Поль Фор - Александр Македонский

• Название: Александр Македонский
• Автор: Поль Фор
• Издательство: Молодая гвардия
• Жанр: Биографии и Мемуары
• Год: 2011
• ISBN: 978-5-235-03423-5

Уже более двух тысячелетий идут споры о жизни и свершениях этого человека, прожившего на свете недолгую, но необычайно яркую жизнь, полную победоносных битв, лишений, страданий от ран и невзгод, пиров и всяческих услад. Одни говорят о нем, как об Александре Великом, другие — как о жестоком и жалком пьянице-тиране. Несомненно одно: он оставил неизгладимый след в истории человечества.

Автор книги, известный французский исследователь Поль Фор сам прошел маршрутом походов Александра Македонского. Он попытался приоткрыть завесу тайны, окутывающей личность этого то ли героя, то ли полубога, и поведал о своих открытиях читателю.

Перевод осуществлен по изданию:

Paul Faure. Alexandre. Paris, Librairie Arthème Fayard, 1985.

---

111 R. Ghirshman, Begram…, o.c. (1946), p. 9 и pi. III, локализовал Ортоспану на холме Эскандерия или Сикандерия между Кабулом и Чарикаром. Согласно ему, pp. 6—10 и fig. 4, Александрия, называемая «Кавказской», находилась на укрепленной (кирпичом) высоте Парван или Джебел-Сарай к северо-востоку от Беграма. Проведенные на месте в 1940 и 1941 гг. раскопки достигли лишь развалин, подчас весьма величественных, эпохи Селевкидов. Весь этот регион (долины Кабула и Панджера) был в I в. н. э. погребен разлившимся кушанским половодьем.

112 P. Chuvin, «A propos de deux hypothèses sur les vignes et le raisin grecs dans la toponymie afghane: Istalif et le fantôme des „Aristaphyloi“». Studia Iranica, t. 12 (1983), pp. 243–247. Эти заметки относительно судеб греческой топонимики и легенды о Сикандаре или Зуль-Карнайне дополняют данные, приведенные нами выше, в примеч. 36.

113 Вновь возникает вопрос о том, всем ли этим Александриям и пограничным постам уже во времена Александра удавалось колонизовать дальние земли (то есть их занимать, возделывать и извлекать из них пользу) при согласии на это местных жителей или же такими на самом деле оказались лишь новые военные и торговые поселения диадохов во II в. до н. э. Относительно итогов этой первой колонизации высказываются противоположные точки зрения: друг другу возражают P. Priant (Alexandre le Grand, o.c., pp. 104–106; Dialogues d'histoire ancienne, Besançon, t. II, 1976, pp. 194–210; t. V, 1979, pp. 283–292. «Colonies hellénistiques et populations indigènes, la phase d'installation», Klio, t. 60 (1978), pp. 57–60) и P. Goukowsky, в Actes du Colloque de Strasbourg, 1979, o.c., pp. 7—17 (ср. наше примеч. 46). Да будет нам позволено, чтобы подвести итог, задать элементарный вопрос: возможно ли затрагивать экономические аспекты, не касаясь в то же самое время аспектов социальных, политических и даже тех, что относятся к сфере искусства и мысли?

114 Р. Goukowsky, Essai…, o.c., II (1981), pp. 99—100 («Александрия Макарена»).

115 Louis Robert, «De Delphes à l'Oxus, inscriptions grecques nouvelles de la Bactriane», C.R.A.I., 1968, pp. 416–457. Клеарх из Сол был учеником Аристотеля. Его надпись датируется началом III в. до н. э.

116 За последние 30 лет вышли три фильма: два «Alexander the Great», режиссеры Robert Rossen (1955) и Frederic March (1973), и «О Megalexandros» режиссера Theodoras Angelopoulos (1980), где Александр предстает своего рода святым Георгием, который освобождает угнетенный англичанами греческий народ, фильм напоминает «Ивана Грозного» Эйзенштейна.

БИБЛИОГРАФИЯ

а) Работы историков — современников Александра

Die Fragmente der Griechischen Historiker, édition de Félix Jacoby, 2e partie В, Leyde, Brill, 1962, п°П7 а 153, pp. 618–828, les principaux documents étant: les Éphémérides royales (n°l17), les rapports des Bèmatistes (n°l 19—123), les Histoires ou Mémoires de Kallisthénès d'Olynthe (n°124), de Kharès de Mitylène (n°125), d'Ephippos (n°126), de Nèarkhos de Crète (n°138), d'Onèsikritos d'Astypalaia (n°134), de Kleitarkhos (= Clitarque) d'Alexandrie (n°137, pp. 741–752), du roi Ptolémée Ier, fils de Lagos (n°138), d'Aristoboulos de Kassandreia (n°139) et l'anonyme Fragment sabaïtique (n°151). Ajoutez les fragments de Timée, 3e partie B, n°566, p. 581.

b) Письменные источники

P. Bourguet, Fouilles de Delphes, Épigraphie, III, 5, n°50, 58, 80 (comptes de 327 à 324/3), Paris, 1932.

Inédit de la ville de Philippes, traduit ci-dessus pp. 475–476.

Tod Marcus Ν., A Selection of Greek Historical Inscriptions, vol. II, n°183–205 («The reign of Alexander»), Oxford, Clarendon Press, 1950, pp. 240–315. Christian Le Roy, Alexandre a Xanthos, in Actes du Colloque sur la Lycie antique, Paris, Maisonneuve, pp. 51–62.

A. J. Heisserer. Alexander the Great and the Greeks. The epigraphic Evidence, University of Oklahoma Press, 1980.

Paul bernard, Nouvelle Contribution de Vêpigraphie cunéiforme a Vhistoire hellénistique. B.C.H., CXIV, 1990, 513–528.

с) Нумизматика

B. V. Head, Hill, Macdonald, Wroth, Historia Numorum, a Manual of Greek Numismatics, new and enlarged edition, Chicago, 1957.

Ch. Seltman, Greek Coins. Londres, 3e éd., 1960, pp. 200 sq.

A. R. Bellinger, «Essay on the coinage of Alexander the Great», Numismatic Studies, 11, New York, 1963.

G. Le Rider, Le monnayage d'argent et d'or de Philippe II de 359 a 294, Paris, 1977.

d) Образ Александра в искусстве

Margarete Bieber, Alexander the Great in Greek and Roman Art, Chicago, Heinemann, 1964.

e) «Вульгата» об Александре

Diodore de Sicile, Bibliothèque historique, livre XVII (composé entre 54 et 36 av. J.-C), texte établi et traduit par Paul Goukowsky, Paris, Les Belles Lettres, 1976.

Philippika de Trogue Pompée (entre 20 et 2 av. J.-C.) = Justin (M. Junianus Justinus), Epitoma Historiarum Philippicarum Pompei Trogi, livres XI et XII, éd. Fr. Ruehl, Leipzig, Teubner, 1886, trad, franc, par J. Pierrot et E. Boitard, revue par E. Pessonneaux, Paris, Gamier, 1925, pp. 120–160.

Quinte-Curce, Histoires (rédigées sous Claude, entre 42 et 50 ap. J.-C), texte établi et traduit par H. Bardon, Paris, Les Belles Lettres, t. I, 1948: t. II. 1961 (3«tirageen 1976).

Plutarque, De Alexandri Magni Fortuna aut Virtute, libri II (vers 75–80 ap. J.-C.) et Regum et Imperatorum Apophthegmata, éd. et trad, en ang. par F. С Babbitt, Londres, Heinemann, coll. Loeb. Moralia, t. III et IV, 1961–1962.

Plutarque, Vie d'Alexandre (vers 110–115 ар. J.-С), texte établi et traduit par Robert Flacelière et Emile Chambry, Paris, Les Belles Lettres, 1975 (= Plutarque, Vies, tome IX, pp. 30—125). Information éclectique, mais souvent tributaire de Clitarquc, des Lettres et des Éphémérides. Cf. J. R. Hamilton, Plutarch, Alexander: a Commentary, Oxford, 1969.

Épitomé de Metz, Incerti Auctoris Epitoma rerum gestarum Alexandri Magni cum libro de morte testamentoque Alexandri (IVe ou Ve siècle), éd. P. H. Thomas, Leipzig, Teubner, 2e éd., 1966.

f) Критическая традиция

Pseudo-Démosthène, Sur les conventions passées avec Alexandre, éd. Croiset, Paris, Les Belles Lettres, 1925, II, 17.

Strabon, Géographie (entre 3 et 18 ap. J.-C), livre XI, chap. 6 à 13, texte établi et traduit par François Lasserre, Paris, Les Belles Lettres, 1975; livre XVII, éd. et traduction en latin de С Müller et Dübner, Paris. Didot, t. II des Geographica, 1877 (tradition d'Eratosthène de Cyrène, né vers 290–285 av. J.-C), éd. et trad, en angl. par H. L. Jones, Coll. Loeb n°40, t. VIII, Londres, Heinemann, 1949.

Pline l'Ancien, Histoire naturelle (vers 70 ap. J.-C), livre VI, 38 à 144, éd. Jahn, Leipzig, Teubner, 1898; éd. partielle (46 à 106) et trad, en franc, par J. André et J. Filliozat, Paris, Les Belles-Lettres, 1980 (d'après: la Correspondance d'Alexandre et les œuvres perdues de Clitarque, d'Onésicrite, de Néarque et d'Eratosthène). Résumé par Solin, Collectanea, 9, 17–21.

Arrien de Nicomédie, Anabasis Alexandri, books I–IV (vers 140–150 ap. J.-C), texte de l'éd. Roos et Wirth, Teubner, 1967, trad, angl., introduction, notes et XV appendices de P.A. Brunt, Cambridge (Massachussets) et Londres, W. Heine mann, The Loeb Classical Library, 1976; Anabasis Alexandri, books V–VII. et Indica (d'après Néarkhos), éd. et trad, anglaise du même P. A. Brunt, Londres (même éditeur, même collection), 1983.

A. B. Bosworth, A Historical Commentary on Arrian's History of Alexander, I, Commentary on books I–III, Oxford. 1980.

Arrien, l'Inde, éd. Chantraine, Paris, Les Belles Lettres, 1927.

Arrien, Histoire d'Alexandre. L'Anabase d'Alexandre le Grand, traduit du grec par Pierre Savinel, Éd. de Minuit, Collection «Arguments», Paris, 1984.

Itinerarium Alexandri, ouvrage anonyme (vers 340 ap. J.-C), éd. commentée d'H. J. Hausmann, Dissertation, Cologne, 1970 (en partie d'après Arrien). Édition plus accessible à la suite des Scriptores Rerum Alexandri Magni et du Pseudo-Callisthénès (codices A, В, С + Julius Valerius) par С Müller, Paris, coll. Didot, 1846, pp. 155–167.

g) Римская традиция

Pseudo-Alexandre, Lettres, notamment à Aristote, au roi Darius, au roi Poros et avec la réponse de Poros, le testament d'Alexandre (recueils fabriqués au IIIe et au IIe siècle av. J.-C): cf. Reinhold Merkelbach. Die Quellen des griechichen Alexander-romans, Zetemata, vol. 9, München, 1954, et la préface plus les notes de l'éd. P. H. Thomas de YÉpitomè de Metz, cité ci-dessus. Les Lettres des Satrapes, citées par ATHÉNÉE, Banquet des sophistes. IX, 393 et XI, 784.

Pseudo-Aristote, «Récits merveilleux» (de l'époque hellénistique), De Mirabilibus auscultalionibus, translatio Bartholomaei de Messana, et Anonyma Basileensis, éd. G. Cornelia — J. Livius-Arnold, thèse de lettres, Amsterdam, 1978.

Pseudo-Callisthénès, Roman d'Alexandre (paraot avoir été rédigé en langue grecque, en Egypte, sous l'empereur Alexandre Sévère, 222–235 ap. J.-C). Nous le connaissons surtout traduit et adapté en latin par Julius Valerius Polemius (vers 338–340) sous le titre Res Gestae Alexandri Macedonis, éd. B. Kuebler, Leipzig, Teubner, 1888, texte qui devait inspirer les divers auteurs du «Roman d'Alexandre» au Moyen Age. Les versions byzantines (peut-Ktre du IXe siècle) se lisent, en grec, dans les éditions W. Kroll, Historia Alexandri Magni (1926) et H. Van Thiel, Leben und Taten Alexanders von Makedonien (1974). On possède plusieurs versions orientales, assez éloignées de l'original grec: arménienne (éd. Raabe, 1896), éthiopienne (éd. W. Budge, 1889), hébraïque (éd. J. Ben Gorion, 1896), syrienne (éd. V Ryssel, 1893). Traduction en français du Roman d'Alexandre par G. Bounoure et Bl. Serret, Paris, Les Belles Lettres, 1992, et par Aline Tallet-Bonvalot, Paris, G. F. — Flammarion, 1994.

Nonnos de Panopolis, Dionysiaka (vers 460–470 ap. J.-C), chants XIII–XL (campagnes de Dionysos de la Phrygie jusqu'à l'Inde et séjour a Tyr). éd. R. Keydell t. let II Berlin 1959.

СОВРЕМЕННЫЕ РАБОТЫ, ПОСВЯЩЕННЫЕ АЛЕКСАНДРУ

Johann Gustav Droysen, Geschichte Alexanders des Grossen. Gotha, 1833: 2e éd. refondue, 1877; traduction en français par A. Bouché-Leclercq, Paris, E. Leroux, 1883, puis par Jacques Benoist-Méchin, Paris, Grasset, 1935 et février 1982.

Helmut Berve, Das Alexanderreich auf prosopographischer Grundlage, I.B.: Darstellung; II В.: Prosopographie, München, С. Н. Beck, 1926.

Georges Radet, Alexandre le Grand, Paris, L'Artisan du Livre, 1931 et 1950.

Ulrich E. Wilcken, Alexander der Grosse. Leipzig, 1931; traduction en français de Robert Bouvier, Paris, Payot, Bibliothèque historique, 1933; en anglais avec une introduction de E. N. Borza, New York, 1962.

Charles-Alexander Robinson, Alexander the Great, the meeting of East and West in World Govenment and Brotherhood, New York, Dutton and Co, 1949.

Idem, The History of Alexander the Great. 2 vol., Providence, 1953–1963.

William Woodthorpe Tarn, Alexander the Great, Ier vol., Cambridge, University Press, 1950–1951; rééd. du I, Boston, 1956.

Paul Cloché, Alexandre le Grand et les essais de fusion entre IOccident gréco-macédonien et l'Orient, Neuchâtel, Messeiller, 1953.

Idem, Alexandre Le Grand, P.U.F, 1954.

Amir Mehdi Badi', Les Grecs et les Barbares. L'autre face de l'histoire, Paris, Lausanne, Payot, 1963, spécialement pp. 19–21, 74–75 et 106.

Péter Bamm, Alexander oder die Verwandlung der Welt, Zurich (Droemer), 1965; en français: Alexandre le Grand. Pouvoir et destin, Paris-Bruxelles, Éd. Séquoia, Elsevier, 1969.

Péter Green, Alexander the Great, Londres, Weidenfeld and Nicholson, 1970.

Theodoros Sarantis, Ho Mégas Alexandros: apo tèn historia heôs ton thrylo, 2 vol., Athènes, 1970.

Konrad Kraft, Der «rationale» Alexander, éd. Helga Gesche, Frankfurter Althistorische Studien, 5, Kallmunz Opf. M. Lassleben, 1971.

Robin Lane Fox, Alexander the Great, Londres, Allen Lane, 1973.