердых палок, черенков и пик.

99 Относительно осадного искусства и античных механиков см.: С. Wescher, La Poliorcétique des Grecs, Paris, 1867 (собрание античных текстов, прежде всего механика Битона, который писал ок. 225 г.); A. de Rochas dAiglun, Traduction du Traité des Machines d'Athénée (I в. н. э.), Mélanges Graux, Paris, 1884; A. B. Hoffmeyer, Antike Artillerie, Bonn, 1958; Enée le Tacticien, Poliorcétique, texte établi par A. Dain, traduit et annoté par A. M. Bon, Paris, Les Belles Lettres, 1967 (сочинение написано между 360 и 355 г.); Roland Martin, Manuel d'architecture. Matériaux et techniques, Paris, A. Picard, 1965 (касается также фортификационного дела); F. E. Winter, Greek Fortifications, Londres, 1971; Ε. W. Marsden, Greek and Roman Artillery. I, Historical development; II, Technical treatises. Oxford, Clarendon Press, 1969, 1971; Yvon Garlan, Fortifications et Histoire grecque. Problèmes de la guerre en Grèce ancienne. Civilisations et Sociétés, II. Paris-La Haye (Mouton), 1968, pp. 245–260; La Guerre dans l'Antiquité, Paris, F. Nathan, 1972; Recherches sur la poliorcétique grecque, ouvrage suivi du livre V de la Syntaxe mécanique de Philon de Byzance (конец III в. до н. э.), Athènes, École française d'Archéologie et Paris, E. de Boccard, 1974; Jack Lindsay, Blast-Power and Ballistics. Concepts of Force and Energy in the Ancient World, London, Frederick Miller, 1974; Peter Connolly, L'Armée grecque, o.c.; pp. 64–71 (иллюстрации автора); Е. W. Marsden, «Macedonian military machinery and its designers under Philipp and Alexander», Ancient Macedonia, II, Institute of Balkan Studies, Thessalonique, 1977, pp. 211–223; Bertrand Gille, Histoire des techniques, Encyclopédie de la Pléiade, Paris, Gallimard, 1978; Les Mécaniciens grecs. La Naissance de ta technologie, Paris, Le Seuil, 1980, pp. 7-52.

100 Об околдовывающем действии золота и металлов см.: John Littlepa-ge è Demaree Bess, In Search of Soviet Gold, New York. Brace and Co., 1938; R. J. Forbes, Studies in Ancient Technology, vol. VII è VIII, Leyde, Brill, 1963–1964; Jacques Ramin, La Technique minière et métallurgique des Anciens, coll. Latomus, vol. 153, Bruxelles, 1977; Paul Faure, La Vie quotidienne des colons grecs… au siècle de Pythagore, Paris, Hachette, 1978, прежде всего pp. 213–221 о купелировании; Lucette Boulnois, L'or du Tibet, Paris, éd. du C.N.R.S., 1983.

101 Об аравийских ароматах см.: Hugo Bretil, Die botanischen Forschungen des Alexanderszuges, Leipzig, 1903; Dictionnaire archéologique des techniques, Paris, Éd. de l'Accueil, 1963–1964; J. Pirenne и сотрудники, «Au pays fabuleux de la reine de Saba», Les Dossiers de l'Archéologie, № 33, mars-avril 1979; древние царства южной Аравии; сокровища царей Авсана; Шабва, столица царства ладана. Christian Robin и сотрудники, «Dossier Yémen, sur la piste de l'encens», Archéologia, № 160, nov. 1981, pp. 26–53; P. Faure, La Vie quotidienne des armées d'Alexandre, o.c., pp. 252–257; Pierre Delaveau, Histoire et renouveau des plantes médicinales, Paris, A. Michel, 1982, pp. 56–63.

102 R. J. Forbes, Studies in early petroleum industry, Leyde, 1958; Idem, Studies in Ancient Technology, «Bitumen and Petroleum in Antiquity», 2e éd., Leyde (Brill), 1964, pp. 1 — 124; Jacques Ramin, «Les Hydrocarbures dans l'Antiquité», Archéologia, № 69, avril 1974, pp. 10–15 (со ссылкой на J. J. Berreby, Histoire mondiale du pétrole, Hachette, s. d.).

103 Псевдо-Аристотель «Экономика», книга II которого посвящена вопросам «царской экономики», то есть проблемам бюджета, налогов, монетарных уловок в империи Александра. См.: Michel Austin è P. Vidal-Naquet, Économies et sociétés en Grèce ancienne, Paris, A. Colin, U2, 1973; P. Briant, Alexandre le Grand, o.c., pp. 80–92; G. Le Rider, Le monnayage d'argent et d'or de Philippe II, Paris, 1977.

104 Геродот (V, 50 и 53) оценивал в 14 040 стадий (приблизительно 2500 км) расстояние от Эфеса до Суз по царской дороге. Проделывая ежедневно 50 км, потребовалось бы 50 дней на то, чтобы добраться от столицы Персии до Средиземноморья. N. G L. Hammond подсчитал, что если Александр находился в Сузах, а Антипатр в Пелле, требовалось 4 месяца на то, чтобы на поставленный вопрос был дан ответ (Alexander the Great…, o.c., p. 158). От Вавилона до Тарса, по царской дороге вдоль Тигра, лично я насчитал 1200 км; войско Гарпала, отягощенное тяжелыми колесницами и «службами», несомненно проходило в день не более 20 км. Гарпал, который выступил из Вавилона в марте 324 г., никак бы не мог прибыть в Пирей, затратив на дорогу менее 70 дней. Угрозы Александра достигли Афин одновременно с золотом Гарпала. См.: Siegfried Jaschinski, Alexander und Griechenland unter dem Eindruck der Flucht des Harpalos, Bonn, Habeit, 1981, и доклад Wolfgang Will в Gnomon, 54 (1982), Heft 8, pp. 746–750.

105 Помимо уже упомянутых выше работ G. Le Rider è M. Austin с P. Vidal-Naquet франкоязычные читатели почерпнут немало ценного из D. Schlumberger, L'argent grec dans l'Empire achéménide. À propos d'un trésor perse découvert à Caboul. Mémoires de la DAFA, t. XIV, Paris, 1953; R. Bogaert, Banques et banquiers dans les cités grecques, Leyde, Sijthoff, 1968; Jean Bousquet, «Inscriptions de Delphes», B.C.H.. 1985, p. 221–253, специально исследует следующие надписи, опубликованные в Fouilles de Delphes, Épigraphie, III, 5: № 50 (курс золотых филиппеев), № 58 (приобретение [4] золотых венков для Олимпиады), № 80 (монеты в 1/4 золотого статера). Из всего этого вытекает, что серебряный статер Филиппа стоил 2 серебряные аттические драхмы; что золотой статер стоил 20 серебряных аттических драхм либо 14 драхм или 7 серебряных эгинских статеров; что казначеи Дельфийского храма приравнивали золотой дарик к золотому филиппею; что, ссуживая храмовым казначеям золото из расчета 14 эгинских драхм за статер, пританы не извлекали никакой корысти, между тем как в это самое время (в 337–336 гг.) банковский лаж при обмене составлял 1 драхму на золотой филиппей (7 процентов).

106 Вот попытка биографического обобщения работ по флотам Александра (в алфавитном порядке): Lucien Basch, «Phoenician Oared Ships», The Manner's Mirror, vol. 55 (1969), № 2 и 3, pp. 139–162 и 227–246; Idem, «Trières grecques, phéniciennes et égyptiennes», J.H.S., vol. XCVII (1977), pp. 1—10; Idem, «Eléments d'architecture navale dans les lettres grecques», L'Antiquité classique, t. XLVI1 (1978), fasc. 1, pp. 5—36; Idem, «Roman triremes and the outriggerless Phoenician trireme», The Mariner's Mirror, vol. 65 (1979), № 4, pp. 289–326; Idem, The Athlitram, A preliminary Introduction and report, ibid., 68 (1982), pp. 3–7; Idem, Le Musée imaginaire de la Marine antique, Athènes (ministère de la Culture), 2 vol., с 240 таблицами, должен появиться на французском и греческом языках в сентябре 1985; Lionel Casson, Ships and Seamanship in the Ancient World, Princeton, 1971; P. Faure, La Vie quotidienne des armées d'Alexandre, о. с, pp. 306–348; /. M. Gassend, Miss Honor Frost, L. Basch, J. Thurnevssen, «La Navigation dans l'Antiquité», Les Dossiers de l'Archéologie, Fontaine-lès-Dijon et Bruxelles (Soumillion), № 29, juillet-août 1978; P. A. Gianfrotta et P. Pomey, Archeologia subacquea, Milan, Mondadori, 1980; Arvid Göttlicher, Materialen für ein Corpus der Schiffsmodelle im Altertum, Mainz, Ph. von Zabern, 1978; James Hornell, Water transport. Origins and early Evolution, Cambridge, 1946; J. S. Morrison, «Hemiolia, trihemiolia», The International Journal of Nautical Archaeology and Underwater Exploration. 9, 2 (1980), pp. 121–126; Photios Petsas, Peila, Alexander the Great's Capital, Thessalonique, 1978, pp. 68–69, № 5 (стела Макарта); G. A. Rost, Vom Seewesen und Seehandel in der Antike, Amsterdam, 1968; Jean Rouge, La Marine dans l'Antiquité, Paris, P.U.F., 1975; Julie Vélissaropoulos, Les nauclères grecs, Paris, Minard, 1980; G. Wirth, Nearchos. Der Flottenschef, Acta Conventus IX, Eirene 7, 1968; The National Maritime Museum Haifa (при сотрудничестве Lionel Casson), Ships and Parts of Ships on ancient Coins, 1, Haifa, 1975. Фотография «багалы», сделанная в 1937 г. Fr. Balsan, De Kaboul au golfe Persique, Paris, Peyronnet. 1949, перед р. 257. К тем приблизительно 30 типам судов, которые известны Авлу Геллию (X, 25, 5), следует прибавить суда-корзины («небут») волопасов, живших по соседству с Александрией (ср.: Гелиодор «Эфиопика», I, 5; Ахилл Татий, IV, 12), сшитые суда обитателей пелусийского рукава нильской дельты (Суда, на слова Άμμα, Άμματα, Κάσιον όpos, Πηλούσιον), круглые корабли из шкур, или «куффа», жителей Месопотамии (Геродот, I, 194). Для сопоставления же всегда следует обращаться к упомянутому в нашем рассказе труду «Essai sur la construction navale des peuples extraeuropéens» (1841), принадлежащему адмиралу Edmond Paris.